Que Veut Dire C'EST AU CONTRAIRE en Danois - Traduction En Danois

• det er tværtimod
• det er derimod
• det er snarere

Exemples d'utilisation de C'est au contraire en Français et leurs traductions en Danois

C'est au contraire très sain.
Det er tværtimod sundt.

Le rôle du Parlement, notre droit, c'est au contraire de prendre nos responsabilités.
Parlamentets rolle og vores ret er tværtimod at påtage os vores ansvar.

C'est au contraire une image.
Det er derimod et billede.

Ne croyez pas que ce soit un mal pour vous, c'est au contraire un bien.
I skal ikke regne med, at det er dårligt for jer; det er tværtimod godt for jer.

C'est au contraire agréable.
Det er tværtimod hyggeligt.

Il n'y a rien d'extraordinaire à aimer, c'est au contraire la chose la plus ordinaire au monde.
Der er intet mærkeligt ved meditation, det er tværtimod den naturligste tilstand i verden.

C'est au contraire un atout.
Den er tværtimod en fordel.

Ne nous trompons pas de cible, ce n'est pas notre prétendu protectionnisme qui affame les paysans pauvres du tiers monde, c'est au contraire un libre-échange dogmatique qui voudrait mettre en concurrence des agriculteurs de niveaux technologique et de productivité trop différents.
Vi må ikke tage fejl af målet, det er ikke vores såkaldte protektionisme, der udmarver de fattige bønder i den tredje verden, det er derimod en dogmatisk frihandel, som sigter mod, at landmænd med alt for forskellige teknologiske niveauer og produktivitet skulle konkurrere med hinanden.

C'est au contraire une force.
Det er tværtimod en styrke.

Or, ce qui ressort de l'analyse très complète à laquelle s'est livré notre rapporteur des différentes politiques communautaires ayant une incidence sur le secteur, ce n'est nullement une stratégie communautaire globale et cohérente d'encouragement au développement de cette activité, c'est au contraire comme si la Communauté s'ingéniait à pénaliser sa propre flotte thonière et sa propre industrie de transformation et à favoriser flottes et industries des États tiers.
Det, der imidlertid fremgår af den meget indgående analyse, som vores ordfører har foretaget af de forskellige fællesskabspolitikker, som indvirker på sektoren, er på ingen måde en global og kohærent fællesskabsstrategi, som støtter udviklingen af denne aktivitet, det er tværtimod, som om Fællesskabet bestræbte sig på at straffe sin egen tunfiskerflåde og sin egen forarbejdningsindustri og fremme flåder og industrier i tredjelandene.

C'est au contraire libérateur.
Det er tværtimod befriende.

Celui-ci n'est plus l'espace des cinq États membres des années 1980, c'est au contraire un espace qui n'a cessé de s'élargir ces dernières années et qui compte aujourd'hui vingt-cinq États, dont trois qui ne sont pas membres de l'Union européenne.
Området er ikke længere begrænset til fem medlemsstater, sådan som det var i 1980'erne. Det er tværtimod et område, der hele tiden er blevet udvidet i de seneste år, og som i dag omfatter 25 lande, hvoraf tre ikke er medlem af EU.

C'est au contraire une tragédie.
Det er snarere en tragedie.

C'est au contraire monstrueux.
Det er tværtimod skrækkeligt.

C'est au contraire sa force.
Den er tværtimod hendes styrke.

C'est au contraire le développement.
Det er derimod udvikling.

C'est au contraire le gouvernement.
Det er derimod regeringen.

C'est au contraire très chrétien.
Det er tværtimod ret egyptisk.

C'est au contraire agréable.
Det er tværtimod ganske behageligt.

C'est au contraire un grand plaisir.
Det er tværtimod en stor fornøjelse.

C'est au contraire dans l'ordre des choses.
Det er tværtimod dagens orden.

C'est au contraire le rythme même de la création.
Jeget er tværtimod selve den skabende aktivitet.

C'est au contraire une directive qui limite et réglemente les redevances nationales.
Tværtimod er det et direktiv, som skal begrænse og regulere de nationale afgifter.

Alors, c'est au contraire protéger les intérêts vitaux du travail que d'avoir des prix élevés.
Så det er tværtimod at beskytte arbejdets vitale interesser at have høje priser.

C'est au contraire le niveau le plus bas des politiques sociales que nous aurons à l'avenir.
Chartret er tværtimod et udtryk for, at man har nået det lavest mulige niveau for de socialpolitikker, vi får i fremtiden.

C'est au contraire une saison où se révèlent de nombreux détails et des couleurs insoupçonnées à d'autres moments de l'année.
Tværtimod er det en sæson, hvor mange uopdagede detaljer og farver afsløres på andre tidspunkter af året.

C'est au contraire à la Cour de justice européenne que revient le pouvoir décisif quant aux conflits qui surviennent dans ce domaine.
Tværtimod er det Domstolen, der får den afgørende magt, hvis der opstår konflikter på området.

C'est au contraire l'euro qui nous protège de la politique social-démocrate dépassée de dévaluation, de déficit et d'ingérence dans les décisions des banques centrales.
Det er tværtimod euroen, der beskytter os mod gammeldags socialdemokratisk politik med devalueringer, underskud og indblanding i centralbankernes dispositioner.

C'est au contraire l'armée des chômeurs qui augmente, ce qui n'accroît pas, mais réduit la puissance de combat du prolétariat, et produit également dans sa conscience un effet négatif.
Tværtimod er det hæren af arbejdsløse der vokser, hvilket ikke øger men reducerer proletariatets kampevne, og har en negativ virkning på dets bevidsthed.

C'est au contraire le fait d'un groupe d'âge précis, de fumeurs de longue date appartenant à une catégorie précise de revenus, et non le fait des jeunes gens qui se tournent vers les cigarettes plus légères.
Det er tværtimod en bestemt aldersgruppe, en bestemt indtægtsgruppe blandt folk, der har røget i mange år, og ikke de unge. De vælger cigaretter af typen light.