Que Veut Dire EXPRESSE CONTRAIRE en Danois - Traduction En Danois

• andet udtrykkeligt
• specifikt ellers

Exemples d'utilisation de Expresse contraire en Français et leurs traductions en Danois

Sauf convention expresse contraire, les droits de garantie légaux s'appliquent.
Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, gælder de lovbestemte garantierettigheder.

Vos réservations sont valables uniquement pour un voyage retour le même jour, sauf mention expresse contraire.
Bookinger gælder kun for returrejse samme dag, medmindre andet udtrykkeligt er angivet.

Sauf disposition expresse contraire, le présent chapitre s'applique à tous les navires pour.
Medmindre andet er udtrykkelig bestemt, gælder dette kapitel for alle skibe.

Ces termes et conditions continueront à s'appliquer à toute version modifiée du site Web, sauf indication expresse contraire.
Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden, medmindre det er udtrykkeligt angivet.

Sauf disposition expresse contraire, les dispositions s'appliquent aux navires neufs.
(3) Medmindre det er udtrykkeligt bestemt anderledes, gælder reglerne i tillæg I for nye skibe.

Toutes nos Promotions sont destinées aux personnes majeures dans leur état, province ou pays respectif sauf mention expresse contraire.
Alle vores salgsaktiviteter er beregnet på mennesker, der er myndige i deres respektive stat, landsdel eller land, medmindre andet er udtrykkelig angivet.

Sauf disposition contraire expresse contraire, vous n'aurez pas la possibilité de désactiver ces fonctions.
Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, kan du ikke fravælge disse funktioner.

Ces modalités supplémentaire n'ont pas pour effet de modifier ni de remplacer les présentes modalités en ce qui concerne l'utilisation du site, à moins d'indication expresse contraire.
Sådanne yderligere vilkår hverken ændrer eller erstatter disse Vilkår vedrørende brug af Tjenesterne, medmindre andet udtrykkeligt fremgår.

Sauf disposition expresse contraire, le contenu de ce site est uniquement à but d'information.
Med mindre det specifikt er angivet, har denne Hjemmeside udelukkende til formål at informere.

Cette expression s'entend comme incluant toutes les succursales des IFM situées dans l'Union et dans l'AELE, sauf disposition expresse contraire dans le présent règlement;
(ECB/2013/33)(4) og skal forstås som omfattende alle MFI'ens filialer med hjemsted i EU og EFTA, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af bestemmelserne i denne forordning.

Sauf disposition expresse contraire, cela comprend à la fois les Bagages enregistrés et les Bagages à main.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, omfatter dette både indchecket bagage og håndbagage.

Le principe de sécurité juridique… exige que toute situation de fait soit normalement, et sauf indication expresse contraire, appréciée à la lumière des règles de droit qui en sont contemporaines…;».
Retssikkerhedsprincippet… kræver, at faktiske omstændigheder normalt, med mindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal bedømmes efter samtidige retsregler…«.

Sauf disposition expresse contraire, les dispositions de la présente annexe s'appliquent aux navires neufs.».
(1) Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, finder forskrifterne i dette bilag anvendelse på nye skibe.

Les dispositions du présent titre s'appliquent à tout différend résultant de l'interprétation et de l'application de la présente Partie de l'accord, sauf convention expresse contraire.
Bestemmelserne i dette afsnit finder anvendelse på alle spørgsmål, der opstår i forbindelse med fortolkningen og anvendelsen af denne del af aftalen, medmindre andet er udtrykkeligt angivet.

Sauf convention expresse contraire, le paiement doit être conçus pré- paiement en une des modalités prévues par Carrus.
Medmindre aftalt specifikt ellers betaling skal ske ved præ- betaling i en af de måder specificeret af Carrus.

Elle s'applique à toutes les pratiques commerciales entre entreprises et consommateurs, sauf disposition expresse contraire, comme c'est le cas pour les conditions d'établissement ou les régimes d'autorisation(voir article 3, paragraphe 8).
Det finder anvendelse på alle former for handelspraksis mellem virksomheder og forbrugere, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, f. eks. med hensyn til etableringsbetingelser eller godkendelsesordninger(artikel 3, stk. 8).

Sauf disposition expresse contraire, toute référence à la Convention constitue en même temps une référence à son Annexe.
Medmindre andet udtrykkeligt fremgår, er en henvisning til denne Konvention samtidig en henvisning til bilaget.

Les termes«Horizon Europe»,«programme» et«programme spécifique» utilisés dans le présent règlement renvoient aux questions qui relèvent uniquement du programme spécifique visé au paragraphe 3, point a, sauf indication expresse contraire.
Begreberne"Horisont Europa","programmet" og"særprogrammet", der anvendes i nærværende forordning, vedrører kun spørgsmål, der er relevante for det særprogram, som er beskrevet i stk. 3, litra a, medmindre andet udtrykkeligt fremgår.

Sauf mention expresse contraire, le Groupe Volvo n'utilise jamais les fichiers cookies dans le but de collecter des données personnelles.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, bruger Volvo-koncernen aldrig cookies med det formål at indsamle personoplysninger.

Tout le matériel disponible sur les sites Web d'Agria est- sauf indication expresse contraire- uniquement destiné à une information générale et ne constitue en aucun cas un conseil ou une recommandation.
Ethvert materiale, der er tilgængeligt via dogparacords hjemmeside er- medmindre andet udtrykkeligt er angivet- kun beregnet som generel information, og udgør ikke råd eller anbefalinger.

Sauf disposition expresse contraire dans les présentes, le présent Contrat ne concède au Distributeur aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits non expressément concédés.
Medmindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale dig ingen immaterielle rettigheder til softwaren, og alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og dets leverandører.

Sauf convention expresse contraire, en cas de livraison, le mode de livraison et l'emballage des produits doivent être déterminées par Carrus.
Medmindre aftalt specifikt ellers i tilfælde af, som, shipping leveringsmetode og emballering af produkterne fastlægges af Carrus.

Sauf disposition expresse contraire, chaque embarcation de sauvetage doit être munie de moyens d'écopage efficaces ou être du type autovideur.
(l) Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal enhver redningsbåd være forsynet med effektive lænseanordninger eller være automatisk selvlænsende.

Sauf disposition expresse contraire, les dispositions de la présente Annexe s'appliquent à tous les navires certifiés aptes à transporter des substances liquides nocives en vrac.
Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, gælder bestemmelserne i dette kapitel alle skibe, der transporterer skadelige stoffer i emballeret form.

Sauf disposition expresse contraire, les Conditions générales de vente de TITGEMEYER ne sont en rien modifiées par le site Internet et son contenu, les supports et informations.
Medmindre andet udtrykkeligt fremgår skriftligt, er TITGEMEYER's salgs-& leveringsbetingleser ikke ændret ved websitet eller indholdet, materialer og information deri.

Sauf disposition expresse contraire, rien dans le présent paragraphe ne peut être interprété comme conférant une licence ou un droit en vertu d'un copyright de Resideo Technologies, Inc.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, skal intet i dette afsnit fortolkes som udgørende en overdragelse af nogen licens eller rettighed under nogen ophavsret fra Resideo Technologies, Inc.

Vous reconnaissez que, sauf disposition expresse contraire, Radio Flyer ne fournit aucune assistance, qu'il s'agisse de soutien technique ou de service à la clientèle, lors de l'utilisation du logiciel, donc l'utilisation du logiciel est à vos propres risques.
Du anerkender, at medmindre andet udtrykkeligt er angivet, giver Radio Flyer ingen bistand, herunder enhver teknisk eller kundesupport, i brugen af Softwaren, og din brug af Softwaren er på egen risiko.

Sauf mention expresse contraire, aucun élément du présent site Internet ne doit être interprété comme accordant le droit ou la permission d'exploiter un quelconque droit d'auteur ou droit de propriété intellectuelle relatif au texte, aux images et au contenu y figurant.
Medmindre andet udtrykkeligt fremgår, må intet på dette website udlægges, som om der er givet tilladelse eller ret til at udnytte ophavsretten eller andre immaterielle rettigheder i tekst, billeder og andet materiale på dette website.

Sauf disposition expresse contraire, tout navire visé au paragraphe 1 de la présente règle doit satisfaire aux dispositions relatives à l'environnement énoncées dans l'introduction et le chapitre 1 de la partie II- A du Recueil sur la navigation polaire en plus de satisfaire à toutes les autres prescriptions applicables de la présente Annexe.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, skal alle skibe dækket af stk. 1 opfylde de miljørelaterede bestemmelser i polarkodens indledning og i kapitel 5 i del II-A ud over eventuelle andre gældende krav i dette kapitel.

Longueur du navire»: sauf disposition expresse contraire, la longueur égale à 96 pour cent de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de quille égale à 85 pour cent du creux minimal sur quille ou à la distance entre la face avant de l'étrave et l'axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison, si cette valeur est supérieure.
Skibslængde«:- medmindre andet udtrykkeligt er angivet- længden fra stævnens forside til rorstammens akse på vandlinjen, dog mindst 96% af den totale længde på en vandlinje ved 85% af den mindste sidehøjde fra kølens overkant målt fra toppen af kølen.

Comment utiliser "expresse contraire" dans une phrase en Français

Ils sont - sauf mention expresse contraire de celle-ci - la propriété pleine, entière et exclusive de MOBIDECOR.

Le rôle de SAS TENDL se limite à l’intermédiation entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire des présentes.

Sauf indication expresse contraire dans la description de l’article, tous les articles sont livrés sans la décoration présentée.

– Les dépenses de ravalement ne sont pas des charges qui incombent au locataire sauf stipulation expresse contraire

Vous acceptez que, sauf disposition expresse contraire stipulée dans les présentes Conditions, il n'y aura aucun bénéficiaire tiers.

2.3 Le rôle de LECOINCREA se limite à l'intermédiation entre Acheteurs et Vendeurs, sauf stipulation expresse contraire des présentes.

La règle est donc la libération du cédant pour l'avenir sauf stipulation expresse contraire (Civ. 3, 15 janvier 1992).

Comment utiliser "andet udtrykkeligt" dans une phrase en Danois

Dette skaber en formodning for, at den ansvarlige långiver er bundet af efterstillingen over for alle kreditorer, medmindre andet udtrykkeligt angives.

Regel 29 Styreanlæg 8) 1 Medmindre andet udtrykkeligt er bestemt, skal ethvert skib være forsynet med et hovedstyreanlæg og et reservestyreanlæg, der begge er til Administrationens tilfredshed.

Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt eller fremstår i abonnementsvilkårene, opkræves abonnementsbeløbet forud for hvert år.

NL 01 Alle leverancer sker i henhold til bestemmelserne i NL 92, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af ovenstående.

Som udgangspunkt er det ikke muligt kun at returnere dele af en ordre med mindre andet udtrykkeligt er aftalt med sælger.

Kunderne har ingen ret eller licens til at bruge de produkter, der ejes af sælger, medmindre andet udtrykkeligt er angivet i dette afsnit.

Udgifter til beregninger, der ønskes underskrevet af anerkendt statiker er leverandøren uvedkommende, med mindre andet udtrykkeligt er aftalt. 3.1.

Det indeholdte materiale på denne side, og tredjepartssiderne leveres uden garantier af nogen art, med mindre andet udtrykkeligt er angivet af os.

Disse salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse på køb af varer på kreafunk.com til levering i Danmark, dog ikke Grønland og Færøerne, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af betingelserne.

Vi vil foretage denne tilbagebetaling via samme betalingsmetode, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.