Que Veut Dire CONTRAIRE EST VRAI en Danois - Traduction En Danois

• det modsatte er sandt
• det modsatte er tilfældet

Exemples d'utilisation de Contraire est vrai en Français et leurs traductions en Danois

Mais le contraire est vrai.
Faktisk er det modsatte tilfældet.

Ou une option plus traditionnelle, quand le contraire est vrai.
Eller en mere traditionel løsning, når det modsatte er tilfældet.

Le contraire est vrai lors des périodes climatiques chaudes.
Det modsatte er forekommende i varme klimatiske perioder.

Avec Xiaomi, le contraire est vrai.
Med Xiaomi er det modsatte sandt.

Mais avec la banque Chase et tous les produits Chase, le contraire est vrai.
Men med Chase banking og alle Chase produkter virkelig, er det modsatte sandt.

En fait, tout le contraire est vrai- beaucoup de ces produits sont des contrefaçons.
Faktisk, modsat er sandt- mange af disse produkter er forfalskede.

Avec les emails, le contraire est vrai.
Med e-mails er det modsatte sandt.

Le contraire est vrai et la valeur diminuée du stock est indiquée en rouge.
Det modsatte er sandt, og den reducerede værdi af bestanden er angivet med rødt.

Mais en fait, le contraire est vrai.
Men det modsatte er faktisk sandt.

On pourrait presque croire que la couleur noire serait un peu coupée- mais le contraire est vrai ici.
Man kunne næsten tro, at farven sort ville blive lidt afskåret- men det modsatte er tilfældet her.

Oui, bien sûr et le contraire est vrai aussi.
Ja, og det modsatte er bestemt også tilfældet.

Le contraire est vrai avec une politique de"périls nommés" comme le fardeau est sur le propriétaire du yacht.
Det modsatte er tilfældet med en"navngivet farer" -politik, da onus er på yacht-ejeren.

Pour les Poissons, le contraire est vrai.
For Fiskene er det modsatte sandt.

Beaucoup de gens pensent que les antidépresseurs sont un drapeau rouge mais, bien souvent, le contraire est vrai.
Mange tror, at antidepressiva er et rødt flag, men ganske ofte er det modsatte sandt.

En réalité, le contraire est vrai.
I virkeligheden, er det modsatte tilfældet.

Mais le contraire est vrai pour les régions du cerveau qui régissent la motivation, le désir, et les récompenses.
Men det modsatte er tilfældet for de områder af hjernen, der styrer motivation, begær, og belønninger.

En ce qui concerne l'augmentation de la toxicomanie à l'adolescence, le contraire est vrai en effet.
Når det kommer til øget stofmisbrug i ungdomsårene, det modsatte er faktisk sandt.

Si le contraire est vrai paix, alors nous pouvons nous attendre la consolidation, car on prévoit de grands volumes d'investissement à attendre.
Hvis det modsatte er tilfældet fred, så kan vi forvente en konsolidering, som store investeringsprojekter mængder forventes at vente.

Par exemple, il est souvent une bonne stratégie à"buy and hold" stocks mais le contraire est vrai avec optionstrading binaire.
For eksempel er det ofte god strategi at"købe og hold" lagre, men det modsatte er tilfældet med forex handelssystem.

Cependant, le contraire est vrai lorsque nous parlons de ceux qui, face à un ennui plus intolérable que la douleur des gencives, donnent à des jeux de dentiste.
Men det modsatte er tilfældet, når vi taler om dem, der, før en mere utålelig kedsomhed ømme gummer, giver tandlæge spil.

Une nouvelle étude publiée dans le journal, cependant, trouve le contraire est vrai au cours de l'insémination artificielle.
En ny undersøgelse offentliggjort i tidsskriftet Fertilitet og sterilitet Finder imidlertid det modsatte er sandt under kunstig insemination.

On pourrait croire que les rêveurs trouvent les rêveurs… et que les réalistes trouvent les réalistes… mais le plus souvent, le contraire est vrai.
Man skulle tro, at drømmere fandt sammen med drømmere… og realister fandt realisterne… men for det meste er det modsatte sandt.

Le contraire est vrai: aborder le sujet du suicide et en discuter ouvertement est l'une des choses les plus utiles que vous puissiez faire.
Det modsatte er sandt- at bringe selvmordet op og diskutere det åbent er et af de mest nyttige ting, du kan gøre.

Par exemple, il est souvent une bonne stratégie pour les actions« acheter et conserver», mais le contraire est vrai à la négociation d'options Expert.
For eksempel er det ofte god strategi at"købe og hold" lagre, men det modsatte er tilfældet med forex handelssystem.

Si le contraire est vrai paix, alors nous pouvons nous attendre la consolidation, car on prévoit de grands volumes d'investissement à attendre.
Hvis det modsatte er tilfældet fred, så kan vi forvente en konsolidering, som store investeringsprojekter mængder forventes binære optioner signaler vente.

Se il est vrai que l'on peut économiser sur les coûts et le gaspillage lorsqu'ils vivent ensemble en permanence, tout le contraire est vrai des modes de vie informels.
Selv om det er rigtigt, at man kan spare på omkostninger og spild, når de bor sammen permanent, tværtimod er tilfældet for uformelle boform.

Avec tendances à la baisse, le contraire est vrai- des augmentations de prix se résorberont que ce qu'ils atteignent les niveaux de résistance et les prix à de nouveaux planchers.
Med Downtrends, er det modsatte tilfældet- prisstigninger vil vende, når de når Modstandstrin, og priserne vil nå nye lavpunkt.

Il est probable que- pour certains types d'achats- le magasinage en ligne a plus de sens que l'achat local, mais que le contraire est vrai pour d'autres.
Det er sandsynligt, at der- for nogle typer af køb- shopping online er mere fornuftigt end at købe lokalt, men at det modsatte er tilfældet for andre.

Cependant, le contraire est vrai lorsque nous parlons de ceux qui, face à un ennui plus intolérable que la douleur des gencives, donnent à des jeux de dentiste.
Men det modsatte er tilfældet, når vi taler om dem, der står over for en kedsomhed, der er mere utålelig end tyggegummispine, giver tandlæge-spil.

Les scientifiques se demandent si les nourrissons exposés aux animaux très jeunes sont susceptibles de développer des allergies ou si le contraire est vrai.
Der er løbende debat blandt forskere om spædbørn, der udsættes for dyr i en meget ung alder, er bestemt til at udvikle allergi, eller hvis det modsatte er sandt.