Que Veut Dire TILFÆLDET en Français - Traduction En Français

• cas
• hasard

Exemples d'utilisation de Tilfældet en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke tilfældet.
Mais c'est pas le cas.

Hvor tilfældet havde anbragt mig.
Où le hasard m'avait placé.

Overlad intet til tilfældet.
Ne laissez rien au hasard.

Det er ikke tilfældet i de fleste.
C'est pas le cas de la plupart… Non.

Så er meget overladt til tilfældet.
Ça laisse place au hasard.

Det var ikke tilfældet i går.
Ce n'était pas le cas, hier.

Niks. Det har aldrig været tilfældet.
Non. Ça n'a jamais été le cas.

Det er ikke tilfældet i Tyskland.
Ce n'est pas le cas en Allemagne.

Vi overlader intet til tilfældet.
Rien n'est laissé au hasard.

Hvis det ikke var tilfældet, bør du forklare dig.
Si ce n'est pas le cas, explique-toi.

Præcis, det er ikke tilfældet.
Ce n'est pas le cas, exactement.

I tilfældet Libyen er intet blevet prøvet.
Dans l'affaire libyenne, elle n'a pas eu lieu.

Men det var ikke tilfældet.
Mais cela n'a pas été le cas.

Det var ikke tilfældet med præsident Gino.
Cela n'a pas été le cas de l'ex-président Gino.

Intet var overladt til tilfældet.
Rien n'était laissé au hasard.

Hvor dette er tilfældet er kilden angivet.
Lorsqu'il en est autrement la source est indiquée.

Ja, men det er ikke tilfældet.
Je sais, mais ce n'est pas le cas.

Tilfældet begunstiger kun den, som har forberedt sig*.
Le hasard ne favorise que ceux qui y sont préparés.".

Men det er ikke tilfældet, okay?
Mais c'est pas le cas, OK?

Du ville være helt skør, hvis det ikke var tilfældet.
Ce serait absolument délirant si c'était pas le cas.

Men skæbnen eller tilfældet ville det anderledes.
Mais le hasard, ou le destin, en avait voulu autrement.

Det var tydeligvis ikke tilfældet.
Clairement, ce n'était pas le cas.

I tilfældet her hedder kraften, som driver Eva fremad, Rosa.
Dans ce cas, la force qui propulse Eva s'appelle Rosa.

Nej, det er nok ikke tilfældet.
Non, ce n'est sans doute pas le cas.

Tilfældet ved sommetider bedre end jeg selv hvad jeg har brug for.
Le hasard sait quelquefois mieux ce qu'il nous faut que nous- mêmes.

Du ved, at det ikke er tilfældet her.
Tu sais que ce n'est pas notre cas.

Jeg antager, at tilfældet har gjort os til herrer over en vigtig hemmelighed.
Je suppose que le hasard nous a rendus maîtres d'un secret important.

Vi overlader intet til tilfældet.
Chez nous, rien n'est laissé au hasard.

Vintage stil telefon tilfældet for iPhone læder materiale farve blok Design.
Vintage Style téléphone étui pour iPhone en cuir matériel couleur monoblocs.

Jeg garanterer, at det ikke er tilfældet.
Je vous garantis que ce n'est pas le cas.

Comment utiliser "tilfældet" dans une phrase en Danois

Det er ikke tilfældet i dag, hvor FC Hjørring er presset.

Men det er slet ikke tilfældet. 4G fungerer på de tidspunkter hvor normale mennesker ikke er hjemme.

Men det bliver næppe tilfældet og illustrerer, at de forsøger at sikre sig BBH alt for billigt.

Mens dette syntes at være fuldstændig utilgængeligt for mennesker, dette blev faktisk ikke tilfældet.

I hver by, vi arbejder med pålidelige lokale blomsterhandlere, som det er tilfældet med Moyobamba.

Og som i tilfældet med bygningen af Storebæltsbroen bliver der også helt nye udfoldelsesmuligheder og hverdagen bliver lettere og behageligere for en del af befolkningen.

Er sidstnævnte tilfældet, skal energistyringsfunktionen eller en tilsvarende funktion slå til, hvis en af netværksportene aktiveres.

Dette kan hurtigt blive tilfældet, hvis man har lidt ambitioner med sin hjemmeside.

Metoden gør det muligt at vurdere effekten af trafiksikkerhedstiltag uden at vente adskillige år, som det er tilfældet ved brug af registrerede uheld.

Det er Finanstilsynets opfattelse, at dette ikke var tilfældet, da dækningen vedrørende ægtefællepension ikke var opretholdt i 3 i 1 Livspension.

Comment utiliser "hasard, cas" dans une phrase en Français

Auriez-vous par hasard une lorgnette, Musset?

Deux cas d’usage suffisent pour comprendre.

Dans mon cas tout est sec.

Quel fabuleux hasard s’est encore produit.

Hasard site rencontre serieux non payant.

Des cas d'étourdissement ont été rapportés.

L’objectif étant d’amoindrir les cas d’itération.

Chacun s'identifie facilement aux cas décrits.

Ces situations sont des cas d’homoplasie.

Démission, qui prennent des cas nous.