Que Veut Dire TILFÆLDIGHED en Français - Traduction En Français

• hasard
• coïncidence
• accident
• chance
• aléatoire
• coincidence
• fortuit
• coïncidences

Exemples d'utilisation de Tilfældighed en Danois et leurs traductions en Français

Det er en tilfældighed.
C'est une coincidence.

En tilfældighed, der ramte plet.
Coincidence qui tombe à pique.

Livet er en tilfældighed.
La vie est un hasard.

Men tilfældighed eller ej… Jeg er her.
Mais coincidence ou non je suis là.

Skæbne eller tilfældighed.
Destin ou le hasard.

Ved en tilfældighed i Singapore.
Par hasard, à Singapour.

Skæbne eller tilfældighed.
Le destin ou le hasard.

Tilfældighed eksisterer ikke, Maes.
Les coïncidences n'existent pas, Maes.

Det er ikke nogen tilfældighed.
Ce n'est aucun accident.

Det var en tilfældighed, at jeg blev Julemand.
Que c'était un hasard que je sois père Noël.

Det er ikke en tilfældighed.
Tout cela n'est pas fortuit.

Tilfældighed er Guds måde at forblive anonym.
La coïncidence est la voie de Dieu pour rester anonyme.

Har Control Over tilfældighed.
Ont Control plus aléatoire.

Tilfældighed er Guds måde at forblive anonym.
Les coïncidences sont une manière pour Dieu de rester anonyme.

Det er ikke en tilfældighed.
Ce n'est pas une coincidence.

Kraft af tilfældighed vs magt af ubestemt beregning.
Puissance de l'aléatoire vs. puissance du calcul indéfini.

Det må være en tilfældighed.
C'est sûrement une coïncidence.

Det er ikke tilfældighed, intet af det.
C'est pas une coïncidence.

Det var noget af en tilfældighed.
Quelle drôle de coïncidence.

Ved en tilfældighed ved du ikke hvorfor en pige græder?
Vous, par hasard, ne savez pas pourquoi une fille pleure?

De blev venner ved en tilfældighed.
Ils sont amis par accident.

Og hvid, ved en tilfældighed, i folket kaldes ikke"medina"?
Et blanc, par hasard, dans le peuple n'est pas appelé"médina"?

Filmen kan være en tilfældighed.
Le film pourrait n'être qu'une coïncidence.

At forlade dette til tilfældighed er ikke engang en mulighed længere.
Laisser ceci à la chance n'est plus même une option.

Hans mord kan være en tilfældighed.
Son meurtre pourrait être une coïncidence.

Ren tilfældighed tilladt en gang Fleming opdagede penicillin.
Pure coïncidence a permis une fois Fleming a découvert la pénicilline.

Det er vel bare en tilfældighed, tror jeg.
Simplement le hasard, je suppose.

Vores fælles kærlighed til ord er ingen tilfældighed.
Notre amour mutuel des mots n'est pas une coïncidence.

Ved du, hvad en tilfældighed er, Lisa?
Sais-tu ce qu'est une coïncidence, Lisa?

Vi fandt denne restaurant ved en tilfældighed.
Nous avons trouvé ce restaurant par hasard.

Comment utiliser "tilfældighed" dans une phrase en Danois

Det hele startede som en tilfældighed ved, at et par te blade faldt ned i en gryde med kogende vand.

Uden nødvendighed, relevans, faglig liturgisk og hymnologisk indsigt bliver gudstjenesten ikke til en salmemesse, men højest en tilfældighed eller en ønskekoncert.

Det kunne måske se ud som en tilfældighed, men er nok snarere et resultat af århundreders bevidste eller ubevidste registreringer.

Annette kom ind på hvordan sygdommen blev opdaget hos de sygdomsramte, som ofte var det ved en tilfældighed, dette kunne vi nikke ja til.

At det er medical devices er en tilfældighed, men en god en af slagsen.

Det er muligvis en tilfældighed, men jeg ser også noget interessant i de unge trænere.

Så min lederstilling skyldes tilfældighed, nysgerrighed og det, at jeg kan gøre en forskel.

For var mordet en tilfældighed eller som minimum et produkt at et betændt politisk klima?

Siden jeg var 17 år gammel, har jeg vidst, at det bare er en tilfældighed, at jeg lever.

Hvis det var mere end en tilfældighed, har jeg vist fået en ny yngling i skabet Indlæg af 100Radsbar » 15.

Comment utiliser "coïncidence, hasard, accident" dans une phrase en Français

Coïncidence des chiffres, après cette 5e.

Mais cette coïncidence est quand-même étrange.

Découvert par hasard par mes grand-parents.

C'était une sacrée coïncidence qu'était ce nom.

Pas une coïncidence mais une réalité...

bon, disons qu'un accident peut arriver

C'est une coïncidence incroyable quand même.

Cette coïncidence l'a toujours amusé secrètement.

comme par hasard tous des guitaristes.

Mais c’est chronique d’un accident annoncé...".