Hvad Betyder TILFÆLDIGHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zufall
• Zufälligkeit
• zufällig
• Willkür

Eksempler på brug af Tilfældighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvilken tilfældighed.
So ein Zufall.

Tilfældighed er for dumme fyre!
Zufälle sind was für Dummköpfe!

Det er ikke en tilfældighed.
Das ist kein Zufall.

Tilfældighed på tilfældighed..
Der Zufall im Serendipity.

Det var bare en tilfældighed.
Es war alles nur Zufall.

Forøg tilfældighed ved generate_key.
Zufälligkeit von generate_key erhöht.

Det kan ikke være én tilfældighed.
Das kann kein Zufall sein.

Det er ikke tilfældighed, intet af det.
Das ist kein Zufall, nichts davon.

Nej, det er ikke nogen tilfældighed.
Nein. Das ist kein Zufall.

Tilfældighed har sat dig i sigtekornet.
Du bist zufällig ins Visier geraten.

Det måske bare er en tilfældighed.
Vielleicht ist es nur Zufall.

Det er ingen tilfældighed, hvad der er sket.
Was da passiert, ist kein Zufall.

Det kan ikke være en tilfældighed.
Das kann kaum ein Zufall sein.

Det var en tilfældighed, at jeg blev Julemand.
Ich wurde wegen eines Zufalls Santa Claus.

Intet af dette er en tilfældighed.
Nichts hiervon ist ein Zufall.

Frygtelig tilfældighed. Sammentræf.
Ein schrecklicher Zufall. Zufall..

At det her blot er en tilfældighed.
Dass dies nur ein Zufall ist.

Tilfældighed er skæbnens foretrukne værktøj.
Zufall ist das liebste Werkzeug des Schicksals.

Det måske bare er en tilfældighed.
Vielleicht ist das nur ein Zufall.

Det er en tilfældighed. Det er ikke videnskabeligt.
Das ist zufällig, nicht wissenschaftlich.

Giftgassen kan ikke være en tilfældighed.
Giftgas kann kein Zufall sein.

Det er ingen tilfældighed, vi mødtes sådan.
Es ist kein Zufall, dass wir uns so getroffen haben.

Jeg tror det bare er en tilfældighed.
Ich glaube, das ist nur ein Zufall.

En tilfældighed… Jeg tror ikke på tilfældigheder..
Es gibt keine Zufälle. Ein Zufall..

Jeg ved, det er ikke en tilfældighed.
Und ich weiß, dass das kein Zufall ist.

Tydeligvis ingen tilfældighed, selv om Tetch troede det.
Offensichtlich ist das kein Zufall, auch wenn Tetch das dachte.

Mens opmuntrende improvisation og tilfældighed.
Während zur Improvisation und Zufälligkeit.

Tilfældighed plus tilfældighed er ikke længere en tilfældighed.
Zufall plus Zufall ist kein Zufall mehr.

Nej, det er ikke en tilfældighed, mr. Dennison.
Nein, es ist kein Zufall, Mr. Dennison.

An8}Han var kendt for sin grusomhed, sin tilfældighed.
An8}Er war bekannt für seine Grausamkeit, seine Willkür.

Hvordan man bruger "tilfældighed" i en Dansk sætning

Om man er evolutionist eller ej, så burde man da nå til den konklusion at der er langt mere troværdigt at sige at Ishango knoglen er en tilfældighed, end livets opståen.

Nicole snuser til frugterne i glasset og dækker ved æblet En sjov melding, der opstod ved en tilfældighed.

Den tanke kunne bestyrelsen også bakke op om. ”Jeg tror, der er lidt for meget tilfældighed over, hvad man sender folk ud til.

Konstruktivisten ser derimod livet som en tilfældighed, der ikke følger med nødvendighed af de former for nødvendighed, som betinger livet.

Hvis overskriften antyder en proces der tager tid, så er det ingen tilfældighed.

Det er ingen tilfældighed, at mange af spillerne fremlejes til Royal Mouscron; superagent Pini Zahavi kontrollerer nemlig også den klub.

Og det er nok ingen tilfældighed, at den nye Vinterpakke ikke forsøger at udelukke biomassen fra at kunne modtage disse subsidier i fremtiden.

Når så mange forskellige kvinder kunne opleve stort set de samme ting, var det ikke længere nogen tilfældighed.

Den er heller ikke opstået ved en tilfældighed.

Men som ikke vil erkende at livet er så ekstremt avanceret at det ALDRIG kunne opstå ved en tilfældighed.

Hvordan man bruger "zufällig" i en Tysk sætning

Rainer Zierock kamen eher zufällig zustande.

Potsdams Mitte blieb nicht zufällig leer.

Dieses Bild ist nicht zufällig entstanden.

Kennt sich damit jemand zufällig aus?

Ist das rein zufällig ein Büro-/Firmen-PC?

war auch nur zufällig der Auserwählte.

Sie laufen mir nur zufällig hinterher.

Zufällig ist dieser auch noch Antragsgegenstand.

Die Refugees kommen nicht zufällig hierher.

Standardmäßig sind die Randfarben zufällig abgestimmt.