Hvad Betyder TILFÆLDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Fall
• Falle
• Zufall
• Fällen
• Fälle
• Zufälle
• Falls

Eksempler på brug af Tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dette tilfælde-.
In diesem Falle.

I tilfælde af storm.
Im Falle eines Sturms.

Intet er et tilfælde.
Zufälle gibt's nicht.

I tilfælde af indbrud.
Im Falle von Einbrechern.

Kan være et tilfælde.
Das kann Zufall sein.

I dette tilfælde et egetræ.
In diesem Falle eine Eiche.

Det kunne være et tilfælde.
Könnte Zufall sein.

Sikke et tilfælde, hvad?
Was für ein Zufall.

Det kunne være et tilfælde.
Könnte ein Zufall sein.

I dette tilfælde mine ordrer.
In diesem Fall meine Befehle.

Tre gange, i mit tilfælde.
In meinem Fall drei Mal.

Toogtredive tilfælde det seneste døgn.
Fälle in 24 Stunden.

Eller kone i mit tilfælde.
Oder Frau, in meinem Fall.

I dette tilfælde gjorde han.
In diesem Fall hat er es getan.

Måske ikke i hendes tilfælde.
In ihrem Fall vielleicht nicht.

Hvor mange tilfælde har du haft?
Wie viele Fälle hatten Sie?

I tilfælde af en fjendtlig magts invasion.
Im Falle einer Invasion durch feindliche.

Dødelig I dette tilfælde, men ja.
Umbringbar in diesem Fall, aber ja.

I mit tilfælde, Ennui, Frankrig.
In meinem Fall, Ennui, Frankreich.

Vi har alle mulige tilfælde her. Claro.
Wir haben hier Fälle aller Kategorien. Claro.

I mit tilfælde var det min søster.
In meinem Fall war es meine Schwester.

Så det kan spores i tilfælde af smitte.
Die können im Falle einer Kontamination zurückverfolgt werden.

I begge tilfælde var lægerne hvide.
In beiden Fällen waren es weiße Ärzte.

Så det kan spores i tilfælde af smitte.
Damit sie im Falle einer Kontamination zurückverfolgt werden können.

Men i dette tilfælde kendte jeg Paul rigtig godt.
Aber in diesem Fall kannte ich Paul sehr gut.

Stadig? Det var ikke noget tilfælde, Michaela?
Das war kein Zufall, Michaela. Du fängst immer noch damit an, was?

Og ved et tilfælde erstatter Ilona ham i udvalget.
Und durch Zufall ersetzt Ilona ihn im Komitee.

Man burde indføre dødsstraf til sådan nogle ekstreme tilfælde.
Für so extreme Fälle sollte man die Todesstrafe einführen.

Eller i dette tilfælde, komme i sving!
Oder in diesem Fall, losgetoolt!

I tilfælde af desertering vil hver femte soldat blive skudt.
Im Falle einer Desertion wird jeder fünfte Soldat erschossen.

Hvordan man bruger "tilfælde" i en Dansk sætning

Usikkerheden og de mange valg kan i nogle tilfælde udmønte sig i, at et stort antal af unge debuterer med en sindslidelse i de tidlige ungdomsår(2,6).

I tilfælde af hackerangreb, så hold hovedet koldt og tænk løsningsorienteret i stedet for at gå i panik og bare betale løsesummen.

Størrelsen på kollisionen er ikke den eneste rekord, som er blevet slået i det nye tilfælde.

I dette tilfælde bør man pakke sammen omgående og forlade området.

I øvrigt kunne man tage den mest billige leveringsmåde, hvilket i mange tilfælde vil være at få dem til at bringe pakken til en pakkeshop.

Ekstremt koldt vejr bliver det i hvert tilfælde ikke mere af hvis havoverfladetemperaturen stiger.

Markedsværdivurderingen tager i disse tilfælde højde for, om det konkrete aktiv forventes realiseret i fri handel eller i tvangssalgsscenarie.

Den kan dog forlænges i tilfælde af forhindringer såsom vejarbejde eller trafikpropper.

En indsats der i mange tilfælde bør være mere nærmiljøorienteret, og i sit udgangspunkt omfatte såvel børnene, de unge som deres forældre.

Som et alternativ burde du overveje en løsning som eksempelvis ViaBill, i tilfælde af at du gerne vil honorere regningen på udvendig træbeklædning ude i fremtiden.

Hvordan man bruger "falle" i en Tysk sætning

Heute habe ich keine Falle aufgestellt.

Falle von geruch, sagte seine präsenz.

Die Eröffnung falle mit dem 70.

Ich falle Dir gar nicht schwer.

Auf jeden Falle bestellen wir wieder!

Falle dazu beiträgt, besondere Missionen einzuleiten.

Mit einer Falle oder einer Fangleine.

Die Falle war auch gestern leer.

Abends falle ich zufrieden ins Bett.

Und entsprechend leicht falle die Prognose.