Hvad Betyder TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• caso
• coincidencia
• casualidad
• ocasión
• circunstancia
• circunstancias
• ocasiones
• casos

Eksempler på brug af Tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sikket tilfælde.
Qué casualidad.

Et tilfælde er ikke bevis.
La coincidencia no es prueba.

Det er mit tilfælde.
Es mi caso.

I dette tilfælde er det ørerne.
En este caso, son las orejas.

Eller i hans tilfælde.
O en su caso.

I dette tilfælde en guitar.
En esta ocasión una guitarra.

Det er intet tilfælde.
Eso no es coincidencia.

I mit tilfælde var det min søster.
En mi caso, fue mi hermana.

Og i dette tilfælde,-.
Y en esta ocasión.

I Franks tilfælde var det omvendt.
En el caso de Frank, es al revés.

Det var et tilfælde.
Eso fue una coincidencia.

I dette tilfælde var det Wellesleyerne.
En este caso, eran los Wellesley.

Ja, ved et tilfælde.
Sí, Señoría, de casualidad.

Tilfælde af, at de ændrer sig.
O de la circunstancia que vayan cambiando.

I dette tilfælde latter.
En este caso, la risa.

Det skete ved et tilfælde.
Sucedió por casualidad.

I dette tilfælde Indien.
En esta ocasión la India.

Det kunne være et tilfælde.
Podría ser coincidencia.

Og i mange tilfælde sadister.
En muchos casos, sádicos.

Makroskopisk i vores tilfælde.
En nuestro caso, macroscópico.

I intet tilfælde må du.
Bajo ninguna circunstancia debe usted.

Jeg sagde, det var et tilfælde.
Les dije, es una coincidencia.

Men I dette tilfælde havde Victor ret.
Pero en este caso, Victor tiene razón.

Sonlige engagement i hvert tilfælde.
Compromiso Firme en cualquier circunstancia.

Det er ikke et tilfælde, vi er her.
No es casualidad que estemos aquí.

I andre tilfælde, leder emotionel isolation også til social isolation.
En otras circunstancias, el aislamiento emocional lleva también al aislamiento social.

Dødelig I dette tilfælde, men ja.
Matable en este caso, pero sí.

I mange tilfælde er det kun kosmetisk.
En muchas ocasiones es sólo cosmética.

Det er ikke et tilfælde, at det ligger i centrum.
No es casualidad que esté en el centro.

I nogle tilfælde vil Fællesskabets handling klart miste sin effektivitet.
En algunas circunstancias, la acción de la Comunidad perdería claramente su efectividad.

Hvordan man bruger "tilfælde" i en Dansk sætning

Dette kan der i langt de fleste tilfælde støttes ret på.

Fotografier kan i visse tilfælde åbne en refleksion i mennesker som meget få andre medier formår.

Hvis en flygtning i Tyskland kan få myndighederne til at tro på, at han (eller i sjældne tilfælde hun) er mindreårig, så får vedkommende en række fordele.

Det er udgangspunktet for, at man investerer sig helhjertet i de små og i visse tilfælde temmelig tech-komplicerede problemstillinger, de står over for.

Og resultatet bliver her i en lang række tilfælde, at opdragelsen enten er præget af for stor strenghed eller af for stor mildhed.

Vi skal et øjeblik se lidt på disse to opdragelsesformer, der fra en kosmisk betragtning i begge tilfælde må betragtes som afsporede.

Vi har mulighed for at arbejde med børnene i det store fællesskab, i mindre grupper, eller i særlige tilfælde enkeltvis.

eller højeste bud i tilfælde af flere bud.

I enkelte tilfælde er der truffet foranstaltninger til afhjælpning af problemet bl.a.

Tilskuddet kan i nogle tilfælde næsten halvere din tilbagebetalingstid på investeringen.

Hvordan man bruger "caso, coincidencia, casualidad" i en Spansk sætning

Este caso nos parece lamentable, decepcionante.

¿Mucha coincidencia con Stranger Things, no?

Ministro nuestra coincidencia con esos valores.

que resultan coincidencia con alguien más.

Roommates que por casualidad tienen sexo.

BUSCARV sólo buscará una coincidencia exacta.

Qué casualidad que esto suceda ahora.?

Tampoco creo que sea casualidad hermanos.

Amplias que dios por casualidad mencionar.

Por casualidad han sobrevivido esta experiencia?