Hvad Betyder OMSTÆNDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• circunstancia
• hecho
• caso
• condición
• circunstancias

Eksempler på brug af Omstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten enhver omstændighed.
Casi todas las circunstancias.

Det er en omstændighed, der bør tages i betragtning.
Es una circunstancia que se debe tener en cuenta.

Næsten enhver omstændighed.
Prácticamente cualquier circunstancia.

Min egen omstændighed gør mig åbne for udsigten.
Mis propias circunstancias hacen que esté abierto a esa posibilidad.

Sandheden er noget af omstændighed.
Todo depende de las circunstancias.

Det er bare en omstændighed i min tilværelse.
Es solo una circunstancia de mi vida.

Udflugt har du dækket i denne omstændighed.
Excursión tiene cubierto en esta circunstancia.

Det er bare en omstændighed i min tilværelse.
Son una mera circunstancia en nuestras vidas.

Er at være et menneske, under enhver omstændighed.
Ser un caballero en todas las circunstancias.

Denne omstændighed bør tages i betragtning af alle patienter.
Este hecho debe ser tomado en cuenta por cada paciente.

Det afhænger meget af miljø og omstændighed.
Depende mucho del ambiente y de las circunstancias.

Denne omstændighed vil utvivlsomt gavne dig i at opnå dit projekt.
Este hecho sin duda te ayudará a lograr tu proyecto.

De lyse drikker kun blod under en omstændighed.
Los iluminados beben sangre sólo bajo una circunstancia.

Under denne omstændighed, selv SCANPST Tool ikke fungerer.
Bajo esta circunstancia, incluso Scanpst herramienta no funciona.

Det er dog at bemærke, at en anden vigtig omstændighed.
Vale la pena, sin embargo, señalar otro importante hecho.

Men denne omstændighed gælder ikke årsagerne til sygdommen.
Pero esta circunstancia no se aplica a las causas de la enfermedad.

At"kontekst, konvention og omstændighed er alle".
El contexto, las convenciones y las circunstancias lo son todo».

Men denne omstændighed blev hidtil nægtet af Bush-administrationen.
Pero este hecho fue negado hasta ahora por la administración Bush.

Folk kan være solo poly ved valg eller omstændighed.
La gente puede ser poli solitario por elección o circunstancia.

Er der en sag eller omstændighed, hvor brugen ikke anbefales?
¿Hay algún caso o circunstancia en los que no se recomiende su uso?

Overdreven indtagelse af alkohol er skærpende omstændighed.
El consumo excesivo de alcohol es el agravante del hecho.

Overvældet af denne omstændighed, Alberdi gik til Frankrig igen.
Abrumado por esta circunstancia, Alberdi se marchó nuevamente a Francia.

På en eller anden måde er jeg nu faldet i denne materielle omstændighed.
De alguna manera u otra ahora he caído en esta condición material.

Hr. kommissær, jeg håber, at denne omstændighed ikke bliver glemt.
Espero, señor Comisario, que no se olvide esta circunstancia.

Næste: Børsteløs motor til støvsuger i tør& våd omstændighed.
Siguiente: motor sin escobillas para aspiradora en circunstancia seco y húmedo.

De forstår, at enhver omstændighed indebærer eventuelle op- og nedture.
Entienden que cualquier circunstancia entraña eventuales altibajos.

Mennesker burde være i stand til at udtrykke sig under enhver omstændighed.
Todos los seres humanos deben poder expresarse en todas las circunstancias.

Men denne omstændighed ikke forhindre fremkomsten af nye vurderinger.
Sin embargo, esta circunstancia no impide la aparición de nuevas evaluaciones.

Størrelsen kan indstilles i overensstemmelse med omstændighed individuelle håndled.
El tamaño se puede ajustar según las circunstancias de cada muñeca.

Indskrænker denne Omstændighed ikke den arbejdende Intelligens' rettigheder?
¿No lesiona esta circunstancia los derechos de la intelectualidad trabajadora?

Hvordan man bruger "omstændighed" i en Dansk sætning

Det er også en skærpende omstændighed at det grønlandske erstatningsnævn skrev i breve af 7.

Men denne omstændighed gør ikke drivkræfteme mindre virkelige.

På grund af denne omstændighed, kan du hurtigt finde Yeadesktopbr.com omdirigere tendens ganske generende.

Jeg lagde derved vægt på at det var en skærpende omstændighed at det grønlandske erstatningsnævn modtog 2 yderligere rykkere fra (A) s advokat inden nævnet svarede.

Den omstændighed, at arbejderne udføres af det medlem af konsortiet, der administrerer det, er herved uden betydning.

Jeg har herved lagt vægt på at det er en skærpende omstændighed at det grønlandske erstatningsnævn i perioden efter den 5.

Det er klart, at navnlig den sidste omstændighed har kunnet – og vil kunne – bidrage til at støtte en eventuel tvivl på det biologiske faderskab til drengen.

Jeg lægger herved vægt på at det er en skærpende omstændighed at det grønlandske erstatningsnævn modtog 2 yderligere rykkere fra (A) s advokat inden nævnet svarede.

I givet fald bør manglende efterlevelse af de tidlige retningslinjer fra Kommissionen betragtes som en skærpende omstændighed.

Den tid (A) s advokat har brugt på at indhente en sagkyndig erklæring om méngrad og tab af erhvervsevne, er derfor ikke en formildende omstændighed ved vurderingen af nævnets sagsbehandlingstid.

Hvordan man bruger "hecho, caso, circunstancia" i en Spansk sætning

Cómo has hecho para conseguir esto?!

23/6/1964Un nuevo caso del Inspector Clouseau.

Citando Caso Myrna Mack Chang Vs.

Jajajaja, pues no, ese caso no.?

Compruebe esta circunstancia con fdisk -l.

-Es una circunstancia que omito pensar.?

Esto también puede ser hecho fácilmente.

¿En qué circunstancia hubieras preferido estar?

¿Cuál sería vuestro sueño hecho realidad?

¡El camping está hecho para usted!