Hvad Betyder OMSTÆNDIGHED på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• seikka
• tilanne
• olosuhteet
• olosuhteena
• olosuhdetta
• olosuhteen
• olosuhteissa
• asiaintila
• seikan
• seikkaa
• olosuhde
• seikasta
• tilannetta
• olosuhteista

Eksempler på brug af Omstændighed på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sandheden er noget af omstændighed.
Totuus riippuu olosuhteista.

Denne omstændighed er ikke til alles smag.
Tämä tilanne ei ole kaikkien makuun.

Vi kan ikke uden omstændighed descry.
Emme voi ilman olosuhde huomata.

Højst lærerig er også følgende omstændighed.
Hyvin opettavainen on vielä seuraava seikka.

Denne omstændighed er imidlertid ikke afgørende.
Tämä seikka ei kuitenkaan ole ratkaiseva.

Endelig den fjerde og vigtigste omstændighed.
Neljäs ja tärkein seikka.

Men denne omstændighed gælder ikke årsagerne til sygdommen.
Mutta tämä olosuhde ei koske taudin syitä.

Anvendelse: Støvsuger til tør og våd omstændighed.
Sovellus: Pölynimuri kuivan ja märän seikka.

Denne omstændighed komplicerer betydeligt lægernes arbejde.
Tämä seikka vaikeuttaa huomattavasti lääkäreiden työtä.

Og jeg kan med sikkerhed sige, at denne nye omstændighed-.
Voin varmuudella sanoa, että tämä uusi tilanne-.

Alene denne omstændighed har stor indflydelse på udgifterne.
Tämä seikka jo yksin vaikuttaa suuresti kustannuksiin.

Folk kan være solo poly ved valg eller omstændighed.
Ihmiset voivat olla soolo poly tahdostaan tai olosuhteen.

Den kan lade enhver ny omstændighed agere på samme måde.
Se voi myös panna jotkin uudet olosuhteet toimimaan tällä tapaa.

Du skal være klar til at tage enhver omstændighed.
Sinun täytyy olla valmis kohtaamaan mitä tahansa tilannetta.

Denne omstændighed har givet anledning til de vildeste teorier.
Tämä seikka on antanut aihetta melko hurjiinkin teorioihin.

Hr. kommissær, jeg håber, at denne omstændighed ikke bliver glemt.
Toivon, arvoisa komissaari, ettei tätä seikkaa unohdettaisi.

Næste: Børsteløs motor til støvsuger i tør& våd omstændighed.
Seuraava: Harjaton moottori pölynimurin kuivassa ja märkä seikka.

Jeg er selv, min omstændighed og mine beslutninger definerer mig.
Olen itse, minun olosuhteet ja päätökset määrittelevät minut.

Seneste ændringer i lovgivningen ændrede ikke denne omstændighed.
Viimeaikaiset muutokset lainsäädännössä eivät muuttaneet tätä seikkaa.

Denne omstændighed kan helt sikkert hjælpe med at nå dine mål.
Tämä tilanne voi tietysti auttaa sinua tavoitteiden saavuttamisessa.

Flerdelt skæreværktøj må under ingen omstændighed bruges på STIHL maskiner.
Mekaanisia tiivistyskoneita ei saa käyttää missään olosuhteissa.

Denne omstændighed kræver ikke behandling, da det er normen under graviditeten.
Tämä seikka ei edellytä hoitoa, koska raskaus on normaali.

Retten har ikke behandlet denne omstændighed i dommens begrundelse.
Unionin yleinen tuomioistuin ei ole käsitellyt tätä seikkaa tuomionsa perusteissa.

Denne omstændighed fører til en uøkonomisk tilgang til brændstofforbrug.
Tämä seikka johtaa polttoainekulutuksen epätaloudelliseen lähestymistapaan.

Af denne grund, da filosofen bekræftede" Jeg er mig selv og min omstændighed;
Tästä syystä, kun filosofi vahvisti, että" Olen itse ja minun olosuhteet;

Denne omstændighed muliggør samtidig udseende af alle disse antistoffer.
Tämä seikka mahdollistaa kaikkien näiden vasta-aineiden samanaikaisen ilmenemisen.

Ofte bruges navneord som et supplement, definition, emne eller omstændighed.
Nouns käytetään usein täydennyksenä, määritelmänä, aiheena tai olosuhteena.

Moncler Mænd Vest, 1983 om denne omstændighed alteret var en producent nyt fænomen.
Moncler Miehet Liivit, 1983, tämä seikka alter oli tuottaja uusi ilmiö.

Denne omstændighed er imidlertid ikke betryggende når du er en perfektionist over-achiever.
Tämä seikka ei kuitenkaan ole lohdullista kun olet perfektionisti over-achiever.

Af de ovenfor anførte grunde kan denne omstændighed derfor ikke tages i betragt ning.
Edellä mainitsemistani syistä tätä seikkaa ei siksi voida ottaa huomioon.

Hvordan man bruger "omstændighed" i en Dansk sætning

Den omstændighed, at der er tale om et investeringsobjekt, understøtter, at selskabet, der er et holding- og investeringsselskab, er erhverver af aktivet i lighed med andre investeringsaktiver.

Hertil kommer, at problemet med manglende transparens blot er blevet skærpet yderligere af den omstændighed, at TDC nu også ejer en væsentlig fiberaccess-infrastruktur.

Uden tvivl er dette beløbsstørrelser som jeg under ingen omstændighed kunne være forberedt på.

Beslutningen om at beholde tøjet på den dag blev faktisk taget på baggrund af netop denne omstændighed.

NB: Den omstændighed, at opgaven, der udføres, er den samme, er IKKE nok til, at der er tale om virksomhedsoverdragelse. 10 11 Hvad er overførsel/overdragelse?

Ved straffens udmåling skal det betragtes som en skærpende omstændighed, at der er tale om forhandling, udlevering eller fordeling.«stk. 2.

Jeg har aldrig haft omstændighed til dansk mænd, og jeg ved ikke hvordan ego kan komme tættere på ham.

Den blotte omstændighed, at et selskab investerer sine frie midler i værdipapirer, er generelt anset som en sædvanlig disposition for holdingselskabet, der ikke medfører udbyttebeskatning.

Den omstændighed, at medvirkende ejendomsmægler som en service fremsender den af ejendomsmægleren indhentede legitimation, fritager ikke advokaten for selvstændigt at indhente legitimation hos klienten.

Ved strafudmålingen lagde retten vægt på, at det at besidde en kniv i et arresthus og forsøge at indsmugle den til en indsat, må anses for at være en skærpende omstændighed.

Hvordan man bruger "tilanne, olosuhteet, seikka" i en Finsk sætning

Hampaiden puhjettua tilanne rauhoittui vähäksi aikaa.

Valmistajan puolella olosuhteet ovat erityisen houkuttelevat.

Jos tilanne muuttuu, teemme nopeastikin muutoksia.

Tämä seikka herättää vihamielisiä protesteja ympäristönsuojelijoilta.

Mielenkiintoista nähdä, miten pian tilanne etenee.

Tämä seikka selittääkin elokuvan informatiivisuuden painottuneisuutta.

Ensimmäisen neljänneksen jälkeen tilanne siis 0-0.

Miltä tilanne näyttää S-marketissa Kauniaisten ostoskeskuksessa?

Ehkä tilanne muuttuu kun pojat kasvavat.

Olosuhteet olivat siis vuodenaikaan nahden loistavat.