Hvad Betyder OMSTÆNDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• circonstance
• fait
• situation
• cas
• condition
• état
• circonstances
• conditions

Eksempler på brug af Omstændighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må beklage denne omstændighed.
Je pense qu'il faut déplorer ce fait.

Denne omstændighed er ikke uden betydning.
Cette circonstance n'est pas sans signification.

Udflugt har du dækket i denne omstændighed.
Excursion vous a couvert dans ce cas.

Hvad skal gøre, hvis omstændighed er ligesom dette?
Que faire si la circonstance est comme ça?

Vi er nødt til at tage hensyn til denne omstændighed.
Nous devons prendre ce fait en considération.

Nå, denne omstændighed er rimeligt kendt.
Bien, cette circonstance est raisonnablement familière.

Det er en endnu mærkeligere Omstændighed, siger Hr.
Il est un fait plus curieux qu'a remarqué M.

Min egen omstændighed gør mig åbne for udsigten.
Ma propre situation me rend ouvert sur cette idée.

Vi må ikke glemme endnu en meget vigtig omstændighed.
Il ne faut pas oublier un autre fait important.

Denne sidste omstændighed er særlig vigtig.
Cette dernière circonstance est particulièrement importante.

Anvendelse: Støvsuger til tør og våd omstændighed.
Application: Aspirateur pour circonstances sèches et humides.

Det er en omstændighed, der bør tages i betragtning.
C'est une situation qu'il convient de prendre en considération.

Det er tanken at lede opmærksomheden væk fra denne omstændighed.
L'objectif est de détourner l'attention de ce fait.

Denne omstændighed bør tages i betragtning af alle patienter.
Ce fait devrait être pris en compte par chaque patient.

Du kan vælge mellem fire måder efter din omstændighed.
Vous pouvez choisir ci- dessous quatre manières selon votre situation.

Den beskriver din omstændighed, samt giver dig en vej ud.
Il explique votre situation, et vous donne un moyen de sortir.

Du kan vælge nedenstående tre måder efter din omstændighed.
Vous pouvez choisir ci- dessous trois manières selon votre situation.

Sidstnævnte omstændighed fører til stagnation af urinen.
Cette dernière circonstance conduit à la stagnation de l'urine.

Det er altid med os, og muliggør vision i enhver omstændighed.
Elle est toujours avec toi, rendant la vision possible en toutes circonstances.

Det præciseres din omstændighed, samt giver dig en vej ud.
Il explique votre situation, et vous donne un moyen de sortir.

Den økonomiske årsberetning gør i hvert fald opmærksom på denne omstændighed.
De fait, le rapport économique annuel mentionne cet état de choses.

Dette er en omstændighed, hvor tillid til hinanden er brudt.
C'est une circonstance où la confiance en l'autre est brisée.

Næste: Børsteløs motor til støvsuger i tør& våd omstændighed.
Prochain: moteur brushless pour aspirateur dans des circonstances sèches et mouillées.

Men denne omstændighed gælder ikke årsagerne til sygdommen.
Mais cette circonstance ne s'applique pas aux causes de la maladie.

At finde dig selv mindst en gang, i den oldnordiske menneskelige omstændighed.
De se trouver au moins une fois dans les conditions humaines antiques.

Men denne omstændighed blev hidtil nægtet af Bush-administrationen.
Or ce fait était juqu'à présent nié par l'administration Bush.

På en eller anden måde er jeg nu faldet i denne materielle omstændighed.
D'une manière ou d'une autre, je suis maintenant tombé dans cet condition matérielle.

Jeg er selv, min omstændighed og mine beslutninger definerer mig.
Je suis moi- même, ma situation et mes décisions me définissent.

Dog skal alle bagefter indse gjorde intet hjælpe i denne omstændighed.
Cependant, tous ceux qui se rendent compte par la suite n'ont rien fait dans cette situation.

Jeg håber, vi under alle omstændighed kan finde en løsning i september.
J'espère en tout cas que nous pourrons dégager une solution en septembre.

Hvordan man bruger "omstændighed" i en Dansk sætning

Kun få forslag tager højde for, at de fleste bevægelser støjer, og at den omstændighed vil være generende for andre aktiviteter.

Først og fremmest måske den omstændighed, at vi overlevede.

Den eneste formildende omstændighed ved 'Hvad fejler jeg?' er Bo Odgaards fine streg.

Men det er denne omstændighed, som bliver undervurderet af mange af vore praktiske medarbejdere.

Det er dog ikke nogen undskyldende omstændighed for nogen af parterne.

Så skal Gaius underrette sin administrator om denne omstændighed.

Det i stk. 1 nævnte organ afgør, om den påberåbte omstændighed er et tilfælde af force majeure. 1.

Denne omstændighed tager man hos os ikke nok hensyn til, når man drøfter kooperationen.

Har et sådan legemsangreb haft betydelig skade på legeme eller helbred til følge, skal dette betragtes som en særlig skærpende omstændighed. 245 a.

Den omstændighed, at de nye regler ikke i første omgang gælder for gamle aftaler, kan måske friste en del til at forlænge sådanne via tillæg.

Hvordan man bruger "fait, circonstance" i en Fransk sætning

Fait que les hommes riches sont.

Nous, nous l’avons fait plusieurs fois.

Pour Condat, cela fait 450.000€ d'augmentation.

Voila, vous vous êtes fait pirater.

Elle n'a relevé aucune circonstance atténuante.

Une circonstance heureuse nous les épargne.

Vous n'avez donc aucune circonstance atténuante.

Déplaçant notre communauté dating4disabled fait avec.

Aujourd'hui, Amy fait encore parler d'elle.

Salim Okli fait partie des survivants.