Hvad Betyder KENDSGERNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fait
• réalité
• constat
• indéniable
• faits

Eksempler på brug af Kendsgerning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en kendsgerning.
C'est un constat.

En kendsgerning der bekræftes.
Un constat qui se confirme.

Det er en kendsgerning.
C'est la réalité.

En kendsgerning, jeg ikke synes om.
Une réalité que je n'aime pas.

Det var en kendsgerning.
C'était un fait.

Denne kendsgerning gælder for æggene.
Les mêmes faits s'appliquent aux oeufs.

Og dét er en kendsgerning.
Ça, c'est un fait.

En kendsgerning i flere europæiske lande.
Une réalité dans plusieurs pays européens.

Det er en kendsgerning.
C'est une réalité.

En kendsgerning, som de sikkert er evigt taknemmelige for.
Un fait dont elle sera, j'en suis.

Det er en kendsgerning.
Ça, c'est un fait.

Jeg siger for at være ond, det er bare en kendsgerning.
Dire qu'on va mal, c'est un simple constat.

Det er en kendsgerning, et faktum.
C'est une réalité, un fait.

Tunestillingen som en kendsgerning.
Doctrine comme un fait.

Dette er en kendsgerning og konstatering.
C'est un fait et un constat.

Revolutionen blev en kendsgerning.
La révolution devenait un fait.

Det er en kendsgerning, at tiden udløber.
Le fait est que nous n'avons pas beaucoup de temps.

Flere Reinkarnation En Kendsgerning.
Plus Réincarnation Une Réalité.

Det er en kendsgerning, som omhyggeligt søges skjult.
C'est une réalité qui est cachée soigneusement.

Da det er en kendsgerning.
Et parce que c'est une réalité.

Denne kendsgerning er særlig relevant for børn.
Ce fait est particulièrement pertinent pour les enfants.

Den Spanske Borgerkrig var en kendsgerning.
La guerre civile, c'est un constat.

Vi ved det er en kendsgerning, og vi kender grunden.
C'est une réalité et nous en connaissons les raisons.

Abrikos er ikke en myte, men en kendsgerning.
L'abricot n'est pas un mythe, mais un fait.

En kendsgerning velkendt til alle tilstedeværende.
Un fait bien connu pour toutes les personnes présentes.

Det er bare en kendsgerning i livet.
C'est juste une réalité de la vie.

Der er da ikke noget racistisk i at konstatere en kendsgerning.
Il n'y a RIEN de raciste à critiquer certains faits.

Dette er en kendsgerning for alle trådløse telefoner.
C'est une réalité sur n'importe quel téléphone sans fil.

Den aldrende befolkning er en kendsgerning.
Le vieillissement démographique est une réalité.

Dette er en kendsgerning, vi må lære at leve med.
Il s'agit d'une réalité avec laquelle nous devons apprendre à vivre.

Hvordan man bruger "kendsgerning" i en Dansk sætning

Imponerende er det, og man må sige, at den kendsgerning ikke bliver undertrykt.

Men EU er en kendsgerning, som man helhjertet skal gå ind i for at ændre, lyder det.

Denne kendsgerning, at det giver ægte transaktions privatliv og hastighed har trukket mig især til denne mønt ".

Jeg anfører denne banale kendsgerning for at pege på, hvor meget vejret betyder i vores fælles bevidsthed.

Vi er bundet af nogle juridiske og moralske love, af vore skattebetalinger og af den kendsgerning, at vi ikke lever evigt.

Det er nemlig en kendsgerning, at der fjernes kvælstof fra vandmiljøet, når der høstes eller skrabes muslinger.

Det lyder næsten utroligt, men det er en kendsgerning.

De er kommet, fordi man har ignoreret den kendsgerning, at mennesker er forskellige, og har det bedst med sine egne.

Men det ændrer ikke ved den kendsgerning, at der i årtier har været lovende kostmæssige tilløb til f.eks.

Den kendsgerning, at facaden er ude af kassen, viser meget om, hvad der er skjult i væggene.

Hvordan man bruger "constat, fait" i en Fransk sætning

Même constat pour les autres religions.

Fait que les hommes riches sont.

Bref son agrément fait des merveilles.

Avant t’aurais surement pas fait attention.

Attunity est parti d’un constat simple.

Ils n'ont fait preuve d'aucune pitié.

Mon constat est beaucoup moins alarmiste.

Cette carte fait encore double emploi.

Qui est parti d’un constat simple.

Même constat pour les saintes femmes.