Hvad Betyder TILFAELDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cas

Eksempler på brug af Tilfaelde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som kolliforsegling i andre tilfaelde.
Par colis dans les autres cas.

I tilfaelde af andre installationer.
Dans le cas des autres installations.

Som kolloforsegling i andre tilfaelde.
Par colis dans les autres cas.

Aariges arbejde i tilfaelde af force majeure.
Travaux d'adolescents en cas de force majeure.

Af grundloennen i andre tilfaelde.
Du même traitement dans les autres cas.

I dette tilfaelde deltager han ikke i afstemningen.
Dans ce cas il ne prend pas part au vote.

I det i stk. 7 naevnte tilfaelde skal.
Dans les cas visés au paragraphe 7.

L hans tilfaelde er det nok det orange haar.
Dans son cas, c'était ses cheveux orange.

Af proeverne i alle andre tilfaelde.
Des échantillons dans tous les autres cas.

Men dette er et tilfaelde af kriminel skodesloshed!
Mais c"est un cas de négligence criminelle!

Forsikringsperioder, i det i stk. 1 omhandelse tilfaelde.
Dans le cas du paragraphe 1, des périodes d'assurance.

I visse tilfaelde alle direktivets bestemmelser.
Dans certains cas, toutes les dispositions de la directive.

De paagaeldende interventionsudgifter, i andre tilfaelde.
Des dépenses d'intervention concernées, dans les autres cas.

Alderdom, ogsaa i tilfaelde af foertidspensionering.
Vieillesse, y compris dans le cas de retraites anticipées.

I tilfaelde af ulykker eller overhaengende fare for ulykker.
En cas d'accident ou de risque d'accident imminent;

Maaneder pr. periode af 12 maaneder i alle andre tilfaelde.
Six mois, par période de douze mois, dans tous les autres cas.

I alle andre tilfaelde af manglende overholdelse af dette krav.
Dans tous les autres cas de non-respect de cette exigence.

Den eksporterede olie skal i alle tilfaelde vaere direkte spiselig.
En tout cas, l'huile exportée doit être directement comestible.

I tilfaelde af ugrundet anmodning begrunder Kommissionen sin afvisning.
En cas de demande injustifiée, la Commission motive son refus.

Kommissionen kan i visse tilfaelde fastlaegge en anden fordeling.
La Commission peut, dans certains cas, fixer une autre répartition.

Over for det saelgende interventionsorgan i alle andre tilfaelde.
Auprès de l'organisme d'intervention vendeur, dans tous les autres cas.

Og i det i stk. 3 naevnte tilfaelde, naar udlagring sker.
Et dans le cas visé au paragraphe 3, lorsque le déstockage intervient.

Portugal underretter inden fire uger Kommissionen om disse tilfaelde.
Le Portugal notifie ces cas à la Commission dans un délai de quatre semaines.

I det i artikel 31, stk. 2, naevnte tilfaelde er fristen dog paa seks uger.
Ce délai est de six semaines dans le cas visé à l'article 31 paragraphe 2.

I tilfaelde af raffineret olie af presserester og olivenolie- 18% jomfruolie.
Dans le cas d'huile de grignons raffinée et d'olive:- 18% d'huile d'olive vierge.

De foreskrevne frister kan forlaenges i tilfaelde af force majeure.
Les délais prescrits peuvent être prolongés en cas de force majeure.

I alle oevrige tilfaelde afviser den besluttende toldmyndighed ansoegningen.
Dans tous les autres cas, l'autorité douanière de décision rejette la demande.

Medlemsstaterne foerer en fortegnelse over anerkendte tilfaelde af asbestose og mesotheliom.
Les États membres tiennent un registre des cas reconnus d'asbestose et de mésothéliome.

I andre tilfaelde maa den normale sats ikke vaere genindfoert.
Dans les autres cas, le rétablissement du droit normalement dû n'est pas intervenu.

Tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, i tilfaelde af allerede gaeldende bestemmelser;
Soit après l'entrée en vigueur du présent règlement, dans le cas des dispositions existantes.

Hvordan man bruger "tilfaelde" i en Dansk sætning

Etiketteringen af plantebeskyttelsesmidler maa ikke i noget tilfaelde omfatte betegnelser som »ikke giftig« eller »uskadelig« eller angivelser af lignende art.

I saa tilfaelde giver den paagaeldende medlemsstat straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom.

Sikkert ikke mange der goer det men der har vaeret nogle tilfaelde i Pattaya hvor nogle aliens maatte af med boeder.

Kommissionen fastsaetter i hvert enkelt tilfaelde fristen for ivaerksaettelse af beslutningen.

i hvert tilfaelde ikke ind til nu.

I dette tilfaelde skal diagramarkets fremfoering ske jaevnt glidende og andrage mindst 7 mm i timen, maalt paa hastigheds- og skrivefeltets inderste cirkelrand.

Genstandene opregnes og kommenteres i alle tilfaelde ikke nummer for nummer.

Men i mit tilfaelde var det vist mig, der flippede over ingenting, ups!

I dette tilfaelde skal fremfoeringen af de enkelte diagramark ske ved hjaelp af den samme anordning eller ved hjaelp af anordninger, der er koblet synkront.

I saerlige tilfaelde kan der fastsaettes yderligere plomberinger ved apparatets typegodkendelse ; paa typegodkendelsesdokumentet skal det angives, hvor disse plomber er anbragt.

Hvordan man bruger "cas" i en Fransk sætning

Les cas précédents apparaissent comme rares.

Dans les cas les plus difficile.

Nous allons détailler quelques cas d’usage.

Voyons quelques cas qui ont réussi.

Mais mon cas est forcément pathologique.

section 2.5.3Description textuelle des cas d'utilisation).

Leur dossier présente des cas avérés

Deux cas d’usage suffisent pour comprendre.

Vous devez regarder chaque cas individuellement.

C’est peut être ton cas aussi.