Hvad Betyder TILFÆLDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casualidad
• coincidencia
• aleatoriedad
• azar
• accidente
• casual
• fortuitas
• coincidencias
• casualidades
• fortuita

Eksempler på brug af Tilfældighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved en tilfældighed.
Por casualidad.

Tilfældighed eller design?
¿La casualidad o el diseño?

Det er ingen tilfældighed.
Esto no es casual.

Tilfældighed har ingen hukommelse!
El azar no tiene memoria!

Døden er en tilfældighed.
La muerte es casual.

En tilfældighed, men resultatet.
Una casualidad, sino un resultado.

Var ikke en tilfældighed.
Tampoco fuera casual.

Tilfældighed på tilfældighed..
Coincidencia en Serendipity.

Livet er en tilfældighed.
La vida es una casualidad.

Men tilfældighed eller ej… Jeg er her.
Pero, casualidad o no aquí estoy.

Sven… Syv.- En tilfældighed.
Siete Una coincidencia.

Tilfældighed har sat dig i sigtekornet.
La coincidencia te puso en la mira.

Det kan være en tilfældighed.
Podría ser una coincidencia.

Det er ikke en tilfældighed, at den startede i Asien.
Y no es casual que haya sido en Japón.

Det var helt sikkert ikke en tilfældighed.
Esto no fue al azar.

Søstre ved en tilfældighed venner af valg.
Hermanas por casualidad amigas de elección.

Det måske bare er en tilfældighed.
Tal vez sea una coincidencia.

Kvaliteten af tilfældighed måles ved entropi.
La calidad de la aleatoriedad se mide por entropía.

Det kan ikke være en tilfældighed.
Eso no puede ser una coincidencia.

Ved en tilfældighed besøgte vi den dag de fejrede….
Por casualidad, visitamos el día que celebraron….

Sven… Syv.- En tilfældighed.
Sven-Siete. Una coincidencia.

Når ting sker een gang, kan det være en tilfældighed.
Cuando una cosa acaece una vez, resulta ser casual.

Korrekt. det er ingen tilfældighed at du er her.
Exacto, no es casual que estés aquí.

Skæbne er ikke et spørgsmål om tilfældighed.
El destino no es una cuestión de casualidad.

Det er ikke en tilfældighed, som figuren herunder viser.
No era ningún accidente que esta figura se asemejó.

To kan være en tilfældighed.
Dos podrían ser una casualidad.

Tilfældighed er Guds måde at forblive anonym.
Las coincidencias es la manera como dios se mantiene aún anónimo.

Der findes ikke tilfældighed.
Las coincidencias no existen.

Kraft af tilfældighed vs magt af ubestemt beregning.
Poder de aleatoriedad vs. potencia de computación indefinida.

Spil: fordeling og tilfældighed.
Manos: distribución y aleatoriedad.

Hvordan man bruger "tilfældighed" i en Dansk sætning

Men kunne det ikke blot være en tilfældighed, at forskellige bakterietyper har udviklet de samme resistens-gener? »Nej.

De første turister på Koh Mak kom fra tyskland ved en ren tilfældighed før øen fandtes på kort over Thailand.

Når vi skriver det sandsynlige svar, skyldes det, at nedarvning er forbundet med tilfældighed.

Weird tilfældighed at falde med hver en dating var helt sikkert jeg er det sex tyskland sex i skive brande ure tantra.

Det var ved ovenstående tilfældighed, at vi var heldige og få fingrene i FH.

Vold er derfor ikke en tilfældighed handling, lyder det fra Landsforeningen for Kvindekrisecentre(LOKK), der er en nonprofit organisation, der repræsentere 40 ud af de 44 krisecentre, der er i Danmark.

En sådan rekruttering foretages ikke gennem tilfældighed og tvang, men ved at synliggøre forsvarets karrieremuligheder og bygge bro til det civile arbejdsmarked og uddannelsessystem.

Men der er også eksempler på , at det sker ved hjælp af de 2 t´er, nemlig: tradition og tilfældighed.

Måske var det virkelig ved »en ren tilfældighed«, traktaten blev underskrevet i Rom.

Ved en tilfældighed prøver jeg denne straight guard fra CHI.

Hvordan man bruger "aleatoriedad, casualidad, coincidencia" i en Spansk sætning

aranguren es el problema de aleatoriedad de las energías renovables.

Cuenta con aleatoriedad tanto en preguntas como en respuestas.

Por casualidad encontré este increíble indicador.

Pero ésta tuvo una coincidencia extraordinaria.

"No son casualidad nuestros indicadores sanitarios.

¿De casualidad juegan "Hunt the zombie"?

Las probabilidades toman la forma de una aleatoriedad esperada.

Casualidad que ese uno, sea judío.

Otros señalan incluso otra coincidencia siniestra.

Tampoco creo que sea casualidad hermanos.