Hvad Betyder TILFÆLDIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casualidades
• coincidencias
• azar
• accidentes
• contingencias
• casual
• casualidades'no
• aleatoriedad
• casualidad
• coincidencia
• azares
• accidente
• contingencia

Eksempler på brug af Tilfældigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingenting er tilfældigheder.
Nada es coincidencia.

Tilfældigheder er en god ting.
La casualidad es algo bueno.

Ingen ting er tilfældigheder.
Nada es coincidencia.

Tilfældigheder er der mange af i livet.
Casualidades hay muchas en la vida.

Jeg tror ikke på tilfældigheder.
No creo en la casualidad.

Tilfældigheder findes ikke i universet.
No hay coincidencias en el Universo.

Intet overlades til tilfældigheder.
No dejamos nada al azar.

Sjove tilfældigheder med sommerfugle.
Divertidas coincidencias con mariposas.

Jeg tror ikke på tilfældigheder.
No creo en las casualidades.

Tilfældigheder er ikke altid tilfældigheder..
Las casualidades no son siempre casuales.

Jeg tror ikke på tilfældigheder.
No, yo no creo en accidentes.

Tilfældigheder uløseligt dannet af systemet.
Aleatoriedad intrínsecamente generada por el sistema.

Intet er overladt til tilfældigheder.
Nada fue dejado al azar.

Der er ingen tilfældigheder i denne verden.
No hay casualidades en este mundo.

Og jeg tror ikke på tilfældigheder.
Y no creo en los accidentes.

Der er ingen tilfældigheder i denne verden.
No hay coincidencias en este mundo.

Ingen sejrherre tror på tilfældigheder.
Ningun vencedor cree en el azar.

Der er ingen tilfældigheder i Hollywood.
Nada es casual en Hollywood.

Vi kan ikke overlade noget til tilfældigheder.
No podemos dejar nada al azar.

Der er mange tilfældigheder i livet.
Casualidades hay muchas en la vida.

Regeringen overlader intet til tilfældigheder.
Gobierno no tiene nada de casual.

Der findes ikke tilfældigheder i mordsager.
No existen las coincidencias en casos de asesinato.

Synkronicitet og meningsfulde tilfældigheder.
Sincronicidad y coincidencias significativas.

Tilfældigheder er livets krydderi eller nødvendighed.
El azar es parte de nuestra vida, o no quizás.

I en verden af tilfældigheder.
En el mundo de las casualidades.

Hegel pegede på, at nødvendigheden udtrykker sig gennem tilfældigheder.
Como señaló Hegel, la necesidad se expresa a través del accidente.

Gudskelov for tilfældigheder.
Gracias a Dios por la casualidad.

Fødevareprisernes himmelflugt er ikke udløst af tilfældigheder.
El deterioro de los alimentos no sucede por accidente.

Der findes ingen tilfældigheder i livet.
No hay casualidades en la vida.

(Alligevel kan generne være homozygote grundet tilfældigheder).
(Pueden ser frenazos por accidentes).

Hvordan man bruger "tilfældigheder" i en Dansk sætning

I modsætning til USA er beviser fremskaffet uden dommerkendelse, ved tilfældigheder eller under påskud af færdselskontrol fuldt gyldige i en retssag.

Mit liv og min karriere har været styret af skæbnen og tilfældigheder, ikke af en decideret plan, fortalte Kirsten Norholt dengang til Ekstra Bladet.

Du har gentagne gange hånet trerams videnskabeligt underbyggede syn på tilfældigheder og mistolker også hans bemærkning om, at naturlovene ikke nødvendigvis er tilfældige.

At stikprøven er lidt anderledes end det forventede skyldes (nok) bare tilfældigheder.

Tre lig er lidt rigeligt at arkivere under tilfældigheder.

Nogle vil mene, at jeg forlader mig på tilfældigheder, men det gør jeg ikke.

Ligeledes tænkes der på om tilfældigheder kan påvirke dataindsamlingsmetoden, der anvendes.

PISA testenes rangordning afgøres af de opgaver man/nogen vælger at bruge = tilfældigheder.

Men en gang i mellem vil stikprøver være misvisende på grund af tilfældigheder.

Vi er i bund og grund afhængige af Gud, der skaber os, og som også har skabt det uoverskuelige og ubegribelige spil af tilfældigheder, vi lever vore liv i.

Hvordan man bruger "coincidencias, azar, casualidades" i en Spansk sætning

Verás que las coincidencias son asombrosas.

¿Por qué hay tantas coincidencias extrañas?

¿Son puro azar los resultados sorpresivos?

El campamento también tenia sus casualidades entretenidas.

Hacer coincidencias con las madres solteras.

hay muchas coincidencias entre los dos.

Estoy segura que las casualidades no existen.

Anuar Azar Figueroa, coordinador del PAN.

Desde entonces, las casualidades comenzaron a entretejerse.

Las coincidencias entre ambos son mínimas.