Hvad Betyder TILFÆLDIGHEDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zufälle
• Zufälligkeiten
• Zufall
• Zufällen
• zufällig

Eksempler på brug af Tilfældigheder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen tilfældigheder.
Keine Zufälligkeiten.

Tilfældigheder findes ikke.
Zufälle gibt es nicht.

Det er mange tilfældigheder.
Das sind viele Zufälle.

Tilfældigheder sker jo.
Kann doch sein, ein Zufall.

Der findes ingen tilfældigheder.
Es gibt keine Zufälle.

Tilfældigheder sker en eller to gange.
Zufälle passieren ein oder zwei Mal.

Resten er rene tilfældigheder.
Alles Andere ist Zufall.

Tilfældigheder her omkring. Jeg begynder at tro at der ikke findes.
Ich glaube so allmählich, dass es hier nichts gibt, was zufällig geschieht.

Jeg snakker om tilfældigheder.
Ich spreche von Zufällen.

Referencer til andre mennesker, nulevende eller døde, og/eller rigtige begivenheder er udelukkende tilfældigheder.
Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder verstorbenen Personen und/oder Fakten, wie sie sich zutrugen, sind rein zufällig.

Det var jo tilfældigheder.
Was danach geschah, war Zufall.

Sikke et sammentræf. Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Ich glaube nicht an Zufälle. Das ist ein Zufall.

Der findes ikke tilfældigheder, Philk.
Zufälle gibt es nicht, Philk.

Jeg er normalt ikke begejstret for tilfældigheder.
Ich mach mir nichts aus Zufällen.

Der er ingen tilfældigheder i denne verden.
Es gibt keine Zufälle in dieser Welt.

Han overlader intet til tilfældigheder.
Er überlässt nichts dem Zufall.

Det er ikke tilfældigheder, det er skak.
Es ist kein Zufall, Mr Holmes, es ist Schach.

Men jeg tror ikke på tilfældigheder,-.
Nur, ich glaube nicht an Zufälle.

Hr. Price, med sådanne tilfældigheder som her kan det ikke fastsættes.
Herr Price, mit solchen Zufälligkeiten wie hier kann das nicht geregelt werden.

Men der er meget, som er tilfældigheder.
Aber da ist viel Zufall im Spiel.

I sidste ende, en række tilfældigheder fører til den tragiske død af de stjerne-krydset kærester.
Am Ende führt eine Reihe von Zufällen zum tragischen Tod der sterngekreuzten Liebenden.

På skæbne og tilfældigheder.
Zwischen Schicksal und Zufall.

Der findes ikke tilfældigheder i mordsager.
Es gibt keine Zufälligkeiten bei Mordfällen.

Det gør det svært, da der er tilfældigheder.
Das ist nicht einfach, denn es gibt Zufälle.

Kun usikkerhedens tilfældigheder og pinefulde valg.
Nur Zufall, Ungewissheit, und den schmerz der Wahl.

Der er en gammel ukrainsk sagn om tilfældigheder.
Es gibt ein altes ukrainisches Märchen über Zufälle.

I bakspejlet ligner tilfældigheder altid skæbnen.
Zufall sieht im Rückblick immer wie Schicksal aus.

Vi kan bruge beregnede tilfældigheder.
Wir können Zufälligkeiten einbauen.

Jeg tror ikke på tilfældigheder.
Ich glaube nicht mehr an Zufälle.

Skæbnen har ingen tilfældigheder.
Das Schicksal kennt keine Zufälle.

Hvordan man bruger "tilfældigheder" i en Dansk sætning

Et spind (spin ville man kalde det i dag og nikke høfligt i retning af Statsministeriet) af personligheder, episoder, tilfældigheder.

En karriere, der er præget af tilfældigheder! #3 Mogens Nørgaard: Værdier #4 Mogens Nørgaard: Succes Mogens Nørgaard fortæller som succes i sin virksomhed.

Blandingen af tilfældigheder og at ingen rigtig har prøvet kajakpolo før gør det til en sportsgren for alle.

Overordnet er det tydeligt, at det ikke er tilfældigheder, der styrer hvor dannelsen af de begravede dale sker, og hvilken orientering de får.

Startede med Ecco-sko Det er tilfældigheder, der har gjort Enrico Dini til verdens største pioner inden for 3D-printet byggeri.

Den paranoide hjerne tror ikke på tilfældigheder, så det er et endnu dårligere råd, end jeg ville kunne give.

Det skulle ikke være tilfældigheder, der afgjorde, om tingene kom frem.

De bevægelser, der forlod moderkirken og blev til egentlige kætter-bevægelser, opstod ofte ved tilfældigheder.

Lyd af AI-teknologiens fejl og tilfældigheder – techst Menneske og teknologi mødes i sangduel i performancen 'beta_HEX'.

Der kan være mange årsager til ensomhed: fx skoleskift, ændringer i livsvilkår, negative relationer, mobning, tilfældigheder eller social arv.

Hvordan man bruger "zufälligkeiten" i en Tysk sætning

Für solche Zufälligkeiten sollten wir empfänglich bleiben.

Chaos und Zufälligkeiten werden regelrecht verabscheut.

Strukturelle Betrachtung, die von Zufälligkeiten der einzelnen Jahre abstrahiert.

Zufälligkeiten werden als Bestandteile mit einbezogen.

Aber es spielen auch in der Forschung viele Zufälligkeiten mit.

Entstehende malerische Zufälligkeiten werden als Zu-Fall wahrgenommen und integriert.

Unveränderlich und weder Zufälligkeiten ausgeliefert noch irgendeiner Gewalt.

Von Zufälligkeiten und -manchmal notwendigen- Änderungen.

Hier können andere Zufälligkeiten mitgewirkt haben.

Die Zufälligkeiten die entstehen, haben schon ihren Reiz.