Eksempler på brug af Zufall på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Welch Zufall.
Wir sind doch bei So ein Zufall!
Das kann Zufall sein.
Er hat sogar So ein Zufall!
Han har So Random!Könnte Zufall sein.
Det kunne være et tilfælde.
Folk også translate
Mein Fall ist ein Zufall.
Alles ist Zufall und Chaos!
Was für ein Zufall!
Ein Zufall sei Ihnen gestattet.
Et sammentræf er Dem tilladt.Nur durch Zufall.
Es war Zufall, dass ich sie gesehen habe.
Det var et uheld, at jeg så dem.Was für ein Zufall.
Was für ein Zufall, Prinz Ka Suo.
Sikke et sammentræf, Prins Ka Suo.Was für ein Zufall.
Sikke et tilfælde, hvad?Das ist kein Zufall, nichts davon.
Dank nicht dem Zufall.
Tak ikke et lykketræf.Es ist kein Zufall, dass Sie hier sind.
Det er ikke et tilfælde, at du er her.Das war kein Zufall.
Det var intet uheld.Was für ein Zufall, dich hier zu treffen.
Sikke et sammentræf at møde dig her.Nein, es war Zufall.
Nej, det var et uheld.Das ist kein Zufall, dass die hier ist.
Det er ikke tilfældigt, at hun er her.Interessanter Zufall.
Interessant sammentræf.Es ist kein Zufall, dass sie sich getroffen haben.
Det er intet uheld, at de mødtes.Das ist kein Zufall.
Det er ikke et lykketræf.Wenn das kein Zufall ist, dann vielleicht.
Hvis det ikke var et sammentræf, så måske.Zwei Mal ist Zufall.
To gange er et sammenfald.Ist es Zufall, dass Sie Mats' Sohn versorgen?
Er det tilfældigt, du forsørger Mats' søn?Das ist kein Zufall.
Det er ikke en tilfældighed.Zufall ist das liebste Werkzeug des Schicksals.
Tilfældighed er skæbnens foretrukne værktøj.Ich habe immer noch Zufall?
