Eksempler på brug af Schicksal på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist mein Schicksal.
Ein Schicksal und ein Fluch.
Das ist Schicksal.
Das Schicksal wählte seine Mutter.
Das war Schicksal.
Det var skæbnebestemt.Combinations with other parts of speech
Die Demografie ist jedoch kein Schicksal.
Demografi er dog ikke skæbnebestemt.Aber Schicksal ist eine Lüge.
Men skæbnen er en løgn.Er war mein Schicksal.
Und unser Schicksal wird… auseinandergehen.
Wir sind unser Schicksal.
Vi er vores skæbne.Unser Schicksal ist vorbestimmt.
Vores skæbner er allerede bestemt.Und Familie und Schicksal.
Og familie og skæbne.Istanbuls Schicksal hängt von ihm ab.
Istanbuls skæbne afhænger af ham.Das ist nicht dein Schicksal.
Det er ikke dit lod.Es ist dein Schicksal, mir unterlegen zu sein.
Det er bare dit lod at tabe,-.Vielleicht war es Schicksal?
Måske var det skæbnebestemt.Aber das Schicksal ließ mich nicht in Ruhe.
Men skæbnen ville ikke lade mig være.Was, wenn das unser Schicksal ist?
Sæt, det er vores skæbne.Das Schicksal des Universums hängt von Ihnen ab.
Universets skæbne afhænger af dig.Du hast dein Schicksal gesehen.
Nu har du set dit lod.Scheitern ist menschliches Schicksal.
Menneskets lod er en fiasko.Dass ihr Schicksal seit ihrer Geburt besiegelt ist.
Deres skæbne blev beseglet ved fødslen.Es sei mein Schicksal.
Min mor følte, at det var skæbnebestemt.Es war Schicksal… dass wir uns so begegneten.
Det var skæbnebestemt, at vi skulle mødes her.Also schien es wie… Ja. Schicksal?
Så det virkede bare… Ja! Skæbnebestemt?Und das Schicksal wollte es, dass dies Marshall war.
Og skæbnen ville have, at det var Marshall.Du reitest mit dem offenkundigen Schicksal, Baby.
Du er sammen med Manifest Destiny, skat.Das ist Schicksal. Wir haben uns doch erst kennengelernt.
Det, vi har her, det er skæbnebestemt.Wir können unserem Schicksal nicht entkommen.
Vi kan ikke undslippe vor skæbne.Weißt du, Silver, jeder Mann hat sein Schicksal.
Forstår du, Silver… Alle mennesker har sit lod.
