Eksempler på brug af Vorbestimmt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das war vorbestimmt.
Priesterin? Glück undEhe sind dir vorbestimmt.
Es war vorbestimmt.
Für mich war noch alles vorbestimmt.
For mig var alt forudbestemt.Das Schwert war dir vorbestimmt, Tochter des Merlyn.
Folk også translate
Oder vielleicht ist alles vorbestimmt.
Unsere Wege waren vorbestimmt, sich wieder zu kreuzen.
Det er skæbnebestemt, at vore veje skulle krydses igen.Vielleicht ist alles vorbestimmt.
Måske er alting planlagt.Dass sie vorbestimmt sind, macht sie nicht weniger wichtig.
Alles ist vorbestimmt.
Alt er forudbestemt.Daher vertraue ich darauf, dass das, was passiert… wohl vorbestimmt ist.
Derfor stoler jeg på, at tingenes gang nok er skæbnebestemt.Aber vieles erscheint vorbestimmt, ohne es zu sein.
Men mange ting ligner skæbnen, men er det ikke.Wusstest du, dass die Anzahl der Leben in unseren Welten vorbestimmt ist?
Vidste du, at det totale antal liv i vores verdener er forudbestemt?Diese Mission ist vorbestimmt, Mr Cole.
Denne opgave er forudbestemt, hr. Cole.Wyatt. Mir… Mir tut es so leid, dassich sagte, Jessicas Tod war vorbestimmt.
Jeg er meget ked af, at jeg sagde, atJessicas død var forudbestemt. Wyatt, jeg er.Wenn also das Schicksal meiner Maschine vorbestimmt ist, dann soll sie diejenige sein, die über die Dahlie entscheidet.
Hvis maskinens skæbne er forudbestemt, skal dahliaen komme gennem på grund af hende.Mein Leben ist nicht vorbestimmt.
Mit liv er ikke forudbestemt.Darüberhinaus gibt es Ungewißheit über die Beziehung zwischen Wissen und kognitiver Entwicklung(14), den affektiven Einfluß der mütterlichen Betreuung, die relative Auswirkung früherer undspäterer Lernprozesse und die Frage, inwieweit die Lernfähigkeit genetisch vorbestimmt ist.
Herudover er der en vis usikkerhed med hen syn til forholdet mellem viden og kognitiv udvikling(14), den moderlige omsorgs affektive indflydelse, forholdet mellem den relative betydning af tidlig og senere indlæring ogi hvor høj grad indlæringsevnen er genetisk forudbestemt.Das ist nicht vorbestimmt.
Det er ikke forudbestemt.Anscheinend ist doch alles, was wir gerade tun, von Rips ehemaligen Chefs bereits vorbestimmt.
Alt, hvad vi gør, er åbenbart forudbestemt af Rips tidligere chefer.Aber, Sie können wählen, Grenzen an einen der Scheitelpunkte zu setzen,die zuerst getroffen werden vorbestimmt ist, so dass der Take Profit von der Grenze zu den anderen Ecken platziert.
Imidlertid, du kan vælge at sætte grænser påen af de knuder, der er forudbestemt til at blive ramt først, så at tage profit af grænseværdien er placeret på de andre knuder.Manche Menschen sagen, es sei Schicksal, aber du und ich, wir wissen,manches ist vorbestimmt.
Nogen siger det er skæbnen, men du og jeg, vi ved,nogen ting er forudbestemte.Ist unser Leben vorbestimmt?
Er vores liv forudbestemt?Für viele Besitzer von Sony Xperia J ST26i PreisGerät hat sich zu einem der wichtigsten Faktoren, die die Wahl beim Kauf vorbestimmt.
For mange ejere af Sony Xperia J ST26i prisEnheden er blevet en af de vigtigste faktorer, der forudbestemte valget, når de køber.Manche Dinge sind einfach vorbestimmt.
Nogle ting er bare skæbnebestemt.Aber wenn du recht hast, unddas alles in einem alten Grimmbuch steht, dann könnte all das vorbestimmt sein.
Har du ret, og det står i en elleranden gammel Grimm bog så er det her forudbestemt.Einigen von uns sind größere Dienste vorbestimmt als anderen.
Og nogle af os er bestemt til at tjene mere end andre.Es gibt sehr seltene Krankheiten, eine kleine Handvoll, extrem wenig in der Bevölkerung vertreten, die wirklich genetisch vorbestimmt sind.
Der er nogle meget sjældne sygdomme en lille håndfuld som er meget beskedent repræsenteret i befolkningen som virkelig er genetisk bestemt.Er ist unausweichlich, vorbestimmt.
Den nærmer sig uundgåelig som skæbnen.Die Wikinger glaubten, dass alles vorbestimmt sei.
Så vikingerne troede, at alt var forudbestemt.
