Hvad Betyder DASSELBE SCHICKSAL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• samme skæbne

Eksempler på brug af Dasselbe schicksal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dasselbe Schicksal.
Samme skæbne.

Uns alle erwartet dasselbe Schicksal.
Vi vil alle lide samme skæbne.

Und dasselbe Schicksal erlitten.
Hvorefter hun led samme skæbne.

Bald erleidet ihr dasselbe Schicksal.
Snart vil I lide samme skæbne.

Dasselbe Schicksal erwartet uns vielleicht in einigen Stunden.
Os venter nok den samme skæbne ti mil længere fremme.

Du und ich, wir hatten dasselbe Schicksal.
Du og jeg led samme skæbne.

Ihm steht dasselbe Schicksal bevor wie dir.
Han vil lide samme skæbne som dig.

Jetzt erwartet deine Familie dasselbe Schicksal.
Nu venter den samme skæbne din familie.

Sie werden dasselbe Schicksal erleiden.
Så vil de lide samme skæbne.

Wenn ich zurückkehre, erwartet mich dasselbe Schicksal.
Hvis jeg vender tilbage, venter den samme skæbne mig.

Sie darf nicht dasselbe Schicksal erleiden.
Hun skal ikke lide samme skæbne.

Zehn Meilen weiter erwartet uns wohl dasselbe Schicksal.
Os venter nok den samme skæbne ti mil længere fremme.

Ihn ereilte dasselbe Schicksal wie die anderen.
Han led samme skæbne som alle.

Mrs. Strode, ich bitte Sie, Ihre Familie soll nicht dasselbe Schicksal erleiden.
Lad ikke Deres familie lide den samme skæbne-.

Dich erwartet dasselbe Schicksal wie Arthur. So süß.
Du vil møde samme skæbne som drengen Arthur. Så sødt.

Der was mit"N" sagt, ereilt dasselbe Schicksal.
Møder de samme skæbne. Siger de noget der så meget som begynder med N.

Dasselbe Schicksal erlitt ein„kleines Sozialistengesetz“ in Preußen.
Samme skæbne led en"lille socialistlov" i Preussen.

Dieses Kind sollte dasselbe Schicksal ereilen.
Dette barn ville lide samme skæbne.

Dasselbe Schicksal ereilte auch die demokratisch gewählten Vertreter der Vereinigung der Polen in Belarus, der letzten NRO, die sich nicht hatte mit der Diktatur in Minsk gleichschalten lassen.
Den samme skæbne er overgået de demokratisk valgte ledere af sammenslutningen af polakker i Belarus, der var den sidste ngo, der ikke havde rettet sig ind efter diktatoren i Minsk.

Ich wollte nicht, dass Barry dasselbe Schicksal erleidet.
Jeg vil ikke have, Barry skal lide samme skæbne.

Dass mich nicht dasselbe Schicksal ereilt wie meine Cousins. Und ich danke Ihnen.
At jeg ikke gik den samme skæbne som mine fætre. Og jeg takker dig.

Ich möchte nicht, dass die Lissabonner Strategie dasselbe Schicksal ereilt.
Jeg ønsker ikke, at samme skæbne skal overgå Lissabon-strategien.

Jetzt ereilt euch dasselbe Schicksal wie King Pen.
Nu er det jeres tur til at lide samme skæbne som King Pen.

Oder ich schwöre… beim Blut meiner Tochter… dass euch dasselbe Schicksal erwartet.
Eller jeg sværger… ved min slægtnings blod… at I skal møde samme skæbne.

Ihr erleidet alle dasselbe Schicksal wie Odins letzter Spion.
I skal lide samme skæbne som Odins sidste spion.

Wir betreiben Sicherheitspolitik, damit der Europäische Gewerkschaftsbund die Freiheit hat, für Arbeitsplätze zu kämpfen, und nicht dasselbe Schicksal erleidet wie die polnische„Solidarität.
Vi fører sikkerhedspolitik for at gøre det muligt for Den europæiske faglige Samarbejdsorganisation frit at slås for arbejdspladser og ikke lide den samme skæbne som det polske»Solidaritet«.

Vater sagte, sie würden dasselbe Schicksal erleiden wie wir.
Far sagde, at de ville lide samme skæbne som os.

Dann trifft Euch dasselbe Schicksal wie die sieben anderen, die heute vor Euch dran waren.
Så vil du lide samme skæbne, som de syv, der kom før dig denne eftermiddag.

All diese Putschbefürworter werden dasselbe Schicksal wie die Eiskönigin erleiden.
Alle disse kupmagere vil lide den samme skæbne som Isdronningen.

Vielleicht erlitten sie dasselbe Schicksal wie die Bewohner dieser Stadt.
Måske led de samme skæbne som byens indbyggere.