Hvad Betyder KEIN SCHICKSAL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ingen skæbne
• ikke skæbnen

Eksempler på brug af Kein schicksal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kein Schicksal.
Ingen skæbne.

Das ist kein Schicksal.
Det er ikke skæbnen.

Kein Schicksal, nur das, was wir selbst tun.
Ingen skæbne, kun den vi skaber selv.

Es war kein Schicksal.
Det var ikke skæbnen.

Die Demografie ist jedoch kein Schicksal.
Demografi er dog ikke skæbnebestemt.

Nein, kein Schicksal.
Næ, ingen skæbne.

Dann habe ich auch kein Schicksal.
Så har jeg ingen skæbne.

Das war kein Schicksal oder so.
Det var ikke skæbnen.

Es ist eine Zeichnung, kein Schicksal.
Det er en tegning, ikke skæbnen.

War kein Schicksal,?
Tror du ikke, det er skæbnen?

Es gibt eigentlich kein Schicksal.
Der er ikke noget, der hedder skæbnen.

Das ist kein Schicksal, du Idiot.
Det er ikke skæbnen, idiot.

Vielleicht gibt es gar kein Schicksal.
Jeg ved det ikke. Måske findes skæbnen ikke.

Es ist kein Schicksal, nur ein Platten.
Det er ikke skæbnen, bare et fladt dæk.

Ich kann euch töten, denn es gibt kein Schicksal.
Jeg kan dræbe jer, fordi skæbnen ikke eksisterer.

Es gibt kein Schicksal.
Der er ingen skæbne.

Das ist traurig. Aber es ist kein Schicksal.
Det var trist, men det havde intet med skæbnen at gøre.

Es gibt kein Schicksal.
Der findes ingen skæbne.

Daß du in mein Krankenhaus gebracht wurdest, war kein Schicksal, John.
Skæbnen bragte dig ikke hertil, John.

Ma! Warte! Kein Schicksal?
Vent… Ingen skæbne. Mor!

Kein Schicksal, nur das, was wir selbst tun. Kein Schicksal?
Ingen skæbne, kun den vi skaber selv. Ingen skæbne.

Das ist aber kein Schicksal.
Det er ikke skæbnen.

Es ist kein Schicksal, das dich von Clara trennt.
Det er ikke skæbnen, der adskiller dig fra Clara.

Nein, das war kein Schicksal.
Nej, det er ikke Karma.

Es gibt kein Schicksal, keine geborenen Helden.
Der findes ingen skæbne. Ingen fødes som helte.

Die Geografie ist, wie ich in Zagreb in der Vergangenheit häufig gesagt habe, kein Schicksal.
Geografi er ikke skæbne, som jeg førhen ofte har sagt i Zagreb.

Mom, warte! Kein Schicksal.
Vent… Ingen skæbne. Mor!

Mam, warte! Kein Schicksal.
Vent… Ingen skæbne. Mor!

Es gibt kein Schicksal.
Skæbnen findes ikke.

Es gibt kein Schicksal.
Skæbnen eksisterer ikke.

Hvordan man bruger "kein schicksal" i en Tysk sætning

Haare kaputt – das ist kein Schicksal mehr.

Die schwache Blase war somit kein Schicksal mehr.

Chronisch psychische Erkankung muss kein Schicksal mehr bleiben.

Rheuma muss (ganz oft jedenfalls) kein Schicksal sein!

Bodo Schiffmann / Schwindel ist kein Schicksal (2.

Und dieses Schicksal ist kein Schicksal eines Spitzenverdieners!

Parodontose - Vorbeugen Parodontose muss kein Schicksal sein.

Altersarmut wäre künftig dann kein Schicksal Einzelner mehr.

Knochenschwund ist kein Schicksal - Welt-Osteoporose-Tag am 20.

Die Diagnose Krebs muss heutzutage kein Schicksal sein.

Hvordan man bruger "ingen skæbne, ikke skæbnen" i en Dansk sætning

Handling: Digtet handler om at hver sin skæbne god som ond og at ingen skæbne er fuldstændig god med at man også vil have dårlige tider.

Der gives ingen skæbne der ikke kan overvindes med foragt.

Hendes egoisme ville have nået det perfekte, hvis ikke skæbnen havde spillet hende et puds!

Aurélie ville aldrig have fundet til Guadalupe, hvis ikke skæbnen havde spillet hende et puds.

Men på trods af de mange opdagelser, paralleller og spejlinger har Daniel ingen skæbne – han vælger den selv.

Må ingen skæbne forsætligt misforstå mig Og halvdelen tilskud, hvad jeg ønsker, og snuppe mig væk Ikke at vende tilbage.

Så det er ikke skæbnen, der dikterer, at du tilfældigvis falder over en bog eller din elskede.

Dengang da ingen guder var blevet til, ikke nævnt ved navn, ingen skæbne fastsat, da skabtes guder i deres indre. (Enuma Elish 1, 1-9; ... ).

For der er ingen skæbne, der siger, at folk skal gå arbejdsløse, og vi nøjes ikke, vi giver os ikke og vi vil ikke stoppe før målet er nået.

Hvis du er ude af hovedet, så var det bare ikke skæbnen.