Hvad Betyder MIT DEM SCHICKSAL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med skæbnen
• skæbnen

Eksempler på brug af Mit dem schicksal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mit dem Schicksal.
Med skæbnen.

Aber was ist mit dem Schicksal?
Men hvad med skæbnen?

Mit dem Schicksal. Jeremiah!
Jeremiah!- Med skæbnen.

Meine Begegnung mit dem Schicksal.
Jeg er stødt på skæbne.

Ob man mit dem Schicksal kämpft oder Krieg führt, manchmal muss ein Waffenstillstand sein.
Om man kæmper mod skæbnen eller farer i krig så kan en våbenhvile være godt.

Verabredung mit dem schicksal!
Jeg har en aftale med skæbnen.

Viele Jahre sind vergangen, da trafen wir eine Verabredung mit dem Schicksal.
For mange år siden aftalte vi et møde med skæbnen-.

Aber so läuft's mit dem Schicksal nicht.
Men sådan fungerer skæbnen ikke.

Seit Beginn des Turniers sind die Don't Bothers auf Kollisionskurs mit dem Schicksal.
Under hele turneringen har De Ligeglade været på kollisionskurs med skæbnen.

Brahma wird auch mit dem Schicksal identifiziert.
Brahma identificeres også med skæbnen.

Denn unsere Nation hat eine Verabredung mit dem Schicksal.
For vor nation har en aftale med skæbnen.

Sie spielen mit dem Schicksal dieses Planeten.
I sætter dagligt planetens skæbne på spil.

Ich habe eine Verabredung mit dem Schicksal.
Jeg har en aftale med skæbnen.

Und was ist mit dem Schicksal des restlichen Universums?
Og resten af universets skæbne?

Schulter an Schulter mit dem Schicksal.
Med skæbnen på dine skuldre.

Kommen Sie mit dem Schicksal der Welt zu befassen;
Kom til at beskæftige sig med den skæbne af verden;

Wir haben ein Blind Date mit dem Schicksal.
Vi har en blind date med skæbnen.

Sie ist untrennbar mit dem Schicksal unserer und der nächsten Generationen verbunden.
Det er uadskilleligt forbundet med vores og de kommende generationers skæbne.

Wir haben eine Verabredung mit dem Schicksal.
Vi har en blind date med skæbnen.

Die Frage ist, ob sie mit dem Schicksal hadert oder den Leuten im Lager.
Spørgsmålet er, om hun bebrejder skæbnen eller folk i lejren.

Ich treffe mich in Clermont mit dem Schicksal.
Jeg har et stævnemøde med skæbnen.

Ich habe großes Mitgefühl mit dem Schicksal jedes Einzelnen, aber sie können nicht alle nach Europa kommen.
Jeg føler meget stærkt med hver enkelt persons skæbne her, men de kan ikke alle sammen komme til Europa.

Was? Ich erzähle ihm das mit dem Schicksal.
Hvad? Jeg fortæller ham om skæbnen.

Wegen seiner Einmischung mit dem Schicksal wird er bestraft, indem er seinen Sohn verliert und ihn dann in einem zombieähnlichen Zustand wieder lebendig macht.
På grund af hans indblanding med skæbnen, er han straffet ved at miste sin søn og derefter at have ham bragt tilbage til livet i en zombie-lignende tilstand.

Okay… Spielen wir mit dem Schicksal.
Okay… så leger vi med skæbnen.

Und wir können es uns nicht leisten anzuhalten, denn unsere Nation hat eine Verabredung mit dem Schicksal.
Og vi har ikke råd til at stoppe nu, fordi vores nation har en aftale med skæbnen.

Der Autor darf nie wieder mit dem Schicksal spielen.
An8}Forfatteren må aldrig lege med skæbnen igen.

Wir sammeln Nina ein und holen noch ein paar Backstage-Pässe ab, ich bin mit dem Schicksal verabredet!
Hente Nina og backstagepas.- Jeg har en date med skæbnen.

Ich erzähle ihm das mit dem Schicksal. Er schüttelt den Kopf.
Jeg fortæller om skæbnen, og han ryster bare på hovedet.

Dann haben die Schüler miteinander zu kooperieren und vorstellen, zwei potenzielle Fallstricke, die aus ihrer Interferenz mit dem Schicksal passieren könnte.
Så skal eleverne samarbejder med hinanden og forestille sig to potentielle faldgruber, der kunne ske fra deres interferens med skæbnen.