Hvad Betyder FLERE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• varios casos
• más casos
• varias ocasiones
• varias instancias
• varios incidentes
• varias circunstancias

Eksempler på brug af Flere tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flere tilfælde om året.
Más casos por año.

Forventer flere tilfælde.
Se esperan más casos.

Flere tilfælde i år.
Varios casos este año.

Undersøger, om der er flere tilfælde.
Investigan si hay más casos.

Flere tilfælde af vold.
Más casos de violencia.

Bidragyderne har i flere tilfælde….
En varias ocasiones los proveedores….

Flere tilfælde i Sverige.
º Más casos de Suecia.

Dette fænomen forekommer i flere tilfælde.
Este fenómeno se repite en varios casos.

Flere tilfælde på en uge.
Más casos en una semana.

Ansatte på EB oplever flere tilfælde af vold.
En El Alto registran más casos de violencia.

Flere tilfælde, men lavere dødelighed.
Más casos, pero menos mortalidad.

Gravide kvinder tabe sig i flere tilfælde.
Las mujeres embarazadas pierden peso en varios casos.

Flere og flere tilfælde af syfilis.
Cada vez hay más casos de sífilis.

Metodetriangulering blev benyttet i flere tilfælde.
La metodología mafiosa se repitió en varios casos.

Flere tilfælde af vold i weekenden.
Varios casos de violencia doméstica el fin de semana.

Desværre er der flere tilfælde ligesom Mary Major.
Desafortunadamente, hay varios casos como el de Mary Major.

Flere tilfælde har været reporte Læs mere>>
Varios casos han sido reporte más>>

Det vil uundgåeligt føre til flere tilfælde som Brexit.
Con este inpresentable van a generar más casos de brexit.

Både flere tilfælde med den samme og flere børn.
Varios incidentes con el mismo chico.

Desuden har der været flere tilfælde af knivoverfald.
Además, recuerda que había más casos de cortes con cuchillos.

I flere tilfælde har brændende drager antændt brande.
En varios casos, las cometas han provocado incendios.

Under hans opvækst flyttede familien ved flere tilfælde.
Durante su juventud su familia se mudó en varias ocasiones.

Jeg har set flere tilfælde, hvor dette også er sket.
Ya he visto varios casos en que ha ocurrido.

Denne metode har givet et godt resultat i flere tilfælde.
Este método ha dado buenos resultados en varias instancias.

Hvorfor er der flere tilfælde blandt kvinder end mænd?
¿Por qué hay más casos entre mujeres que hombres?

Det må kræves af Kommissionen, at den afslører flere tilfælde.
A este respecto le corresponde a la Comisión desvelar más casos.

Jeg kender til flere tilfælde, hvor det er blevet be….
Conocemos de varios casos en que han llegado a morder….

Man skal vide, hvilken lovgivning domstolen anvender, eftersom den domstol, der er kompetent på området, ikke nødvendigvis anvender den nationale lovgivning, og i flere tilfælde er det retfærdigt, at det er således.
Es preciso que se sepa con toda claridad cuál es el derecho aplicará el tribunal, puesto que un tribunal territorialmente competente no aplica necesariamente su derecho nacional y en varias circunstancias, es justo que sea así.

I flere tilfælde blev jeres Sol angrebet og næsten.
En varias ocasiones, vuestro Sol fue atacado y casi destruido.

Der kan forekomme flere tilfælde i den samme familie.
Te encuentras que en la misma familia pueda haber varios casos.

Hvordan man bruger "flere tilfælde" i en Dansk sætning

I flere tilfælde manglede der børne- og straffeattester på plejeforældrene og deres biologiske børn i henhold til den nye stramning.

Der har været flere tilfælde af bøvl og ballade, døde mennesker på stemmesedlen og skud med haglbøsser efter kandidater.

I flere tilfælde er der givet henstillinger til plejeforældrene i forbindelse med at de ikke har deltaget i de lovpligtige kursusdage.

Banken mangler i flere tilfælde aktuelle økonomiske oplysninger, indsigt i koncernforhold samt at foretage tilstrækkelige fyldestgørende analyser og risikovurderinger i forbindelse med udarbejdelse af bevillinger.

Finanstilsynet konstaterede ved gennemgangen af bevillinger, at banken i flere tilfælde bevilger kreditfaciliteter, der ikke i tilstrækkelig grad opfylder bankens kreditpolitik.

I flere tilfælde blev disse ofringer ledsaget af kakao.

Vi ved alle, at Sverige var “neutrale” under Anden Verdenskrig – men ikke mere end, at de i flere tilfælde gik Hitlers ærinde i besættelsen af Norge.

Særligt i den vestlige verden ser man flere og flere tilfælde på allergi hos befolkningen.

I flere tilfælde behøver man ikke stille sikkerhed i form af dokumentation af indkomst eller lignende.

Herudover var der flere tilfælde med dobbelt ordinationer og uoverensstemmelse mellem de ordinerende lægers ordinationer.

Hvordan man bruger "más casos, varios casos, varias ocasiones" i en Spansk sætning

Hay más casos que llaman la atención.?

Ojalá podamos escuchar más casos parecidos.

Hay más casos en toda España", denunció.

Pues ya habido varios casos asi que.

Bien vestido para varias ocasiones como fiesta.

Y seguro que hay más casos así.

-¿Se dan más casos entre inmigrantes?

Debería contener más casos prácticos actualizados.

¿Te interesan más casos como este?

Contactenos para conocer más casos de éxito.