Que Veut Dire SAMMENFALD en Français - Traduction En Français

• coïncidence
• convergence
• correspondances
• identité
• conjonction
• confluence
• coincidence
• coïncidences
• correspondance
• coïncide

Exemples d'utilisation de Sammenfald en Danois et leurs traductions en Français

Sikke et sammenfald.
Quelle coincidence!

Sammenfald af indhold.
Conjonction du contenu.

Ingen sammenfald.
Aucune correspondance.

Det er en kosmisk række sammenfald.
C'est des drôles de coïncidences.

Et sammenfald af omstændigheder.
Une conjonction de circonstances.

Det er et sammenfald.
C'est une coïncidence.

Sammenfald mellem arbejde og bolig….
Liens entre la propriété et le travail.

Hvilket bizart sammenfald.
Coïncidence bizarre ou.

Eventuelle sammenfald er helt tilfældige….
Toute coincidence serait purement fortuite….

Der er for mange sammenfald.
Il y trop de coïncidences.

Dette sammenfald ikke fandt sted i forvejen!
Cette coïncidence n'a pas eu lieu à l'avance!

Identitets sammenfald.
Correspondance d'identité confirmée.

Sådan et sammenfald virker højst usandsynligt.
Une telle coïncidence semble bien improbable.

Vores første sammenfald.
C'est une première correspondance.

Der er flere sammenfald der gør, at vi har mistanke til dem.
Il y a plusieurs coïncidences qui ont éveillé nos soupçons.

To gange er et sammenfald.
Deux fois, c'est une coïncidence.

Kun i sammenfald indikerer disse symptomer forekomsten af sygdommen.
Seulement dans l'ensemble, ces symptômes indiquent la présence de la maladie.

Det var for mange sammenfald.
Ça faisait trop de coïncidences.

Der var stort sammenfald af synspunkter om mange spørgsmål.
Nous avons pu constater une grande convergence de vues sur un certain nombre de questions.

Igen?- Sig til, hvis der er sammenfald.
Encore? s'il y a des correspondances.

På grund af denne sammenfald er biet i resonans og dør.
À cause de cette coïncidence, l'abeille est en résonance et meurt.

Men ikke desto mindre er der sammenfald.
Des coïncidences se produisent néanmoins.

Desværre, selv dette sammenfald er en tilfældighed.
Malheureusement, même cette coïncidence est fortuite.

I disse dage sker der her i Strasbourg to andre morsomme sammenfald.
Deux autres coïncidences curieuses ont lieu ces jours-ci à Strasbourg.

Er der ikke mange sammenfald i historien?
Il y a plein de coïncidences dans cette histoire, non?

Forberedelser med en lignende handling kombinerer ATX-kodens sammenfald.
Les préparations avec une action similaire combinent la coïncidence du code ATX.

Hvis vi ønsker dette sammenfald af en temmelig fjern fortid.
Si nous voulons que cette coïncidence d'un passé assez lointain.

Klimaændringer og konsekvenserne af drivhuseffekten: forstyrrende sammenfald.
Boulversements climatiques et conséquences de l'effet de serre: des coïncidences inquiétantes.

Jeg er bedøvet, hvorfor denne sammenfald ikke kom til tidligere!
Je suis abasourdi pourquoi cette coïncidence n'est pas arrivée plus tôt!

På listen over kontraindikationer og negative reaktioner er også sammenfald.
Dans la liste des contre- indications et des réactions négatives sont également des coïncidences.

Comment utiliser "sammenfald" dans une phrase en Danois

Og her kommer islam nemt til at blive en forklaringsramme for problemerne:”Det er en akkumulering af problemer, som der egentlig ikke behøver at være sammenfald i.

Sammenfald I en tidligere lodtrækningsrunde har deltageren fået plads i en turnering som afvikles på samme tid som denne turnering.

For der er jo ofte det sammenfald, at de ikke er så belastede og faktisk er attraktive på arbejdsmarkedet, siger chefkonsulent i Dansk Arbejdsgiverforening Erik E.

Boligforeningen oplyser, at et nyligt brud på kloakledningen gav anledning til, at store mængder grus forvandt i kloakken og førte til sammenfald ved de ansattes cykelparkering.

Der var heller ikke arbejdsretlig identitet, selvom der havde været et vist ejer- og ledelsesmæssigt sammenfald mellem fabrikken og lossevirksomheden.

Udviklingen i Indien har mange sammenfald med udviklingen i Kina - blot ti år forskudt.

Dette sammenfald sikres af den fleksible pris/løn/rente og af antagelsen om fuld information og ved at udelade fordelingsaspektet[6].

Ryggen bliver slidt på forskellige måder, fx er der konstateret et sammenfald i 6.

San Diego er broget og charmerende Når du går rundt i byen oplever du et sjovt sammenfald af gammelt og nyt som side om side med hinanden skaber et broget bybillede.

Comment utiliser "coïncidence, convergence, correspondances" dans une phrase en Français

Pas une coïncidence mais une réalité...

Voix sur IP, géolocalisation, convergence fixe-mobile...

Convergence des objets, désaccord des approches?

Simple coïncidence diront les plus sceptiques.

Bonnes correspondances avec les transports publics.

Je sens une convergence depuis quelques années.

Leur convergence est bien plus profonde.

C'est une coïncidence incroyable quand même.

J’étudie cette convergence depuis plusieurs années.

Convergence Suites Une suite est une...