Hvad Betyder SAMMENFALD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sattuma
• yhteensattuma
• yhtäläisyyksiä
• yhteensattumia
• sattumuksia
• sattumaa
• sattumia
• sattumiksi
• yhteneväisyys

Eksempler på brug af Sammenfald på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For mange sammenfald.
Liikaa sattumia.

Dette sammenfald ikke fandt sted i forvejen!
Tämä sattuma ei tapahtunut etukäteen!

To gange er et sammenfald.
Kaksi on sattuma.

Et sammenfald? -Hvad? At min elev også er savnet?
Että minunkin oppilaani on nyt kateissa?-Sattuma?-Mitä?

Andre sammenfald?
Muita yhtäläisyyksiä?

Hvilket ubegribeligt sammenfald.
Mikä käsittämätön yhteensattuma!

Sygt sammenfald.
Mikä sairas yhteensattuma.

Det er ikke det eneste mystiske sammenfald.
Se ei ole ainoa outo yhteensattuma.

Det er et sammenfald, ikke?
Tämä on sattumaa.

Det er enten det eller… En slags mærkelig sammenfald.
Joko niin, tai sitten tämä on erikoinen sattuma.

Der er så mange sammenfald i den her sag.
Tapauksessa on niin paljon yhteensattumia.

Til sidst vil jeg lige nævne et meget mærkeligt sammenfald.
Vielä lopuksi on mainittava omituinen yhteensattuma.

Det er et sammenfald, man ikke er stødt på hver dag.
Tämä on yhteensattuma, jollaista ei ole aina tapahtunut.

To gange er et sammenfald.
Kahdesti voi olla sattuma.

Så der er mange sammenfald, men lad os se det i øjnene: Jeg er ikke Julia Child.
Yhtäläisyyksiä on paljon, mutta minä en ole Julia Child.

Hvilket bizart sammenfald.
Tämä on joko outo sattuma.

Det var for mange sammenfald. Jeg vidste, der en dag udbrød krig mod Vadim,-.
Liikaa sattumia. Tiesin, että Vadimin kanssa syntyisi vielä sota,-.

Myndighedernes udtalelser understreger bekymrende sammenfald.
Lausunnot korostavat huolestuttavia yhteensattumia.

Så man kan finde sammenfald.- Et stikordsregister?- Ja.
Myöhemmin voi etsiä yhtäläisyyksiä.- Niin. Hakusanaluettelo.

I EU-sager sker der somme tider underlige sammenfald.
Euroopan unionin asioissa tapahtuu joskus outoja yhteensattumia.

Jeg er bedøvet, hvorfor denne sammenfald ikke kom til tidligere!
Olen hämmästynyt, miksi tämä sattuma ei tullut aikaisemmin!

Det er dog nødvendigt at acceptere, at der forekommer sammenfald.
On kuitenkin välttämätöntä hyväksyä että sattumia tapahtuu.

Dette vil hjælpe med at finde sammenfald, og samtidig nye pårørende.
Tämä auttaa löytämään sattumaa ja samalla uusia sukulaisia.

Klimaændringer og konsekvenserne af drivhuseffekten: forstyrrende sammenfald.
Ilmastonmuutos ja kasvihuoneilmiön seuraukset: häiritsevät sattumaa.

Det tiltrækker glade“sammenfald” og hjælper med at slippe af med uheld.
Se houkuttelee onnellisia”sattumuksia” ja auttaa pääsemään eroon pahasta onnesta;

Men lige nu må vi arbejde ud fra den formodning, at det blot er et slags sammenfald.
Tämä on vain jonkinlainen sattuma. Mutta juuri nyt meidän on työskenneltävä olettaen, että.

Mine damer og herrer, der har desværre været et sammenfald af to uheldige omstændigheder.
(ES) Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on kahden hyvin valitettavan tapauksen yhteensattuma.

Der er stort sammenfald mellem Kommissionens meddelelse og de betænkninger, som vi diskuterer i dag.
Komission tiedonannossa ja tänään käsittelemissämme mietinnöissä on suuria yhtäläisyyksiä.

Denne opmærksomhed vil hjælpe dig med at finde ligheder, sammenfald og forhold mellem objekter og mennesker, i dit miljø.
Tämä huomioharjoitus auttaa sinua löytämään yhtäläisyyksiä, yhteensattumia ja kohteiden ja ihmisten välisiä suhteita ympäristössäsi.

Omkring det tidspunkt hvor disse observationer blev lavet, arbejdede vi på modeller der forudsagde disse arter af strukturer: et meget heldigt sammenfald.".
Näiden havaintojen tekemisen aikaan me työstimme malleja, jotka ennustavat täsmälleen tämänkaltaisia rakenteita: todella onnekas sattuma.".

Hvordan man bruger "sammenfald" i en Dansk sætning

Et sammenfald er det ikke, for hænderne alternerer, skifter mellem at røre og være berørt.

Det er måske værd at bemærke, at der er et sammenfald mellem svar, der tilkendegiver, at Slagtryk publicerer et alsidigt udvalg af digte, og at teksterne falder i personens smag.

Ingen frygt for overophedning trods sammenfald af gigantprojekter.

Af afsnit S.I.2.2 fremgår, at der er sammenfald mellem de skattepligtige, som er omfattet af armslængdeprincippet i ligningslovens § 2, stk. 1, og skattepligtige, der er omfattet af oplysnings- og dokumentationspligten i skattekontrollovens § 3B.

Hun skrev i en artikel i Politiken med overskriften Tv-serien 'Klovn' stærkt ' inspireret' af amerikansk serie, at det største sammenfald er, at begge handler om "en.

Læs selve budgetforslaget her (der er en del sammenfald med teksten i talen – så er du advaret) « Dobbelt op !

I vores tilfælde hvor vi har 70 år gamle kloakrør der er kommet sammenfald på, vil Tryg kun dække 20% af udgiften i forbindelse med udbedring af skaden.

Indledningsvist bliver opgaven at skabe overblik over forskelle og sammenfald i de forskellige reguleringstiltag, sætte dig ind i, hvad de nye regler vil betyde ift.

Intet sammenfald - det var sørme min blog der var omtalt.

Samtidig med symptomerne på spinalstenose kan der optræde symptomer på nerverodspåvirkning, og derfor er der i forløbspakken et vist sammenfald med forløbspakken for lumbal diskusprolaps.

Hvordan man bruger "yhtäläisyyksiä, sattuma, yhteensattuma" i en Finsk sætning

Löytyy eniten yhtäläisyyksiä Steenbergenin kanssa vs.

Sattuma heittää kaksi erilaista ihmistä vastakkain.

Silloin sattuma todennäköisesti kiertää sinut kaukaa.

Mutta voihan yhteensattuma olla tahaton, voihan?

Perheen yhtäläisyyksiä esiintyy myös genetiikan takia.

Merkillinen yhteensattuma Pohjoismaissa vallinneen sään kanssa.

Muitakin yhtäläisyyksiä näistä kahdesta projektista löytyy.

Sattuma julkaisi viime syksynä ensimmäisen levynsä.

Eihän valtamedian blogi-innostus mikään sattuma ole.

Olen huomannut mielenkiintoisia yhtäläisyyksiä niiden välillä.