Que Veut Dire SAMMENTRÆF en Français - Traduction En Français

• coïncidence
• coincidence
• hasard
• coïïncidence
• coïncidences

Exemples d'utilisation de Sammentræf en Danois et leurs traductions en Français

Sikket sammentræf.
Quelle coincidence.

Sammentræf kan være frygtel¡gt.
La coïncidence est troublante.

Sikket sammentræf.
Quelle coïïncidence.

Sammentræf gør mig nysgerrig.
Les coïncidences me rendent curieuse.

Sikke et sammentræf.
Pub}- Quel hasard!

Ækvatoriale pygmæer ved, hvad du mener om sammentræf.
Les pygmées d'Equateur savent ce que tu penses des coïncidences.

Hvilket sammentræf.
Quelle coincidence.

Det her er et enormt underligt sammentræf.
Une coïncidence très étrange, immensément étrange.

Hvilket sammentræf.
Quelle coïïncidence.

An2}Sikket utroligt sammentræf.
Quelle étonnante coïncidence.

Sikke et sammentræf, for O'Connell.
Quelle coincidence! O'Connell.

Der er for mange sammentræf.
Trop de coïncidences.

Sikke et sammentræf, som tårnet.
Quelle coincidence, comme la tour.

Det var bare et sammentræf.
C'était juste une coincidence.

Sikke et sammentræf, Prins Ka Suo.
Quelle coïncidence, Prince Ka Suo.

To gange er et sammentræf.
Deux fois c'est une coincidence.

Sikke et sammentræf, for det har du jo også?
Quelle coincidence, car lui aussi!

Det er ikke sammentræf.
Ce n'est pas un hasard.

Sikke et sammentræf, at vi har samme efternavn.
Quelle coincidence que nous ayons le mìme nom.

Det er et sammentræf.
C'est une coïïncidence?

Sikke et sammentræf, for jeg skylder dig en tak.
C'est une drôle de coïncidence, parce que je te dois un merci.

Det var et sammentræf.
C'était une coïncidence.

Alle disse sammentræf virker ikke tilfældige overhovedet.
Toutes ces coïncidences ne semblent pas du tout fortuites.

Men der findes sammentræf.
Mais les coïncidences, ça existe.

Skulle han ved et sammentræf have præcis den samme statuette?
Ce type est venu chez moi, et comme par hasard, il a la même statue chez lui?

Dette var ikke et sammentræf.
Ça n'a rien d'une coïncidence.

Sikke et sammentræf, hvad?
Quelle coïncidence, huh?

Det kan ikke være et sammentræf.
Ça ne peut pas être un hasard.

For meget af et sammentræf at være ærlig.
Trop de coïncidences pour être honnête.

Det er måske bare et sammentræf.
C'est peut-être une coïncidence.

Comment utiliser "sammentræf" dans une phrase en Danois

Mærkeligt sammentræf, for kajakroere er sjældne her.

Mærkeligt sammentræf mht gener mange tror jeg er fx italiener el lign.

Den påfaldende forekomst af mange kræfttilfælde skyldes "tilfældige sammentræf".

De to ulykker var ikke tilfældigt sammentræf, forklarede rotte-fængeren uden strejf af ironi: "De kan mærke den slags." For rotten er ikke et rigtigt dyr.

Det betyd at der skal enten kompliceret svindel eller utroligt sammentræf (dobbelt-fejl) til før det ikke opdages.

For med denne række af mere-eller-mindre tilfældige sammentræf, så er der pludselig dannet grobund for, at der holder et LEVEL fly ved Gate A26 i Kastrup.

Konsekvensen er imidlertid, at sandsynligheden for sammentræf i de fire delanalyser stiger og gentagelser derved let opstår.

Genialt sammentræf, at frikadellerne netop i dag holdt deres indtog.

Hvorefter Jacob Paludan til BT udtalte ordene: ”Vi blæser på Hyltoft.” Dette forblev Paludans og mit eneste personlige sammentræf.

Et sammentræf af faktorer, der er arvelige, sammensat med en faktor inden for miljø er årsagen til udbruddet af sclerose.

Comment utiliser "coincidence, coïncidence, hasard" dans une phrase en Français

C'est qu'il s'agit d'une étrange coincidence non ?

Effectivement, cette coïncidence est plutôt amusante.

Sans doute ne s’agit-il que d’une coincidence historique.

Quelqu'un aurait-il par hasard enregistré l'émission?

Comment est-ce que cette coincidence a-t-elle pû survenir?

Ca peut etre une coincidence mais c'est troublant.

Une coïncidence peut être trop évidente.

Comme quoi , c'est une sacrée coincidence !

Cette horrible coincidence le plonge dans l'embarras.

Un coincidence et c'est une vie qui s'écroule.