Que Veut Dire IKKE NOGEN TILFÆLDIGHED en Français - Traduction En Français

• pas un hasard
• pas une coïncidence

Exemples d'utilisation de Ikke nogen tilfældighed en Danois et leurs traductions en Français

Dette er ikke nogen tilfældighed.
C'est pas une coïncidence.

At kuppet fandt sted i søndags var ikke nogen tilfældighed.
Le coup réalisé samedi ne devait rien au hasard.

Det er ikke nogen tilfældighed.
Ce n'est aucun accident.

Det må være stabile og modstandsdygtige over for, ikke nogen tilfældighed.
Il doit être stable et résistant pour qu'aucun accident.

Love og ikke nogen tilfældighed.".
Avec intention et non au hasard.".

Kvaliteten af de store vine er ikke nogen tilfældighed.
La qualité des grands vins n'est jamais le fruit du hasard.

Det er ikke nogen tilfældighed, at Bali har fået tilnavnet'Gudernes ø'.
Rien d'étonnant à ce que Bali soit surnommée l'île des dieux.

Navnefællesskabet er altså ikke nogen tilfældighed, men helt logisk.
Cette nomination n'est pas un hasard, elle est même parfaitement logique.

Det er ikke nogen tilfældighed at de folk kaprede en bus fra en dyr privatskole.
C'est pas une coïncidence que ce soit le bus d'une école privée.

En perfekt velholdt husstand er ikke nogen tilfældighed, men er ikke raketvidenskab.
Un ménage parfaitement bien entretenu est pas un hasard, mais pas la science de fusée.

Det er nok ikke nogen tilfældighed, at det her stadie i brystmælkproduktionen falder sammen med det tidspunkt, hvor barnet begynder at gribe alle mulige ting og putte dem i munden.
Ce n'est probablement pas un hasard si cette phase de la production de lait maternel coïncide avec le moment où votre bébé commence à attraper les objets et à les mettre dans sa bouche.

Mandelbrot's udflugter i så mange forskellige grene af videnskab var, som vi nævner ovenfor, ikke nogen tilfældighed, men en meget bevidst beslutning fra hans side.
Mandelbrot's excursions en autant de différentes branches de la science est, comme nous l'avons mentionné ci- dessus, pas un hasard, mais une très décision délibérée de sa part.

Altså er det nok ikke nogen tilfældighed at pyramiden blev bygget med dette forhold.
Ce n'est pas par hasard que les pyramides ont été construites sous cette forme.

Dette er ikke nogen tilfældighed, fordi alle ønsker at have et godt lys og luftige værelse bopæl.
C'est pas un hasard, car tout le monde veut avoir une bonne lumière et aéré résidence de la chambre.

Det er i kølvandet på de seneste års begivenheder ikke nogen tilfældighed, at dagsordenen for forhandlingerne afspejler den voksende betydning af energisamhandelen.
Face aux événements de ces dernières années, ce n'est pas un hasard si le programme des négociations reflète le rôle croissant des échanges d'énergie.

Det er da heller ikke nogen tilfældighed, at mange russiske liberale- både åbenlyse liberale og de, der bærer en marxistisk maske- af ganske hjerte sympatiserer med terroren og bestræber sig på at støtte opsvinget i de terroristiske stemninger på nuværende tidspunkt.
Ce n'est pas par hasard non plus que beaucoup de libéraux russes- libéraux déclarés ou libéraux portant le masque du marxisme- sympathisent de tout cœur avec le terrorisme et s'efforcent à l'heure actuelle de soutenir la poussée de la mentalité terroriste.

Hovedårsagen til fattigdom er arbejdsløshed, og det er nok ikke nogen tilfældighed, at netop Storbritannien og Tyskland, som rejste sagen om fattigdomsprogrammet, også er imod et kapitel om beskæftigelse i den nye traktat.
La cause principale de la pauvreté c'est le chômage et ce n'est sûrement pas un hasard que justement la Grande-Bretagne et l'Allemagne, qui ont introduit la plainte contre le programme de lutte contre la pauvreté, soient également opposés au chapitre sur l'emploi du nouveau traité.

Derfor er det måske ikke nogen tilfældighed at man i mange lande holder højtider for de døde på netop denne tid af året.
Dès lors, ce n'est peut- être pas une coïncidence si des fêtes pour les morts sont célébrées, un peu partout dans le monde, à cette époque de l'année.

Det er for øvrigt ikke nogen tilfældighed. når regionen hærges af brande og valutaerne er ude i et frit fald.
D'ailleurs, ce n'est pas un hasard si les incendies ravagent la région, si les monnaies sont en chute libre.

Det er eksempelvis ikke nogen tilfældighed, at Europas mest succesrige velfærdsstater blev skabt i det etnisk ensartede Skandinavien.
Ce n'est pas un hasard, par exemple, si les Etats solidaires les plus prospères d'Europe sont nés en Scandinavie, une région ethniquement homogène.

Comment utiliser "ikke nogen tilfældighed" dans une phrase en Danois

Det er ikke nogen tilfældighed, at sådan en bøde kommer nu - nej, måske ikke?

Det er af mange grunde – og denne er en af dem – ikke nogen tilfældighed at puritanisme og teknisk videnskabeligt fremskridt fulgtes ad i lande som Holland, England og det senere USA.

Det er ikke nogen tilfældighed, at udvalget er så stort.

Det går i dén grad den rigtige vej, og det er ikke nogen tilfældighed.

Og sejren var ikke nogen tilfældighed, for fynboerne vandt også mesterskabet de efterfølgende tre år.

Når oliepriserne dag for dag når nye højder, er det ikke nogen tilfældighed.

Det var et resultat af intelligent design og altså ikke nogen tilfældighed.

Han kom til jorden som et sendebud fra Gud, altså ikke nogen tilfældighed, men bestemt af Gud!

Det er ikke nogen tilfældighed, at sådan en bøde kommer nu.

Men faktisk er det ikke nogen tilfældighed, at der er god stemning i S-gruppen.

Comment utiliser "pas une coïncidence" dans une phrase en Français

Et ce n’était pas une coïncidence que Victor V.

Ce n’était pas une coïncidence qu’Asaki l’ait choisie.

J'espère que ce n'est pas une coïncidence !

Ce n'est pas une coïncidence s'ils sont en Finale.

Ce n’est pas une coïncidence que J.O.

Nous ne sommes pas une coïncidence biologique!

Ceci n'est certainement pas une coïncidence ... :p

Cet âge avancé d’Anas n’est pas une coïncidence !

Ce n'est pas une coïncidence si son successeur, M.

Et ce constat n'est pas une coïncidence momentanée.