Hvad Betyder TILFÆLDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tapauksessa
• näin
• kyse
• tilanne
• pätee
• asianlaita
• silloin
• sattuma
• kotelo
• tällöin

Eksempler på brug af Tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Skæbnen og tilfældet.
Kohtalo ja sattuma.

Tilfældet er altafgørende.
Sattuma on kaikki kaikessa.

Det er ikke tilfældet.
Niin ei ole asianlaita.

Guld tilfældet med diamanter.
Kulta tapauksessa timantteja.

Det er ikke længere tilfældet.
Näin ei enää ole.

Også i tilfældet Ukraine.
Myös Ukrainan tapauksessa.

Ikke heldet, men tilfældet.
Ei onni, vaan sattuma.

Dette er tilfældet med Cryptobyte.
Tällainen on tilanne Cryptobyte.

Dette er ikke tilfældet.
Tämä ei ole tapauksessa.

Dette er tilfældet af portalen Italia.
Tämä on kyse portaalin Italia.

Men det er ikke tilfældet.
Tästä ei kuitenkaan ole kyse.

Det er ikke tilfældet i specielt USA.
Tilanne on toinen varsinkin Yhdysvalloissa.

Men dette er ikke tilfældet.
Tämä ei kuitenkaan ole kyse.

Det er ikke tilfældet i alle de rige lande.
Näin ei ole kaikissa rikkaissa maissa.

Men det var ikke tilfældet.
Tästä ei kuitenkaan ollut kyse.

Dette er tilfældet, når udseendet er alt.
Näin on silloin, kun ulkonäkö on kaikki.

Men det er ikke tilfældet.
Näin ei kuitenkaan ole asianlaita.

Dette er ikke tilfældet i en velgennemtænkt plan.
Tämä ei ole kyse hyvin harkittu suunnitelma.

Det er ikke længere tilfældet.
Asianlaita ei ole enää sellainen.

Det var også tilfældet i Rastenburg.
Näin oli myös Rastenburgissa.

Læs her hvorfor dette er tilfældet.
Lue tästä, miksi asia on näin.

Dette er også tilfældet i Tanzania.
Tämä pätee myös Tansaniaan.

Dette er, i modsætning til, hvad sagsøgeren har anført, ikke tilfældet.
Näin ei ole asianlaita, toisin kuin valittaja on esittänyt.

Det er ikke tilfældet her.
Ei tässä tapauksessa.

Dette er tilfældet Eksperter anbefaler vandbaseret.
Tässä tapauksessa Asiantuntijat suosittelevat vesipohjaisia.

Det er også tilfældet i år.
Tämä on tilanne myös tänä vuonna.

Dette er tilfældet for Rurouni Kenshin eller Samurai Champloo.
Tässä on kyse Rurouni Kenshin tai Samurai Champloo.

Det var ikke tilfældet her.
Tässä tapauksessa ei minusta ollut.

Tilfældet uddeler kortene til dig, men det er dig, som vælger, hvilke du vil spille med.
Sattuma antaa kortit, mutta sinä päätät millä niistä haluat pelata.

Dog, at dette ikke er tilfældet.
Kuitenkin, että ei ole tilanne.

Hvordan man bruger "tilfældet" i en Dansk sætning

Kommissionen gjorde i retsmødet gældende, at begrebet »metallurgiske processer«, som det er tilfældet med »kemisk reduktion«, skal fortolkes snævert.

Dette er ofte tilfældet i mange mænd derude.

Såfremt dette er tilfældet, er den ikke underlagt minimumsbeskatning i henhold til direktivet. 1.

Det samme er tilfældet på Stirling-etapen, hvor han ligeledes bør være blandt de stærkeste, og han kan tillige gå efter bonussekunder i de indlagte spurter.

Tjek vores planer Hvis det er tilfældet for dig, skal din næste træk være at bestemme, om dit websted bruger en understøttet version af PHP.

Af de grunde, der er anført nedenfor, er det efter min opfattelse tilfældet.

Det er lidt spild af gode kræfter at de skal undervise mindre børn på begynderstadiet, som det har været tilfældet på tidligere cirkuslejre.

I Willunga har han vist sig usårlig, og trods den ikke helt prangende form vil det formentlig være tilfældet igen.

Selvfølgelig vil du først tjekke og sikre dig, at det er tilfældet.

Skulle det være tilfældet at der ikke findes rejser uden mellemlandinger, så tillader vi os alligevel at oplyse dig om ruterne med stop.

Hvordan man bruger "kyse, tapauksessa, näin" i en Finsk sætning

Varmaan kyse ihan normaalista liikkumisesta-tunsitko liikkeitä?

Kyse kuitenkin erittäin törkeästä vesistön tuhoamisesta.

Joka tapauksessa kehitys näyttää olevan nopeaa.

Myös kulttuuri mielletään monessa tapauksessa luksukseksi.

Ensimmäisessä tapauksessa kannattaa miettiä, mitä tapahtui.

Jokaisessa yksittäisessä tapauksessa vasta-aiheet ovat mahdollisia.

Hyvin poikkeuksellista, että näin voi sanoa.

Oli kyse sitten mistä hallituksesta tahansa.

Muussa tapauksessa niiden stigmatisointi vain jatkuu.

Poliisin mukaan kyse voi olla pommi-iskusta.