Que Veut Dire C'EST LA THÉORIE en Danois - Traduction En Danois

• det er teorien
• det er teori

Exemples d'utilisation de C'est la théorie en Français et leurs traductions en Danois

C'est la théorie.
Sådan er teorien.

Du moins, c'est la théorie….
Mindst det er teorien….

C'est la théorie;
Det er min teori;

Cependant, ce qui est décrit là- c'est la théorie.
Men hvad der er beskrevet der- det er den teori.

C'est la théorie deux.
Det er teori nummer to.

Jusqu'à ce que je sois sûr, c'est la théorie officielle.
Indtil jeg er sikker, det er den officielle teori.

La c'est la théorie!!
Så holder teorien jo!!

Et parfois, très rarement, des choses impossibles arrivent, et on les appelle des miracles, c'est la théorie.
Nogle gange sker det umulige. Vi kalder det mirakler. Det er teorien.

C'est la théorie atomiste.
Det er den ateistiske teori.

Comme disait Einstein, c'est la théorie qui décide de ce que l'on observe.
Som Albert Einstein engang bemærkede, er det den teori vi anvender, når vi observerer en situation, som bestemmer, hvad vi observerer.

C'est la théorie qui l'impose.
Det er teorien der tager den op i.

Albert Einstein nous a prévenus:« C'est la théorie qui détermine ce que nous pouvons observer».
Som Albert Einstein engang bemærkede, er det den teori vi anvender, når vi observerer en situation, som bestemmer, hvad vi observerer.

C'est la théorie de monomorphisme.
Dette er teorien om monomorphism.

De même, une roulette a une rentabilité intégrée pour que la banque gagne au fil du temps, et c'est la théorie qui s'applique également aux paris.
Et roulettehjul har på samme måde indbygget rentabiliteten, så banken vil vinde over tid, og det er den teori, der også gælder ved væddemål.

C'est la théorie juridique.
Der er tale om juridisk teori.

Aujourd'hui, en Afrique, il n'y a plus de colonies ni de réminiscences de l'époque coloniale; du moins, c'est la théorie souvent avancée en ce Parlement par certains députés conservateurs.
I nutidens Afrika er der ingen kolonier eller rester af sådanne, det er i hvert fald den teori, der ofte fremsættes af visse konservative medlemmer i Parlamentet.

Enfin c'est la théorie dominante.
Er i dag den dominerende teori.

Bien que la relativité générale ne soit pas la seule théorie relativiste de la gravité, c'est la théorie la plus simple qui soit cohérente avec les données expérimentales.
Selvom den den almene relativitetsteori ikke er den eneste relativistiske gravitationsteori, er det den mest enkle teori som samtidigt er forenelig med eksperimentelle data.

C'est la théorie, c'est formidable.
Det er teori, det er fantastisk.

Ci- dessus, on trouve les conseils sur la façon de garder au sec quand vous avez une boîte en bois, c'est la théorie principale: utiliser un matériau anti- humidité, isoler l'humidité pour éviter que l'archet ne soit mouillé.
Ovenfor er tipsene, hvordan man holder tørt, når man har en trækasse, er den vigtigste teori, der bruges anti-fugtmateriale, isoleret fugtigheden for at undgå, at buen bliver våd.

C'est la théorie que certains linguistes défendent.
Det er den teori som de fleste lingvister hælder til.

En tout cas, c'est la théorie des chercheurs.
Det er i hvert fald forskernes nye teori.

C'est la théorie; sur un plan pratique, il faut davantage coordonner les politiques des 25 États membres.
Det er teori, nu skal de 25 landes politik koordineres bedre i praksis.

Évidemment, ces réformes sont multiples, mais ce qui est en cause avant tout, c'est la théorie de l'indépendance de la Commission qui empêche de prendre conscience qu'elle ne doit être qu'un simple service commun aux États membres et qui empêche les États membres d'exercer sur elle un vrai contrôle.
Det er klart, at der er tale om et stort antal reformer, men det, det først og fremmest drejer sig om, er teorien om Kommissionens uafhængighed, som forhindrer folk i at forstå, at Kommissionen blot skal være en simpel tjeneste, der er fælles for medlemsstaterne, og som forhindrer medlemsstaterne i at udøve en veritabel kontrol over Kommissionen.

C'est la théorie, et tout semble bien sur le papier, mais cela pourrait- il vraiment fonctionner?
Det er teorien, og det ser godt ud på papir, men kan det virkelig fungere?

Le relativisme éthique c'est la théorie selon laquelle il n'y a pas de règle universelle absolue dans la rectitude morale….
Den etisk relativisme det er teorien om, at der ikke findes nogen absolut universel regel i samfundets moralske retfærdighed.

C'est la théorie avancée par Jerome Siegel(site web), chercheur à l'UCLA, dans un nouvel article, Sleep, considéré comme un état d'inactivité adaptative(pdf gratuit).
Dette er teorien fremadrettet af UCLA søvnforsker Jerome Siegel(hjemmeside) i et nyt papir, Sleep betragtet som en tilstand af adaptiv inaktivitet(gratis pdf).

C'était la théorie initiale.
Det var den første teori.