Que Veut Dire C'EST POURQUOI JE VOUS DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• derfor beder jeg dem
• derfor anmoder jeg dem
• derfor spørger jeg dem
• jeg opfordrer dem derfor

Exemples d'utilisation de C'est pourquoi je vous demande en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi je vous demande de voter en faveur de l'amendement 12.
Derfor beder jeg Dem stemme for ændringsforslag 12.

La question des dépenses obligatoires n'a donc rien à voir avec ce qui légitimera la décision. C'est pourquoi je vous demande de rejeter la proposition et de débattre du rapport Haug maintenant.
Spørgsmålet om de obligatoriske udgifter har intet med at gøre, hvordan beslutningen legitimeres, og derfor anmoder jeg Dem om at afvise forslaget og behandle betænkningen af Haug nu.

C'est pourquoi je vous demande de réexaminer cette question!
Derfor beder jeg Dem om at revidere det en gang til!

Nous avons relevé divers problèmes dans certaines autres langues, mais n'avons pas pu toutes les vérifier. C'est pourquoi je vous demande instamment d'être attentive à ce genre de problème.
Vi er stødt på forskellige problemer med visse andre sprog, men vi har ikke kunnet kontrollere dem alle, og jeg beder Dem derfor indtrængende om at være opmærksom på den slags problemer.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président, de me laisser faire.
Derfor beder jeg Dem, hr. formand, om at tillade dette.

Toutefois, mon groupe n'est pas favorable aux avertissements obligatoires sur les boissons alcoolisées, c'est pourquoi je vous demande de soutenir les projets d'amendements supprimant du rapport les dispositions en ce sens.
Min gruppe støtter imidlertid ikke obligatoriske advarsler på alkoholiske drikke, og jeg beder Dem derfor støtte ændringsforslaget om at tage dette ud af betænkningen igen.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir les amendements que nous proposons.
Derfor anmoder jeg Dem om at støtte vores ændringsforslag.

Nous devons et pouvons mobiliser les peuples d'Europe afin qu'ils écrivent une nouvelle page de notre histoire, dans la paix. C'est pourquoi je vous demande de voter en faveur de ma candidature aux fonctions de président du Parlement européen.
Vi må og skal mobilisere Europas befolkninger til at skrive et nyt kapitel i vores historie, hvor freden hersker, og derfor beder jeg Dem om at stemme for mit kandidatur til posten som formand for Europa-Parlamentet.

C'est pourquoi je vous demande de voter en faveur du rapport de Mme Fraga.
Derfor beder jeg om, at der stemmes for fru Fragas betænkning.

Je crois qu'une erreur de traduction d'un texte a dû se glisser ou qu'il s'agit d'une grave erreur politique, c'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente, de vous prononcer sur la recevabilité de ce paragraphe.
Jeg mener, at der må være tale enten om en oversættelsesfejl i nogle tekster eller en meget alvorlig politisk fejlbedømmelse, og derfor anmoder jeg Dem, fru formand, om at afgøre, om det pågældende stykke kan tillades.

C'est pourquoi je vous demande d'apporter votre soutien à notre amendement 5.
Jeg beder Dem derfor om at godkende vores ændringsforslag 5.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir cette proposition de résolution.
Derfor beder jeg Dem støtte dette beslutningsforslag.

C'est pourquoi je vous demande de rejeter la demande d'urgence.
Derfor beder jeg om, at anmodningen om uopsættelig forhandling afvises.

C'est pourquoi je vous demande d'adopter cette proposition de la Commission.
Jeg beder Dem derfor om at stemme for dette kompromisforslag.

C'est pourquoi je vous demande de bien vouloir voter en faveur de ce rapport.
Jeg beder Dem derfor venligst om at stemme for betænkningen.

C'est pourquoi je vous demande de prendre l'initiative de le dire ici.
Derfor beder jeg Dem om også at tage dette initiativ på den måde, at De siger det her.

C'est pourquoi je vous demande de prendre des mesures pour protéger ces catégories d'usagers du trafic routier.
Derfor beder jeg Dem gribe ind for at beskytte disse kategorier af trafikanter.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir l'amendement 68 qui exclut les petites quantités des objectifs de valorisation.
Derfor beder jeg Dem om at støtte ændringsforslag 68, ifølge hvilket små mængder undtages fra nyttiggørelsesmålene.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Commissaire, d'exprimer, au nom de la Commission, davantage que des préoccupations.
Hr. kommissær, derfor anmoder jeg Dem om, på Kommissionens vegne, at give udtryk for noget mere end bekymringer.

C'est pourquoi je vous demande, Mesdames et Messieurs, de soutenir le projet de résolution et de voter en faveur de la proposition de la Commission.
Jeg anmoder Dem derfor om at støtte beslutningsforslaget og stemme for Kommissionens forslag.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir l'amendement déposé par les socialistes, et nous verrons alors ce qu'il advient.
Derfor beder jeg Dem om at støtte De Europæiske Socialdemokraters forslag, og så må vi se, hvad der kommer ud af det.

C'est pourquoi je vous demande à tous deux: qu'espérez-vous qu'il se passe maintenant, et comment vous y préparez-vous?
Derfor spørger jeg Dem begge: Hvad forventer De, at der vil ske nu, og hvordan forbereder De Dem på det?

C'est pourquoi je vous demande de soutenir les amendements 2 et 13 déposés par le groupe du Parti populaire européen(Démocrates - Chrétiens).
Derfor vil jeg bede Dem støtte ændringsforslag 2 og 13 fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater).

C'est pourquoi je vous demande, solennellement, de retirer ce projet néfaste qui menace une économie, comme il menace une culture.
Derfor beder jeg Dem indtrængende trække dette skadelige forslag tilbage, da det udgør en trussel mod både en økonomi og en kultur.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir les amendements avancés par le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) à ce sujet.
Derfor vil jeg bede Dem støtte ændringsforslaget fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) om dette.

C'est pourquoi je vous demande de voter pour l'amendement 43, de manière à rester cohérent avec les positions avancées par le Parlement européen.
Jeg opfordrer Dem derfor til at stemme for ændringsforslag 43, så vi er i overensstemmelse med Parlamentets udtrykte holdninger.

C'est pourquoi je vous demande instamment, au nom de la commission des budgets, de saisir à nouveau le Bureau élargi de cette question.
Derfor anmoder jeg Dem på Budgetudvalgets vegne ind trængende om endnu en gang at forelægge Det Udvidede Præsidium spørgsmålet.

C'est pourquoi je vous demande, Madame Bonino, d'adopter notamment le point 8 de notre résolution et de lui accorder une attention particulière.
Derfor beder jeg Dem, fru Bonino, at De specielt accepterer punkt 8 i vor beslutning og skænker dette punkt særlig opmærksomhed.

C'est pourquoi je vous demande de faire valoir ce prestige de l'Autriche pour susciter la paix là-bas, comme l'Autriche a amené la paix en son temps.
Jeg beder Dem derfor om at udnytte den prestige, som Østrig har, til at bringe fred til denne region, således som Østrig i sin tid kom med fred.

C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Commissaire: vous semble-t-il normal qu'un édifice inachevé ait été inauguré en pleine campagne électorale?
Derfor spørger jeg Dem, hr. kommissær: Synes De, at det er normalt at indvie en bygning, som ikke er færdig, midt i en valgkamp?