Que Veut Dire C'EST POURQUOI LA COMMISSION DOIT en Danois - Traduction En Danois

• derfor skal kommissionen
• derfor må kommissionen
• derfor bør kommissionen

Exemples d'utilisation de C'est pourquoi la commission doit en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi la Commission doit se prononcer d'une voix forte.
Derfor skal Kommissionen have en stærk stemme.

Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de la crise, et c'est pourquoi la Commission doit prendre les rênes, dès aujourd'hui.
Alene EU kan sikre en afbalanceret tilgang til krisen, og derfor må Kommissionen gå forrest, allerede fra i dag.

C'est pourquoi la Commission doit établir un système unifié de création d'entreprises.
Kommissionen skal derfor oprette et fælles system til etablering af virksomhed.

C'est pourquoi la Commission doit introduire au plus vite un nouveau système d'identification.
Derfor skal Kommissionen hurtigst muligt gennemføre et nyt identifikationssystem.

C'est pourquoi la Commission doit veiller à ce que ces activités soit bel et bien exécutées.
Derfor skal Kommissionen sørge for, at disse opgaver rent faktisk gennemføres.

C'est pourquoi la Commission doit immédiatement réviser et améliorer les directives afin d'éviter ces pratiques.
Derfor skal Kommissionen straks revidere og forbedre direktivet for at undgå denne praksis.

C'est pourquoi la Commission doit également utiliser d'autres formes de technologies spécialisées, comme par exemple les cartes optiques.
Derfor må Kommissionen også gøre brug af øvrig egnet teknologi, såsom optiske kort.

C'est pourquoi la Commission doit nous présenter sans tarder des propositions législatives pour résoudre ce problème.
Derfor er det nødvendigt, at Kommissionen stiller lovgivningsforslag med henblik på eliminering af dette problem meget snart.

C'est pourquoi la Commission doit introduire ses propositions expressément et le plus tôt possible dans le processus de normalisation.
Derfor bør Kommissionen beslutsomt og i god tid lade sine forslag indgå i standardiseringsprocessen.

C'est pourquoi la Commission doit systématiquement procéder à une analyse préalable de l'impact social résultant des propositions de législations.
Derfor skal Kommissionen systematisk gennemføre en indledende analyse af den samfundsmæssige følgevirkning af lovforslagene.

C'est pourquoi la Commission doit prendre une initiative afin de légiférer et faire ainsi en sorte que ce problème soit définitivement réglé.
Derfor må Kommissionen tage en eller anden form for initiativ til at indføre lovgivning for at sikre, at dette problem bliver løst.

C'est pourquoi la Commission doit pouvoir intervenir plus rapidement sur le marché et cette proposition est positive à cet égard.
Derfor skal Kommissionen kunne intervenere hurtigere på markedet, og i den henseende er dette beslutningsforslag positivt.

C'est pourquoi la Commission doit réfléchir à une réorganisation dès à présent, pour profiter de ces possibilités, afin d'établir une pratique sur cette base.
Derfor skal Kommissionen allerede nu overveje en omstrukturering for på denne måde at tage hensyn til disse muligheder, for at begrunde en praksis på dette grundlag.

C'est pourquoi la Commission doit accélérer les travaux en cours afin de comprendre et d'évaluer le phénomène, en consacrant une attention particulière aux femmes.
Kommissionen må derfor sætte mere fart på det igangværende arbejde med at afklare og vurdere disse forhold og må her særlig se på kvindernes situation.

C'est pourquoi la Commission doit entamer des procédures ouvertes pour transmettre des informations actualisées sur l'ensemble des règlements, directives et accords internationaux débattus et promulgués par l'Union.
Derfor skal Kommissionen iværksætte åbne procedurer for overførsel af ajourførte oplysninger om alle bestemmelser, direktiver og internationale aftaler, som Unionen forhandler og lovgiver om.

C'est pourquoi la Commission doit en fait veiller à ce que nous créions ce cadre juridique et économique, pour que les États membres qui possèdent ces systèmes puissent également les conserver de facto.
Derfor må Kommissionen egentlig sørge for, at vi skaber denne retlige og økonomiske ramme, så de medlemsstater, der har disse ordninger, også de facto kan beholde dem.

C'est pourquoi la Commission doit inciter, tant au niveau européen qu'au niveau national, aux investissements dans les technologies nouvelles, afin d'accroître l'efficacité énergétique des transports maritimes, terrestres et aériens.
Det er derfor, at Kommissionen skal incitere til investeringer i nye teknologier, på både europæisk og nationalt plan, for at gøre sø-, land- og lufttransport mere energieffektiv.

C'est pourquoi la Commission doit, dans les meilleurs délais, présenter une proposition législative abolissant les inégalités en matière de droit de séjour dans les États membres et garantir ainsi une véritable libre circulation des citoyens de l'Union.
Derfor skal Kommissionen omgående fremsætte et forslag til en retsakt, som fjerner ulighederne i medlemsstaternes opholdsret, og på den måde fremme unionsborgernes faktiske frie bevægelighed.

C'est pourquoi la Commission doit immédiatement bloquer tous les crédits accordés à la Turquie au titre du programme MEDA, à l'exception des parties de ce programme qui oeuvrent pour la démocratie et les droits de l'homme.
Kommissionen bør derfor med omgående virkning stoppe samtlige bevillinger til Tyrkiet under MEDA-programmet, dog naturligvis med undtagelse af bevillingerne til støtte for demokrati og menneskerettigheder.

C'est pourquoi la Commission doit envisager la manière dont elle compte, lors de la phase de transition, régler les affaires transfrontalières de distorsion de la concurrence entre marchés libéralisés et marchés non libéralisés des télécommunications.
Derfor bør Kommissionen tage op til overvejelse, hvordan den agter at håndtere de tilfælde, hvor der er tale om konkurrenceforvridning mellem liberaliserede og ikke-liberaliserede markeder på tværs af grænserne.

C'est pourquoi la Commission doit veiller scrupuleusement, lorsqu'elle négocie avec les États-Unis en matière de relations commerciales extérieures, à une stricte réciprocité des concessions, à la symétrie des avantages consentis et à la globalisation des négociations.
Derfor må Kommissionen, når den forhandler eksterne handelsforbindelser med USA, meget omhyggeligt påse, at der er symmetri i de fordele, som man tilstår hinanden, og at forhandlingerne har altomfattende karakter.

C'est pourquoi la Commission devrait faire continuellement des propositions concrètes sur la manière de promouvoir une société de l'information plurilingue.
Kommissionen bør derfor fortsat komme med konkrete forslag til, hvordan det flersprogede informationssamfund kan fremmes.

C'est pourquoi la Commission devrait identifier les meilleures pratiques et promouvoir la fourniture de ces services sur la base d'un marché de masse en Europe.
Derfor bør Kommissionen identificere bedste praksis og fremme leveringen af disse tjenesteydelser på massemarkedsbasis i Europa.

C'est pourquoi la Commission devrait encourager les États membres à réformer leurs systèmes de santé nationaux, en premier lieu en veillant à la diffusion des bonnes pratiques et au moyen de mécanismes de financement efficaces.
Kommissionen bør derfor opfordre medlemsstaterne til at reformere deres sundhedssystemer primært gennem udbredelse af god praksis og gennem effektive finansieringsmetoder.

C'est pourquoi la Commission devrait présenter ses conclusions juridiques et politiques ainsi que l'action qu'elle compte entreprendre, dans un délai de cinq mois à compter de la réception de l'initiative.
Kommissionen bør derfor redegøre for sine juridiske og politiske konklusioner samt de foranstaltninger, som den agter at træffe, senest fem måneder efter modtagelsen af initiativet.

C'est pourquoi la Commission devrait contribuer à promouvoir la possession responsable des équidés, quel que soit l'endroit où ils vivent et quel que soit leur rôle.
Derfor bør Kommissionen bidrage til at fremme ansvarligt hestehold, uanset hvor de bor, og uanset deres rolle.

C'est pourquoi la Commission devrait prendre une initiative sur la base de l'article 129 paragraphe 2, afin de promulguer une interdiction dans les pays où c'est possible dans l'intérêt de la santé.
Derfor skal Kommissionen tage et initiativ i henhold til artikel 129, stk. 2, for at der udstedes et forbud i landene- så vidt det er muligt- af hensyn til sundheden.

C'est pourquoi la Commission devrait développer des programmes concrets pour les jeunes entrepreneurs, programmes qui soutiennent et encouragent la formation dans les techniques d'administration, l'utilisation des nouvelles technologies et, avant toute chose, la création de réseaux d'entreprises.
Derfor skal Kommissionen udvikle konkrete programmer for unge iværksættere med det formål at fremme og støtte uddannelse i administration, anvendelse af ny teknologi og frem for alt også etablering af netværk mellem virksomheder.

C'est pourquoi la Commission devrait présenter ses conclusions juridiques et politiques ainsi que les actions législatives ou non législatives qu'elle compte entreprendre, dans un délai de cinq mois à compter de la réception de l'initiative.
Kommissionen bør derfor redegøre for sine juridiske og politiske konklusioner samt de lovgivningsmæssige eller ikkelovgivningsmæssige foranstaltninger, som den agter at træffe, senest fem måneder efter modtagelsen af initiativet.

C'est pourquoi la Commission devrait, au moyen d'actes délégués, et compte tenu de l'opportunité de recourir à des systèmes portables de mesure des émissions, mettre au point la procédure de mesure des émissions de CO2 en conditions d'utilisation réelles et l'introduire au plus tard deux ans après la date d'application du présent règlement.
Kommissionen bør derfor med delegerede retsakter og under hensyntagen til hensigtsmæssigheden af at bruge PEMS udvikle CO2-emissionsprøvningen under faktiske forhold og indføre dem senest to år efter anvendelsesdatoen for denne forordning.