Que Veut Dire C'EST UNE ATTITUDE en Danois - Traduction En Danois

• det er en holdning
• det er en indstilling
• det er en attitude

Exemples d'utilisation de C'est une attitude en Français et leurs traductions en Danois

C'est une attitude, Greg.
Det er en attitude, Greg.

Et gagner, c'est une attitude.
Og at vinde er en holdning.

C'est une attitude que j'ai toujours eue.
Det er en holdning jeg altid har haft.

Le leadership, c'est une attitude.
Ledelse er en holdning.

Et c'est une attitude qui paye.
Det er et tiltag, der betaler sig.

Peut - être que c'est une attitude?
Men måske er det en attitude.

Mais c'est une attitude difficile.
Men det er en besværlig indstilling.

Les années 1990, c'est une attitude.
Det der i firserne var en attitude.

C'est une attitude, un ressenti.
Det er en attitude, en følelse.

Le hip-hop, c'est pas qu'une danse. C'est une attitude.
Hip-hop er mere end en dans, det er en holdning.

Super, c'est une attitude plutôt saine.
Super, det er da en sund holdning.

Le service client n'est pas un département… c'est une attitude.
Kundeservice er ikke en afdeling- det er en holdning.

C'est une attitude que je n'ai jamais réussi à comprendre.
Det er en holdning som jeg aldrig har kunnet forstå.

Le service à la clientèle, ce n'est pas un département… c'est une attitude!
Kundeservice er ikke en afdeling- det er en holdning.

C'est une attitude qui apportera de grands changements dans les relations entre l'UE et l'Ukraine.
Det er en indstilling, der vil medføre store ændringer i forholdet mellem EU og Ukraine.

La région de la vallée est plus qu'un endroit sur la carte, c'est une attitude.
The Valley- det er mere end bare et sted på kortet, det er en indstilling.

Selon moi, c'est une attitude inacceptable et j'espère que notre Parlement se prononcera contre un tel accord.
I mine øjne er dette en uacceptabel holdning, og jeg håber, at Europa-Parlamentet vil udtale sig mod denne aftale.

Le victimisme chronique est quelque chose qui se maintient dans le temps, c'est une attitude face à la vie.
Kroniske ofre udvikles med tiden; det er en holdning, der formes gennem livet.

Tu n'impliques peut-être personne d'autres, mais c'est une attitude qui montre ton véritable entendement, qui est purement égoïste.
Måske involverer du ikke andre, men det er en indstilling der viser dit sande sind, hvilket er rent egoistisk.

Vous avez déjà probablement lu cette phrase:“le service clientèle n'est pas un département, c'est une attitude”.
Får lyst til at skrive”Kundeservice er ikke en afdeling- det en holdning”.

Tout le monde le sait: si vous courez pour l'Italie, c'est une attitude que vous ne pouvez pas avoir".
Alle ved det: Hvis du kører ræs for Italien, så kan du ikke tillade dig den attitude.

C'est une attitude qui tranche avec le discours tenu à Cancun, lequel était très méprisant parfois pour ces pays.
Det er en holdning, som bryder med den diskurs, der var herskende i Cancún, som indimellem var meget nedladende over for disse lande.

Le pardon est l'attribut des âmes nobles, surtout parce que c'est une attitude contraire à l'orgueil et à l'égoïsme.
Tilgivelse er attributet til ædle sjæle, især fordi det er en holdning, der strider mod stolthed og egoisme.

C'est une attitude qui empêche la vraie croissance de la vie et de la compréhension spirituelles chez les nombreux étudiants, groupés dans les multiples organisations extérieures.
Det er en holdning, som blokerer for ægte vækst i det åndelige liv og for den åndelige forståelse blandt de mange studerende, som modtager undervisning i de forskellige organisationer.

Mais nous engueuler de la sorte et ne rien obtenir au Conseil, c'est une attitude un peu hypocrite, Monsieur le Commissaire.
Men at kritisere os og intet opnå i Rådet, det er en holdning, der virker en smule skinhellig, hr. kommissær.

Que cela soit le résultat d'une rencontre cruelle antérieure, d'une expérience éducative étouffante ou d'un milieu de travail extrêmement concurrentiel, c'est une attitude malsaine envers la vie.
Uanset om dette har udviklet sig som følge af et tidligere ubekendt møde, en kvældende uddannelseserfaring eller en hård konkurrencepræget arbejdsplads, er det en usund holdning til livet.

Une chose plus que toute autre peut compromettre notre rétablissement, c'est une attitude d'indifférence ou d'intolérance envers les principes spirituels.
Der er en ting mere end noget andet, der kan besejre os i vores bedring: Det er en ligegyldig eller intolerant holdning til åndelige principper.

Accueillir tout le monde avec de l'éducation, sans supériorité ni débauche, et pas seulement ceux qui peuvent apporter quelque avantage, c'est une attitude de gens respectueux.
For at hilse på alle med uddannelse, uden overlegenhed eller forringelse, og ikke kun dem, der kan bringe nogen gavn, er en holdning af respektfulde mennesker.

Ce qui est nécessaire, dans le cadre d'une analyse finale, c'est une attitude pragmatique, car il est dans l'intérêt européen et national que nous trouvions une issue pour sortir de l'impasse.
I sidste instans kræves der også en pragmatisk holdning. Det tjener såvel europæiske som nationale interesser, at vi kommer ud af dette dødvande.

Territorialité: Si votre chien aboie quand il entend la sonnette vous devez savoir que c'est une attitude d'auto- surveillance dans sa nature.
Territorialitet: Hvis din hund gøer, når han hører dørklokken, bør du vide, at dette er en holdning af selvovervågning i naturen.