Que Veut Dire CÔTÉ DU VÉHICULE en Danois - Traduction En Danois

• side af køretøjet
• siden af bilen
• sider af køretøjet

Exemples d'utilisation de Côté du véhicule en Français et leurs traductions en Danois

Deux enfants à côté du véhicule.
Børn ved siden af bilen.

De chaque côté du véhicule, et pour chaque fonction et mode d'éclairage.
På hver side af køretøjet, for hver lysfunktion og -modus.

Elle est accessible de chaque côté du véhicule.
Den er tilgængelig gennem døre på begge sider af køretøjet.

Les issues ménagées du même côté du véhicule doivent être espacées de manière appropriée sur toute la longueur du véhicule..
Udgangene på samme side af køretøjet skal være hensigtsmæssigt fordelt over køretøjets længde.

Crée un bel espace ombragé sur le côté du véhicule.
Skaber et dejlig skyggefuldt rum på siden af køretøjet.

Si l'usure est supérieure sur un côté du véhicule, renseignez-vous pour savoir s'il est temps de procéder à un alignement.
Hvis der er større slitage på den ene side af bilen end den anden, skal du undersøge, om det er tid til at få hjulene sporet.

Deux mesures au minimum doivent être prises de chaque côté du véhicule.
Der skal mindst foretages to målinger på hver side af køretøjet.

Les résultats de deux mesures d'un même côté du véhicule ne peuvent différer de plus de 2 dB(A).
Forskellen mellem to målinger foretaget på samme side af køretøjet må ikke overstige 2 dB(A).

Au moins deux mesures valables sont effectuées de chaque côté du véhicule.
(2) Der skal foretages mindst to målinger på hver side af køretøjet.

Certains systèmes ont seulement besoin d'une ligne d'un côté du véhicule, tandis que d'autres nécessitent un marquage distinct de chaque côté..
Nogle systemer kræver en kantlinje på blot den ene side af køretøjet, mens andre systemer er baseret på at have en tydelig markering på begge sider af vognbanen.

Il attire intuitivement son attention sur la situation à côté du véhicule.
Den leder intuitivt opmærksomheden hen på situationen ved siden af køretøjet.

Tache aveugle» d'un véhicule se trouve juste derrière et d'un côté du véhicule, il est en train de dépasser, et sont dus à de nombreux accidents par un changement de voie véhicule quand ils ne voient pas un autre véhicule dans leur tache aveugle.
Et køretøj er'blind plet' er lige bag og til den ene side af køretøjet det er overhaling, og mange ulykker forårsaget af et køretøj vognbaneskift, når de ikke kan se et andet køretøj i deres blinde vinkel.

Il attire intuitivement son attention sur la situation à côté du véhicule.
Signalet leder chaufførens opmærksomhed intuitivt til situationen ved siden af køretøjet.

La(ou les) porte(s) de service est(sont) située(s) sur le côté du véhicule le plus proche du bord de la chaussée correspondant au sens de circulation dans le pays où le véhicule doit recevoir une licence d'exploitation, et au moins une est située dans la moitié avant du véhicule..
Udstigningsdøren(e) skal være placeret på den side af køretøjet, der er nærmest vejkanten, afhængigt af trafikretningen i det land, hvor der søges driftstilladelse for køretøjet; mindst én skal være i køretøjets forreste halvdel.

Les vitres supplémentaires offrent au chauffeur une visibilité directe sur le côté du véhicule.
De ekstra vinduer giver chaufføren direkte udsyn langs med siden af køretøjet.

Le siège peut pivoter vers la gauche ou la droite selon le côté du véhicule au niveau duquel il est positionné.
Sædet kan dreje til venstre eller højre afhængigt af i hvilken side af bilen sædet er placeret.

Cette disposition ne s'applique pas si les deux portes ne se trouvent pas du même côté du véhicule.
Dette gælder ikke, hvis de to døre befinder sig på hver sin side af køretøjet.

L'extérieur sportif se caractérise par une interaction inhabituelle de lignes tranchantes qui s'étendent sur tout le côté du véhicule et soulignent les surfaces concaves et les zones musculaires des épaules.
Det sporty design præges af et usædvanligt samspil mellem skarpe linjer, der strækker sig langs siden af bilen og fremhæver de konkave overflader og de muskuløse skulderpartier.

Lorsque vous sortez de votre place de stationnement en marche arrière, il surveille les zones derrière et sur le côté du véhicule.
Når du kører baglæns ud fra en parkeringsbås, overvåger den områderne ved siden af og bag din bil.

Pour recharger le véhicule, il faut raccorder le câble aux connecteurs situés sous une trappe située sur le côté du véhicule- comme pour les modèles avec un moteur thermique.
Når bilen skal genoplades, foregår det ved, at kablet tilsluttes til stik, som befinder sig under en klap på siden af bilen- på samme måde som ved modeller med forbrændingsmotor.

Système de connexion universel pour une fixation simple, rapide et fiable de n'importe quel côté du véhicule.
Universal Connection System for enkel, hurtig og sikker fastgørelse på begge sider af køretøjet.

Au moins quatre mesures pour chaque condition d'essai doivent être effectuées de chaque côté du véhicule et sur chaque rapport.
For hver prøvningstilstand foretages mindst fire målinger på hver side af køretøjet.

Deux systèmes radar observent les secteurs jusqu'à environ 50 mètres à l'arrière et dans l'angle mort à côté du véhicule.
To radarsystemer bagest i bilen registrerer områderne op til ca. 50 m bagved bilen og i den blinde ved siden af bilen.

Le véhicule étant immobile et ses roues directrices orientées de telle sorte que, si le véhicule se mettait en mouvement, son extrémité avant décrirait un cercle d'un rayon de 12,50 m, un plan vertical tangent au côté du véhicule qui est dirigé vers l'extérieur du cercle est établi par le marquage d'une ligne au sol.
Når bussen holder stille og de styrende hjul er rettet således ind, at køretøjets forreste yderste punkt ville beskrive en cirkel med en radius på 12,50 m, hvis køretøjet bevægede sig, etableres der ved at markere en linje på jorden et lodret plan, der som tangent berører den side af køretøjet, som vender udad fra cirklen.

Equipé en série d'une porte coulissante des deux côtés du fourgon, vous permettant de charger et décharger facilement outils ou cargaison de chaque côté du véhicule.
Det har en skydedør som standard på begge sider af vognen, så du nemt kan læsse og losse værktøj og gods fra begge sider af køretøjet.

Premier autobus urbain MAN, le nouveau MAN Lion's City dispose d'une suspension à roues indépendantes qui permet des mouvements de roues presque indépendants de chaque côté du véhicule et offre ainsi une maniabilité optimale.
Som den første bybus fra MAN er den nye MAN Lion's City udstyret med uafhængigt hjulophæng, som tillader nærmest helt individuelle hjulbevægelser i hver side af køretøjet, hvilket giver køretøjet en unik manøvredygtighed.

Lorsque vous sortez de votre place de stationnement en marche arrière, il surveille les zones derrière et sur le côté du véhicule.
Den overvåger området på begge sider af bilen og bag bilen, når du bakker ud fra en parkeringsbås.

Pour chaque type d'essai, il convient de prendre au moins quatre mesures de chaque côté du véhicule.
For hver prøvningstilstand foretages mindst fire målinger på hver side af køretøjet.

En raison de la position du centre de gravité de la carrosserie du véhicule et des différences dans la flexibilité de la suspension du véhicule et des pneus, les essieux ne se soulèvent généralement pas simultanément d'un côté du véhicule à la suite d'une accélération latérale.
På grund af placeringen af karosseriets tyngdepunkt og da affjedring og dæk har forskellig stivhed, løfter alle akslerne sig sædvanligvis ikke samtidig i den ene side af køretøjet ved sideacceleration.

Un point fort visuel raffiné pour les côtés du véhicule.
Et elegant highlight på siden af bilen.

Comment utiliser "côté du véhicule" dans une phrase en Français

L'homme était resté juste à côté du véhicule qu'il venait de subtiliser, en Floride.

La livraison aura lieu au rez-de-chaussée ou à côté du véhicule utilisé pour le transport.

Le bloc de pierre s’est écrasé à côté du véhicule de police, sans le toucher.

« Le fait de pouvoir se tenir à côté du véhicule facilite grandement la tâche.

Des capteurs placés de chaque côté du véhicule permettent d’opérer depuis le bord du trottoir.

Ne partez pas si rapidement vous passeriez peut-être à côté du véhicule de vos rêves !!!

Avise le conducteur d'une collision potentielle avec des obstacles qui se trouvent à côté du véhicule

Cette forme sera la vue de côté du véhicule et fera la longueur entière du camion.

Les deux policiers municipaux se sont approchés, chacun d’un côté du véhicule pour contrôler le suspect.

Le paysan debout à côté du véhicule semblant attendre une dépanneuse n’avait pas l’air bien dangereux.

Comment utiliser "siden af bilen, side af køretøjet" dans une phrase en Danois

Det store kamera sidder bag på bilen og ved et tryk på enden af stilken på ratstammen, skifter kameraet fra området bag bilen til siden af bilen.

På siden af bilen står 2.6, og på bagklappen 2600!

Men ellers er det en fin gammel malerisk by Bilen er ret beskidt, trænger til vask - se lige de bambus ved siden af bilen!!

På siden af ​​bilen har ikke ændret sig meget og forblev det samme.

Den ny konstruerede L-siddegruppe har en tre-punkt sikkerhedssele Komfortabel sæde ved indgangsdøren Direkte ved siden af indgangs skydedøren er der placeret et polstret sæde i højre side af køretøjet.

Dertil kommer en særlig Navara-grafik på siden af bilen, sort finish omkring tågelygterne, sort kølergrill, sorte tagbøjler og særligt designede måtter til bilen.

Måleresultaterne betragtes som gyldige, når forskellen mellem to målinger, foretaget på samme side af køretøjet, ikke overstiger 2 db (A).

I henhold til 4.1.1 i bilag II foretages der målinger på hver side af køretøjet.

Ved siden af bilen gumler en familie bjerggeder på en strid busk, mens de ser ud til at # maldiverne #gililankanfushi #gilistories #roomwithaview #luksusferie #spa # gourmet.

Det sporty design præges af et usædvanligt samspil mellem skarpe linjer, der strækker sig langs siden af bilen og fremhæver de konkave overflader og de muskuløse skulderpartier.