Exemples d'utilisation de Cœliaque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tronc cœliaque: anatomie, les causes de la sténose.
La pression artérielle chute, l'artère cœliaque est foutue.
La maladie cœliaque: deux fois plus risquée pour les diabétiques.
Celiac disease: dobbelt så risikabelt for diabetikere.Recevoir un diagnostic de la maladie cœliaque change votre vie.
L'Académie Américaine des Médecins de Famille a plus sur la maladie cœliaque.
La maladie cœliaque n'est pas une allergie alimentaire, ni une intolérance alimentaire.
Celiac sygdom er ikke en fødevareallergi eller en fødevareintolerance.Il existe donc une plasticité de la réponse immunitaire qui provoque la maladie cœliaque.».
Så der er en plasiticitet om immunresponsen, der forårsager celiac sygdom.".Le plexus cœliaque est une combinaison de fibres nerveuses sympathiques et parasympathiques.
Celiac plexus er en kombination af sympatiske og parasympatiske nervefibre.Obtenez une évaluation du risque monogénique de la maladie d'Alzheimer,de Parkinson, de la maladie cœliaque ou de Crohn, etc.
Få en monogen risikovurdering af Alzheimers,Parkinsons, cøliaki eller Crohns sygdom m. fl.La maladie cœliaque est une intolérance alimentaire, en particulier lorsque gluten, qui est généralement diagnostiqué pendant l'enfance;
Celiac sygdom er en fødevareintolerance, især når gluten, som normalt diagnosticeres i barndommen;En outre, et comme d'autres allergies et intolérances,la maladie cœliaque augmente également son incidence.
Hertil kommer, og som det er sket med andre allergier og intolerancer,øger celiac sygdommen også sin forekomst.Bien que le lait d'avoine soit très sain et nutritif,il n'est pas recommandé chez les personnes souffrant d'allergie au gluten(cœliaque).
Mens havremælk er meget sundt ognærende, er det bedst at undgå, hvis du lider af glutenallergi(cøliaki).Les enfants atteints d'une maladie du côlon irritable, la maladie cœliaque et la maladie de Crohn ont également tendance à souffrir de diarrhée.
Børn med en irritabel tarmsygdom, cøliaki, og Crohns sygdom også en tendens til at lide af diarré.Si vous êtes cœliaque, vous serez déjà conscient de la difficulté de trouver des recettes sans gluten qui répondent à vos besoins.
Hvis du har cøliaki, er du allerede klar over, hvor svært det er at finde glutenfri opskrifter, der passer til dine behov.En fait, nous sommes la structure unique du côté est du lac de Garde qui est officiellement enregistré au A.I.C.(Italienne cœliaque Association).
Faktisk er vi den unikke struktur på den østlige side af Gardasøen, som er officielt registreret til A.I.C.(Italienske Cøliaki Forening).Si vous êtes cœliaque, la La meilleure façon d'éviter les symptômes est de suivre un régime sans gluten, ce qui signifie éviter le blé, le seigle et l'orge.
Hvis du har cøliaki, er den bedste måde at undgå symptomer på at følge en glutenfri diæt, hvilket betyder at undgå hvede, rug og bygprodukter.En fait, notre structure est l'unique sur le côté est du lac de Garde,qui est officiellement enregistré à A.I.C.(Association cœliaque italienne).
Faktisk vores struktur er den unikke på den østlige side af Gardasøen,der er officielt registreret til A.I.C.(Cøliaki italienske sammenslutning).La maladie cœliaque est due au fait que le système immunitaire du patient réagit au gluten, ce qui peut se produire à tout moment de la vie, même chez les personnes âgées.
Celiac sygdom skyldes det faktum, at patientens immunsystem reagerer på gluten, og dette kan ske på ethvert tidspunkt af livet, selv hos ældre.En cas d'urgence sur la route, environ 70% des blessures combinées surviennent également dans la cavité abdominale et dans ses organes,notamment le plexus cœliaque.
Under en nødsituation på vejen opstår ca. 70% af de kombinerede skader også i bukhulen ogorganerne i den, herunder celiac plexus.La maladie cœliaque est une condition dans laquelle une personne's de la muqueuse intestinale ne parvient pas à absorber certains nutriments qui sont nécessaires pour une bonne santé.
Celiac sygdom er en tilstand, hvor en persons tarmforing ikke absorberer visse næringsstoffer, der er nødvendige for et godt helbred.Dans la pancréatite chronique sans gros kystes, sans obstruction ni pathologie biliaire,l'effet analgésique est obtenu par la neurolyse du plexus cœliaque, l'utilisation d'antispasmodiques et de doses d'enzymes normales.
Ved kronisk pancreatitis uden store cyster, uden obstruktion og galdepatologi,opnås den analgetiske virkning ved hjælp af neurolysen af celiac plexus, brugen af antispasmodik og normale doser af enzymer.La maladie cœliaque est une maladie chronique caractérisée par une intolérance au gluten, qui non seulement augmente sa fréquence, mais est actuellement sous- diagnostiquée.
Celiac sygdom er en kronisk sygdom, der er karakteriseret ved intolerance over for gluten, hvilket ikke kun øger hyppigheden, men er for øjeblikket underdiagnostiseret.Publié dans l'American Journal of Medicine, des chercheurs de l'Institut de médecine interne de l'Université catholique de Rome ont comparé 15 patients atteints de maladie cœliaque non traités sans troubles neurologiques ou psychiatriques autres que l'anxiété ou la dépression, avec 15 patients atteints de la maladie cœliaque. régime alimentaire pendant près d'un an, et 24 volontaires en bonne santé de sexe et d'âge similaires.
I det sammenlignede man 15 ubehandlede cøliaki patienter uden neurologiske eller psykiatriske lidelser bortset fra angst eller depression, med 15 cøliaki patienter, der var på en glutenfri kost i næsten 1 år og 24 raske frivillige af samme køn og alder.La maladie cœliaque est caractérisée par altération auto- immune de l'intestin grêle déclenchée par certains peptides de gluten non digestibles, qui survient chez les personnes génétiquement prédisposées.
Celiac sygdom er kendetegnet ved autoimmun ændring af tyndtarmen udløst af nogle ikke-fordøjelige glutenpeptider, som forekommer i genetisk prædisponerede mennesker.La maladie cœliaque est souvent associée à des maladies auto- immunes, telles que la dermatite herpétiforme, la gastrite auto- immune, le diabète de type I, le psoriasis et certaines maladies thyroïdiennes auto- immunes telles que la thyroïdite de Hashimoto et la maladie de Basedow.
Celiac sygdom er ofte forbundet med autoimmune sygdomme, såsom dermatitis herpetiformis, autoimmun gastritis, type I diabetes, psoriasis og visse autoimmune thyroid sygdomme, såsom Hashimoto's thyroiditis og Basedow's sygdom.
