Exemples d'utilisation de Cœur doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon cœur doit saisir.
Mit hjerte må gribe.Une joie céleste, mon cœur doit saisir.
Jublende fryd mit hjerte må gribe.Le cœur doit être ouvert.
La pression artérielle augmente et le cœur doit travailler plus fort.
Herved øges blodtrykket, og hjertet skal arbejde hårdere.Mon cœur doit s'en remettre.
Mit hjerte skal hele først.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
plein cœurbon cœurgrand cœurcœur ouvert
plein cœur de barcelone
propre cœurcoeur de la toscane
petit cœurplein cœur de paris
sacré cœur
Plus
Utilisation avec des verbes
situé au cœurcœur brisé
cœur bat
le cœur brisé
situé en plein cœurvotre coeur désire
situé dans le coeurun cœur brisé
le cœur bat
mon cœur bat
Plus
Cela augmente la charge cardiaque, parce que le cœur doit pomper plus de sang.
Øger hjerte-belastning, fordi hjertet skal pumpe mere blod.Le cœur doit refléter Jésus.
Hjertet skal reflektere Jesus.Une fréquence cardiaque plus élevée indique que le cœur doit travailler plus durement.
Hjertefrekvensen går op, hvilket gør at hjertet skal arbejde meget hårdere.Le cœur doit travailler plus.
Hjertet skal arbejde hårdere.Car l'épée use le fourreau,"Et l'âme use la poitrine,"Et le cœur doit faire une pause pour respirer.
For sværdet bærer sin skede, og sjælen bærer sit bryst, og hjertet må tage en pause, og trække vejret.Ton cœur doit se refaire une beauté.
Dit hjerte må forfriskes.La cause en est que le transport du sang dans le corps est plus difficile et que le cœur doit travailler plus dur.
At blodet har sværere ved at bevæge sig rundt i kroppen og derfor skal hjertet arbejde hårdere.Ici, le cœur doit pomper plus.
Hertil kommer, at hjertet skal pumpe mere.Étant donné que votre corps travaille plus lors du test,il a besoin de plus d'oxygène et le cœur doit donc pomper davantage de sang.
Da din krop arbejder hårdere under testen,kræver det mere ilt, så hjertet skal pumpe mere blod.Ton cœur doit apprendre à lire une carte.
Dit hjerte må lære at læse et kort.Les bébés souffrant de maladie cardiaque transpirent constamment parce que leur cœur doit travailler dur pour pomper le sang efficacement.
Babyer med hjertesygdom sveder konstant, fordi deres hjerte skal arbejde hårdt for at pumpe blod effektivt.Le cœur doit être extrait par l'estomac.
Hjertet skal trækkes ud af hendes mave.Lorsque l'hypertension se produit dans les poumons, le cœur doit travailler plus fort pour pomper suffisamment de sang à travers les poumons.
Når hypertension opstår i lungerne, skal hjertet arbejde hårdere for, at pumpe nok blod gennem lungerne.Le cœur doit travailler plus fort pour fournir le sang nécessaire.
Hjertet må arbejde hårdere for at sikre en tilstrækkelig blodforsyning.Pour que le sang reçoive encore assez de sang, le cœur doit travailler de manière plus dynamique, la fréquence des contractions augmente.
For at blodet stadig Son cœur doit être renouvelé par la grâce divine et il doit recevoir d'en- haut une vie nouvelle.
Dets hjerte må fornys ved guddommelig nåde, og det Cela rend la chambre de pompage du cœur plus petits, et le cœur doit travailler plus fort pour pomper le sang hors du coeur. .
Dette gør at pumpe kammer i En conséquence, le cœur doit"pomper" le sang avec plus de force afin de pouvoir surmonter un obstacle tel que les vaisseaux contractés.
Som følge heraf skal hjertet"pumpe" blod med større kraft, så det kan overvinde en sådan hindring som indsnævrede fartøjer.Cela laisse une ouverture qui permet un mélange de sang oxygéné et le sang désoxygéné,ce qui signifie que le cœur doit travailler plus fort pour fournir assez d'oxygène pour les tissus de votre corps.
Dette efterlader en åbning, der tillader blanding af iltet blod og afiltet blod,hvilket betyder, at hjertet skal arbejde hårdere for at levere nok ilt til kroppens væv.Quand une personne est anémique, le cœur doit pomper plus de sang afin de compenser le manque d'oxygène dans le sang de la personne.
Når du er anæmiske, er dit hjerte der kræves for at pumpe mere blod for at kompensere for den manglende ilt transporteres i blodet.Lorsque les vaisseaux sanguins sur le chemin vers les poumons sont rétrécies en raison de maladies respiratoires telles que la BPCO ou la bronchite, le cœur doit surmonter une résistance plus grande que dans les vaisseaux sains libres.
Når blodkarrene indsnævres hen imod lungerne på grund af åndedrætssygdomme, såsom COPD eller bronkitis, hjertet skal overvinde en større modstand end hos raske frie beholdere.Lorsque vous êtes anémique, votre cœur doit pomper plus de sang pour compenser le manque d'oxygène dans le sang.
Når du er anæmiske, er dit hjerte der kræves for at pumpe mere blod for at kompensere for den manglende ilt transporteres i blodet.Le cœur doit pointer vers l'extrémité de votre doigt plutôt que vers le centre de votre main, et la couronne doit pointer vers l'intérieur.
Hjertet skal pege hen imod slutningen af din finger, snarere end ind i midten af din hånd, og kronen Si votre tension artérielle est élevée, votre cœur doit travailler plus fort que ce qu'elle devrait faire circuler le sang dans tout votre corps.
Hvis dit blodtryk er højt, dit hjerte skal arbejde hårdere end det burde at cirkulere blod i hele kroppen.Dans ce cas, le cœur doit accélérer ses battements pour mobiliser cet excès de volume dans le corps et cela provoque de l'hypertension artérielle.
I dette tilfælde hjertet skal fremskynde sin bankende at mobilisere den overskydende mængde i kroppen, og dette forårsager højt blodtryk.
