Exemples d'utilisation de Calculé en fonction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le dosage est habituellement calculé en fonction de la surface corporelle(en m2).
Si son revenu a dépassé ce plafond, il paie un pourcentage des frais médicaux,pourcentage calculé en fonction de son revenu.
Hvis hans indkomst har overskredet denne loftsgrænse, betaler han en procentdel af lægeudgifterne,en procentdel der beregnes i forhold til hans indkomst.Le prix est calculé en fonction de la hauteur de la cabine et le nombre d'essieux.
Votre date d'échéance par rapport à l'ovulation est considéré comme plus précis que celui calculé en fonction de votre dernière période menstruelle.
Din forfaldsdato i forhold til ægløsning anses for at være mere præcis end én beregnet på baggrund af din sidste menstruation.Ce paiement a été calculé en fonction d'un pourcentage du revenu annuel de l'emprunt.
Betalingen blev beregnet på grundlag af en procentdel af låntagerens årlige indkomst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calculé sur la base
colonne calculéecalculer le nombre
champ calculévaleur calculéeétablissements calculentproject calculecalculer la quantité
calculer la distance
niveau calculé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment calculercalculé conformément
calculer combien
calcule automatiquement
calculer correctement
également calculerfacilement calculercalcule ensuite
mal calculé
Plus
Utilisation avec des verbes
Une autre modification concerne le revêtement des puits sous la trappe(anneau K 1a dont le volume de béton est calculé en fonction des paramètres ci- dessous).
En anden ændring er foringen af brønde under lugen(ring K 1a, hvis konkrete volumen er beregnet i henhold til parametrene anført nedenfor).Critique, le score est calculé en fonction du niveau d'énergie de la configuration actuelle;
Kritisk, er scoren beregnet på baggrund af den energi-niveau af den aktuelle konfiguration;Er Ce nombre est calculé en fonction de la longueur du balcon, compte tenu du décrochement entre un mètre;
Antallet er beregnet i henhold til længden af altanen,Le taux forfaitaire est établi par les règles de participation comme un montant fixe calculé en fonction du nombre de chercheurs à intégrer au réseau d'excellence et de la durée des actions.
Det faste beløb defineres i deltagelsesreglerne som et fast beløb, der beregnes på grundlag af antallet af forskere i ekspertisenetværket og aktionens varighed.Il s'y ajoute un montant calculé en fonction de l'assiette de la TVA, déterminée selon des règles communes(48,9% du total des recettes), ainsi qu'une ressource fondée sur le PNB.
Hertil kommer et beløb beregnet på grundlag af momsberegningsgrundlaget, der fastsættes efter fælles regler(48,9% af de samlede indtægter), og de egne BNIindtægter.Ils procèdent à la récupération de la prime d'arrachage versée,augmentée d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire et.
Tilbagebetaler den udbetalte rydningspræmie,forhøjet med en rente beregnet på grundlag af den tid, der er forløbet, fra præmien blev udbetalt, til den blev tilbagebetalt af modtageren.Le délai de livraison est calculé en fonction de votre pays et de la méthode de livraison choisie et cela peut prendre moins que 3 jours, aller jusqu'à un maximum de 14.
Leveringstiden er beregnet i henhold til dit land og metode til forsendelse valgt, og det kan tage som mindre som 3 dage, der går op til et maksimum af 14.Le 14 juillet 1983, le Crédit national a octroyé un prêt participatif de 1 070 millions de francs français assorti d'un taux fixe moyen de 7,5% pendant 15 ans etd'un intérêt variable complémentaire calculé en fonction des résultats consolidés du groupe à partir de 1987.
Den 14. juli 1983 indskød Crédit National ansvarlig låne kapital Un montant maximal de la restitution, calculé en fonction des besoins pour l'exportation en question;
Fastsætter et maksimumsbeløb for restitutionen beregnet i overensstemmelse med, hvad den pågældende udførsel måtte kræve.Le 22 décembre 1983, la Caisse de dépôts et consignations a octroyé un prêt participatif de 200 millions de francs français assorti d'un taux d'intérêt fixe de 0,1% etd'un intérêt variable complémentaire calculé en fonction des dividendes distribués par Pechiney.
Den 22. december 1983 indskød Caisse de Dépôts et Consignations ansvarlig lånekapital Statut- Pension- Application du coefficient correcteur calculé en fonction du coût moyen de la vie dans le pays de résidence.
Vedtægt- pension- anvendelse af justeringskoefficient beregnet på grundlag af leveomkostninger i bopælslandet.Le 27 juillet 1982, des banques nationales publiques ont accordé un prêt participatif de 400 millions de francs français assorti d'un taux d'intérêt moyen de 9,5% pendant 15 ans, etd'un intérêt variable complémentaire calculé en fonction des résultats consolidés du groupe.
Den 27. juli 1982 indskød de offentlige banker ansvarlig lånekapital Dimensions de base pour un hamac est calculé en fonction de la croissance de la personne, et il convient d'ajouter à ces indicateurs, même 60 cm.
Dimensioner grundlaget for en hængekøje er beregnet i overensstemmelse med væksten på den person, og bør føjes til disse indikatorer endda 60 cm.Lorsque, du fait de l'application de la règle 14, une partie reçoit un document à une date autre que celle à laquelle toute autre partie reçoit ce même document,tout délai calculé en fonction de la date de réception doit commencer à courir à compter de la date de réception du dernier document.
Hvis en part som følge af anvendelsen af punkt 7 i denne forretningsorden modtager et dokument Le montant minimal de cette aide, calculé en fonction des coûts minimaux nécessaires à la constitution d'un petit groupement de producteurs, est indiqué à l'annexe I, point B.
Minimumsstøttebeløbet, beregnet på grundlag af minimumsomkostningerne ved oprettelsen af en mindre producentsammenslutning, er angivet i bilag I, punkt B.D'une part, qui puise son origine dans l'entreprise et qui confère aux salariés,en échange du versement de cotisations, le droit de percevoir un revenu de remplacement, calculé en fonction de leur salaire antérieur, à la fin de leur vie active ou lorsqu'ils se trouvent contraints d'interrompre leur travail;
Dels den tradition, som har rod i virksomheden, ogsom mod ind betaling af bidrag giver lønmodtagerne ret til at oppebære en erstatningsindkomst, der beregnes på grundlag af deres tidligere løn, når de permanent eller midlertidigt holder op med at arbejde; de;L'autorité compétente retire l'agrément lorsqu'une des conditions pour son octroi n'est plus remplie; dans ce cas, aucune aide de stockage et aucune compensation financière ne sont versées pour la campagne en cours etles montants déjà versés sont remboursés majorés d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le versement et le remboursement.
Den kompetente myndighed trækker godkendelsen tilbage, hvis en af betingelserne herfor ikke mere opfyldes. Le nombre d'éléments traces nécessaires à la plante est calculé en fonction de la description du taux d'application pour différents types d'engrais.
Antallet af sporstoffer, der er nødvendige for anlægget, beregnes i henhold til beskrivelsen af anvendelseshastigheden for forskellige typer gødninger.Lorsque, du fait de l'application de la règle 7 des présentes règles de procédure, une partie reçoit un document à une date différente de celle à laquelle l'autre partie le reçoit,tout délai calculé en fonction de la date de réception commence à courir à compter de la dernière date de réception du document.
Hvis en part som følge af anvendelsen af punkt 7 i denne forretningsorden modtager et dokument Elle pose le principe de leur responsabilité objective,limitée à un montant calculé en fonction de la jauge du navire, et instaure un système d'assurance responsabilité obligatoire.
At der gælder et princip om objektivt ansvar,som er begrænset til et beløb beregnet på grundlag af skibets tonnage, og indfører en ordning med lovpligtig ansvarsforsikring.Lorsque Chinatungsten conception blindage de tungstène de rayonnement,il sera calculé en fonction des exigences de bouclier pour diminuer l'épaisseur des multiples matériaux de blindage.
Når Chinatungsten designe wolfram stråling afskærmning,vil det blive beregnet i henhold til kravene Lors de la conception de blindage, le tungstène blindage contre le rayonnement de l'alliage est calculé en fonction des exigences de blindage pour diminuer l'épaisseur de la multiplicité des matériaux de blindage.
Under design af afskærmning, er wolfram legering stråling afskærmning beregnes i henhold til kravene Une réglementation nationale interdisant la vente d'un produit à un prix inférieur à un prix calculé en fonction de la teneur en alcool nous paraît avoir le même effet limitatif à la liberté de fixation des prix, en imposant au vendeur une marge bénéficiaire minimale.
En national ordning, Calculées en fonction de cela.
Beregnet på grundlag heraf.
