Exemples d'utilisation de Calife omar en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le calife Omar.
Kalif Omar.Kufa- Fut établie par le calife Omar en 639.
Kufa- Det blev oprettet af kalif Umar I i 639.Le calife Omar déploya 30 000 cavaliers arabes sous le commandement de Sa'd ibn Abī Waqqās contre l'armée perse.
Sendte kalif Omar I 30.000 arabiske kavalerister frem under Sa'ad ibn-Abi-Waqqas.La paix et la justice établies en Palestine par le calife Omar.
Freden og retfærdigheden bragt til Palæstina af kaliffen Omar(ra).Quand le calife Omar a conquis Jérusalem en 638, il est allé le temple et se prosterna devant Allah, le dieu musulman.
Da kalif Omar erobrede Jerusalem i 638, gik han op i templet og tilbad Allah, den muslimske gud.Après que les armées musulmanes ont conquis Jérusalem en l'an 638, le calife Omar a visité la ville.
Efter at de muslimske hærer erobrede Jerusalem i år 638, besøgte kalif Omar byen.Quand le calife Omar mourut, il fut enterré à côté des tombeaux de Mahomet et du calife Abou Bakr Al Siddiq.
Når kalif Umar døde, blev han begravet ved siden af graven af Muhammed og Ce hadith authentique est une indication que Abou Bakr devrait être le premier calife Omar et la deuxième.
Le gouvernement talmudique(après que le calife Omar eut pris Jérusalem en 637 et mis le cap vers l'ouest avec ses armées) déménagea en Espagne!
(efter at kalif Omar havde indtaget Jerusalem i 637 og med sine hære var draget videre vestpå)!Même le chiite trop idolâtrent lignées etle fils de la lignée Ali Husein Ali marié à la fille de l'ancien roi de Perse conquise par le calife Omar Ibn Khattab.
Selv den shiitiske også forgude blodlinier ogafstamning Ali Husein Alis søn gift med datter af den tidligere konge af Persien erobret af kaliffen Umar Bin Khattab.Le calife Omar est entré à Jérusalem sur un chameau blanc, escorté par le magistrat de la ville, le patriarche grec Sophronius.
Kaliffen Omar kom til Jerusalem anbragt på en hvid kamel, eskorteret af byens dommer, den græske patriark Sophronius.C'est un condensé de ce qu'on appelle« bibliocaust», la combustion des livres de Calife Omar à Hitler et inclut la fatwa contre Salman Rushdie.
Det er et kompendium om såkaldt"bibliocaust," bogafbrændinger fra kalif Omar til Hitler, inkluderende fatwaen mod Salman Rushdie.Le calife Omar sortit une nuit pour voir que tout allait bien dans la communauté et est arrivé à voir une lampe allumée dans la maison d'une vieille dame qui a été le cardage de la laine.
Kaliffen Omar gik ud en nat for at se, at alle var godt i samfundet og sket at se en tændt lampe i huset af en ældre dame, som var kartning nogle uld.Les moments difficiles tels queceux où les hypocrites tués calife Omar, le calife Othman, le calife Ali, Imam Husain et empoisonné l'Imam Hassan.
Svære tider, såsomdisse Når hyklerne dræbte kalif Omar, L'entrée du calife Omar à Jérusalem, la compassion, la maturité et la bonté dont il fit preuve envers les gens de différentes croyances, inaugurèrent le bel âge qui commençait.
Ankomsten af kaliffen til Jerusalem, den medfølelse, modenhed og venlighed han viste overfor folk med forskellige tro, introducerede den smukke tid, der begyndte.Le premier agrandissement de la Mosquée eut lieu sous le règne de Calife Omar Ibn Al Khattab qui ajouta une portion de terrain à la Mosquée du côté nord et la reconstruisit.
Den første udvidelse af moskeen fandt sted under regeringstid af kaliffen Omar ibn al-Khattab, der tilføjede en grund på den nordlige side af moskeen og genopbygget.Sous le calife Omar et ses premiers successeurs, les conquérants arabes cherchèrent à maintenir leur cohésion culturelle et politique malgré l'attraction que représentait la civilisation qu'ils avaient conquise.
Under Umar og hans umiddelbare efterfølgere, forsøgte de arabiske erobrere at bevare deres politiske og kulturelle sammenhængskraft på trods af de attraktioner af de civilisationer, de havde erobret.L'accord, mentionné dans les pages précédentes, que le calife Omar a signé avec le Patriarche de Jérusalem quand il y est entré, est le résultat de sa compassion.
Aftalen- som nævnes på tidligere sider- som kaliffen Omar(ra) havde underskrevet med Jerusalems Patriark, da han kom til Jerusalem, som et tegn på hans medfølelse.La période de domination musulmane sur le Mont du Temple a été interrompue par la venue des Croisés, qui ont tenu Jérusalem de 1099 à 1187 et pillé le Dôme du Rocher etla Mosquée El- Aqsa(moins généreuse que le Calife Omar, qui avait épargné l'église du Saint- Sépulcre).
Perioden med muslimsk styre på templet blev afbrudt af korsfarernes komme, der holdt Jerusalem fra 1099 til 1187 ogplyndrede Rockens Dome og El-Aqsa-moskeen(mindre generøs end Kalif Omar, som havde spart kirken af den hellige grav).Il convient également de garder à l'esprit que le calife Omar Abdul Aziz était le mujadid du premier siècle, alors que l'imam Shafi'i était le mujadid du deuxième siècle.
Det skal også erindres, at kaliffen Omar Abdul Aziz var mujadid af det første århundrede, mens Imam Shafi'i var mujadid af det andet århundrede.Toute déviation des normes juridiques et sociales musulmanes fondées sur l'humiliation des Juifs etdes chrétiens pouvait apparaître comme une infraction au pacte d'Omar(ensemble de décrets édictés au VIIIe siècle par le calife Omar Ier et réglementant le statut de dhimmi).
Enhver afvigelse fra de muslimske juridiske ogsociale normer om ydmygelse og fornedrelse af jøder og kristne blev let opfattet som et brud på"Umars Pagt"(dekreter af kalif Umar I fra det 8. århundrede, som først regulerede dhimmiernes status).En fait, la Palestine dans son intégralité est une révolution, puisque le calife Omar est venu conquérir Jérusalem, en 637, et ça continue aujourd'hui, et ce jusqu'à la fin des temps.
Faktisk er Palæstina i sin helhed en revolution, lige siden[kalif] Umar kom[og erobrede Jerusalem, 637 e.Kr.], og fortsætter i dag og indtil tidernes ende.Au 1er siècle, le calife Omar Abdul Azizle fer de lance de l'archivage de toutes ces connaissances et de l'imam Shafi'i, le juriste de champion de la sunna, enregistré plus de 5200 citations prophétiques et le témoignage des compagnons dans sa référence"Al Umm".
I det 1. århundrede kaliffen Omar Abdul Azizstået i spidsen for arkivering af al denne viden og Imam Shafi'i, mester jurist af Sunnah, indspillet i løbet af 5200 profetiske citater og vidner til ledsagerne i hans reference"Al Umm".Dans le sillage du conquérant islamique, le gouvernement talmudique(après que le calife Omar eut pris Jérusalem en 637 et mis le cap vers l'ouest avec ses armées) déménagea en Espagne!
I kølvandet på den islamiske erobrer var den talmudiske regering flyttet til Spanien!(efter at kalif Omar havde indtaget Jerusalem i 637 og med sine hære var draget videre vestpå)!On dit que le Calife Omar a justifié son ordre de détruire les livres de la bibliothèque d'Alexandrie en disant que« Ils seront soit en contradiction avec le Coran, dans ce cas ce sont des hérésies, soit en accord avec lui, et seront donc superflus.».
Legenden fortæller, hvordan kalif Umar begrundede sin afbrænding af bøgerne fra biblioteket i Alexandria for at opvarme badevand:"Bøgerne vil enten modsige Koranen, i hvilket tilfælde de er kætterske, eller de vil være enige med den, i hvilket tilfælde de er overflødige.".Bien que la plupart des universitaires occidentaux prétendent le contraire, les premiers scribes musulmans affirment que la grande Bibliothèque d'Alexandrie elle- même, considérée comme dépositaire du savoir païen contraire au coran,a été détruite sous le règne de Bin al- As conformément aux instructions du calife Omar.[…].
Selvom de fleste akademikere i Vesten argumenter på anden vis, så blev ifølge tidlige muslimske skribenter det store bibliotek i Alexandria- dømt som et hjemsted for hedensk kundskab imodstrid med Koranen- og biblioteket blev ødelagt under bin al-As' styre og i overensstemmelse med Kalif Omars ordre.Alors que la plupart des universitaires occidentaux prétendent le contraire, selon les premiers écrivains musulmans, la grande Bibliothèque d'Alexandrie elle-même, considérée comme une mine de connaissances païennes contredisant le Coran- aété détruite sous le règne de al-As et en conformité avec le commandement du calife Omar.
Selvom de fleste akademikere i Vesten argumenter på anden vis, så blev ifølge tidlige muslimske skribenter det store bibliotek i Alexandria- dømt som et hjemsted for hedensk kundskab i modstrid med Koranen- ogbiblioteket blev ødelagt under bin al-As' styre og i overensstemmelse med Kalif Omars ordre.Par exemple, lorsque les Chrétiens de Dimachq ont eu un problème,ils ont montré le traité à Hazrat Omar, le calife de l'époque et ont demandé une solution.
For eksempel, da de kristne fra Damishq havde et problem,viste de deres traktat til Hazrat Umar, en kalif på den tid, og krævede en løsning.
