Exemples d'utilisation de Canariens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La qualité des produits canariens est un autre de ses atouts.
Ce parc national doit son nom à la légende de Gara et Jonay, les Roméo et Juliette canariens.
La Orotava célèbre pour ses balcons canariens et ses rues pavées(la distance 35,4 km- 43 min).
La Orotava berømt for sine kanariske altaner og brostensbelagte gader(distance 35,4 km- 43 min).Molino Blanco dispose également d'unecarte des vins soigneusement choisis, composée de vins internationaux et canariens.
Når det kommer til drikkevarer,har Molino Blanco et omhyggeligt udvalgt vinkort med både internationale og kanariske vine.Liste des producteurs et des produits canariens bénéficiant du logo des régions ultrapériphériques(R.U.P.).
Liste over kanariske producenter og produkter, der må anvende det grafiske symbol for EU's fjernområder.L'établissement possède 2 restaurants de style buffet,qui servent des plats canariens et internationaux variés.
Hotellet har 2 restauranter i buffetstil,hvor der serveres et udvalg af kanariske og internationale retter.Manrique a rassemblé des éléments canariens et des éléments modernes, puis a camouflé l'édifice entre les roches environnantes.
Manrique forenede både kanariske og moderne elementer og gemte bygningen ind mellem de omgivende klipper.Appartement vraiment bien séjour ettable de convive énorme terrasse agréable, petit village typique canariens sans touristes, calme garantis.
Lejlighed virkelig god ophold ogtabel gæst enorm behagelig terrasse, lille kanarisk landsby uden turister, rolige garanteret.A l'origine, il reproduisait la langue des aborigènes, les berbères canariens et il était utilisé non seulement à La Gomera, mais aussi à El Hierro, Ténérife et Grande Canarie.
I begyndelsen var fløjtet de oprindelige kanariske berberes sprog, og det blev ikke blot brugt på La Gomera, men også på El Hierro, Tenerife og Gran Canaria.Le terme« enfilade», utilisé par les marins,fait allusion au caractère sacré qu'avaient le Bentayga et le Nublo pour les aborigènes canariens.
Vi taler om"enfilada"(stille sig på geled), et sømandsudtryk,for at hentyde til den karakter af helligdom som såvel Bentayga som El Nublo havde for den oprindelige kanariske befolkning.Le visiteur prendra ici connaissance des secrets des aborigènes canariens et du mysticisme des gravures rupestres.
Her vil den besøgende kunne opleve de kanarisk urindbyggeres hemmeligheder og stenristningernes mystik.Cette route qui va de la côte nord à la côte sud de Tenerife, part de Puerto de la Cruz avec de l'escalade à la Vallée de la Orotava etsa luxuriante forêt de pins canariens.
Denne rute, der går fra Tenerifes nordkyst til sydkysten starter i Puerto de la Cruz, med klatring i Valle de La Orotava ogden smukke skov med kanarisk fyr.Les peintures ornant chaque salle sont l'oeuvre de peintres canariens prestigieux et créent un environnement coloré et lumineux.
Malerierne på væggene er af en prestigefyldt kanarisk maler og skaber et miljø med fantastisk lys og farve.Pour explorer le réseau, nous vous recommandons de commercer par la Hoya del Morcillo,une zone de campement située au milieu d'un bois de pins canariens et près de la ville de El Pinar.
Vil man udforske stisystemet, er det en god idé at starte ila Hoya del Morcillo, som er et lejrområde midt i en skov med kanariske fyrretræer, tæt ved byen El Pinar.Parc national de Garajonay, avec la plus grande représentation des lauriers canariens et des formations géologiques telles que Roques, est situé à seulement quelques minutes.
Den Garajonay National Park, med den største repræsentation af kanariske laurbærskov og geologiske formationer som Los Roques, er blot et par minutter.Santa Cruz a d'autres faits saillants culturels, y compris les excellentes collections de la Musée des beaux- arts, où vous trouverez des œuvres de peintres espagnols,flamands et canariens.
Santa Cruz har andre kulturelle højdepunkter, herunder de fremragende samlinger af Museum of Fine Arts, hvor du finder værker af spanske,flamske og canariske malere.Une zone récréative pour un tourisme actif dans une forêt de pins canariens, idéal pour passer la journée en pleine nature.
Et fritidsområde til aktiv turisme i en skov af kanarisk fyr, der er det helt perfekte sted til en dag i naturen.Un excellent saut d'initiation avec une chute libred'environ 30-35 mètres dans un ravin du nord-est de l'île de Tenerife entre de grandes parois verticales et des sommets de pins canariens.
Et fantastisk spring,der starter med et frit fald på 30-35 m oppe i en slugt på Tenerifes nordøstside mellem enorme lodrette klippevægge og bjergtoppe med kanarisk fyr.Depuis 1998, l'Union européenne compense cessurcoûts, ce qui a permis aux poissons canariens de trouver leurplace sur le marché continental.
Siden 1998 har EU ydet støtte til dissemeromkostninger, og derfor er det nu muligt at købe fisk fra De Kanariske Øer på markedet i EU.Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre nos condoléances au maire de la ville; en même temps, il serait souhaitable que, jeudi prochain,cette Chambre soutienne la proposition de résolution qui a été présentée par quelques collègues canariens.
Jeg vil være taknemmelig, hvis De vil kondolere over for byens borgmester, og hvis Parlamentet samtidig på torsdagvil støtte det beslutningsforslag, der er stillet af en gruppe af Parlamentets kanariske medlemmer.En Agaete, le village le plus proche, aussi quelques minutes,vous pouvez trouver de vrais restaurants canariens et un centre historique bien conservé.
I Agaete, den nærmeste landsby, også et par minutter væk,kan du finde sande kanariske restauranter og et velbevaret historisk centrum.(9) Le secteur ovin et caprin bénéficie d'un soutien par le biais d'une prime complémentaire qui permet aux éleveurs canariens de recevoir la prime à l'agneau lourd; cette mesure a permis de développer la production locale dont l'importance sociale et économique, mais aussi environnementale, est importante puisque l'activité est concentrée dans les zones les plus défavorisées de l'archipel où les alternatives sont inexistantes; il y a lieu de poursuivre cette mesure.
(9) Sektoren for fåre- og gedekød får støtte i form af en tillægspræmie, der giver opdrætterne på De Kanariske Øer mulighed for at modtage præmien for tunge lam. Denne foranstaltning har gjort det muligt at udvikle en lokal produktion af væsentlig social og økonomisk, men også miljømæssig betydning, da aktiviteten er koncentreret i øgruppens mest ugunstigt stillede områder, hvor der ikke findes andre alternativer. Denne foranstaltning bør videreføres.Nous empruntons le sentier S- 90 pour traverser le parc naturel de Tamadaba,une forêt de pins canariens qui fait partie des régions les plus verdoyantes de Gran Canaria.
Vi benytter os af sti S-90 og går igennem Tamadaba Naturpark,der består af en skov med kanarisk fyr, og som er et af de grønneste områder på Gran Canaria.Il s'agit d'une destination phare pour les navigateurs qui souhaitent se détendre dans l'une des zones les plus touristiques etensoleillées de l'île, tout en ayant la possibilité de se rendre dans d'autres ports canariens durant leur voyage.
Der er tale om en vigtig destination for sejlende, der ønsker at lave et afbræk i et af øens mest populære ogsolbeskinnede områder, samtidig med at de har mulighed for at sejle til andre kanariske havne på et andet tidspunkt af turen.Il s'agit du rocher de Los Pinos,où se trouve la seule population de pins canariens; en théorie, le parc est situé au- dessous de sa cote habituelle.
Det er Los Pinos-klippen,hvor vi finder den eneste bevoksning med kanarisk fyr, eftersom parken teoretisk set befinder sig under den højde, hvor træet normalt vokser.Arrêtez- vous dans l'un des nombreux restaurants offrant une vue imprenable sur la marina pour un déjeuner romantique etachetez quelques bibelots typiquement canariens au marché les vendredis.
Find et romantisk sted til frokost i en af de mange restauranter med fantastisk udsigt ud over lystbådehavnen oghente nogle typisk canariske souvenirs fra markedet om fredagen.La première chose que nous voyons est un petit oasis agrémenté de palmiers canariens qui, si vous ne le saviez pas, est une espèce endémique protégée très appréciée pour le jardinage.
Det første man får øje på er en lille oase med kanariske palmer, som- hvis du ikke ved det i forvejen- er en særlig art, der er beskyttet og kun vokser her.Il est dès lors clair que le but que nous poursuivons est de donner un peu plus aux Canaries, afin de compenser des conditions défavorables, etd'empêcher ainsi que les Canariens aient un peu moins que les autres Européens.
Lad det derfor stå klart, at det, vi stræber efter, er at give en smule mere til De Cette pinacothèque réunit les œuvres de Nestor Martín-Fernandez de la Torre,un des peintres canariens les plus célèbres et le principal représentant du modernisme dans les Îles Canaries.
Samlingen består af værker malet af Néstor Martín-Fernández de La Torre,en af de mest anerkendte kanariske kunstmalere og den vigtigst repræsentant for modernismen på De Pourrait avoir plus de canapés pour se reposer après les grands itinéraires que vous pouvez y profiter mais qui veulent être à la maison quand vous êtes entouré par un paradis de montagnes, plage secrète, un bar traditionnel comme le bar Severo à los Caserones Village avec du poisson frais incroyable,recettes traditionnelles et canariens grand pot de vino tinto rafraîchissante à un prix merveilleux.
Kunne have flere sofaer at hvile efter de store ruter, du kan nyde der, men som ønsker at være i hjemmet, når du er omgivet af et paradis af bjerge, hemmelig strand, traditionelle bar ligesom baren Severo i los Caserones Village med fantastiske friske fisk,traditionelle kanariske opskrifter og stor krukke med forfriskende vino tinto på en vidunderlig pris.
