Que Veut Dire CANDIDAT AU POSTE en Danois - Traduction En Danois

• kandidat til posten
• kandidat til embedet
• kandidat til stillingen

Exemples d'utilisation de Candidat au poste en Français et leurs traductions en Danois

Le facteur déterminant serait le candidat au poste de ministre de l'économie",- a déclaré le premier ministre.
Den afgørende faktor vil være kandidat til stillingen som Minister for økonomi",- sagde statsministeren.

C'est à cette circonstance, et a attiré l'attention de Donald Trump encore en tant que candidat au poste de président des états- unis.
Det er på dette faktum, og tiltrak sig opmærksomhed af Donald Trump, selv når han var kandidat til posten som formand for de forenede stater.

Le candidat au poste de président des états- UNIS, Donald Trump a soutenu l'idée d'une sortie du royaume- Uni de l'Union Européenne.
Kandidat til posten som Præsident for de Forenede Stater Donald trump har støttet ideen om en Britisk exit fra Eu.

Sous- chapitre de l'Oudmourtie Alexandre БpeчaлoB a déposé les documents d'inscription en tant que candidat au poste de chef de la république.
Fungerende leder af Udmurtien Alexander Brechalov gemt dokumentation for registrering som kandidat til posten som leder af Republikken.

Le candidat au poste de président de la Commission européenne est proposé par les gouvernements sur la base des résultats des élections européennes.
Kandidaten til posten som formand for Kommissionen foreslås af regeringerne på grundlag af resultaterne af valget til Europa-Parlamentet.

À la suite des élections au Parlement européen, le Conseil européen doit proposer un candidat au poste de président de la Commission européenne.
Efter valget til Europa-Parlamentet skal Det Europæiske Råd indstille en kandidat til stillingen som formand for Europa-Kommissionen.

Le candidat au poste de président des états- UNIS, Donald Trump a déclaré que les chasseurs russes lors du rapprochement avec les avions doivent être éliminés.
Kandidat til posten som Præsident for de Forenede Stater Donald trump sagde, at russiske jagerfly på tilnærmelse til den Amerikanske fly skal blive ødelagt.

Mon groupe et cette Assemblée ont pris la décision sobre et réfléchie de rejeter son candidat au poste de commissaire chargé de la justice et des affaires intérieures.
Min gruppe og Parlamentet har fremført en nøgtern og velovervejet afvisning af hans kandidat til posten som kommissær for retlige og indre anliggender.

Candidat au poste de chef de l'Etat a demandé de mettre à niveau complexe militaro- industriel(CMI) du pays et de renforcer les forces armées, en étroite coopération avec Moscou.
Kandidat til posten som statsoverhoved opfordres til at opgradere militær-industrielle kompleks(MIC) af landet og styrke de væbnede styrker, i tæt samarbejde med Moskva.

Probablement, note l'auteur, sera le successeur de michael MишycTиH, clerc d'impôt, dont poutine a déclaré candidat au poste de premier ministre.
Det mest sandsynlige, siger forfatteren, der vil være efterfølgeren til Mikhail mishustin, skat officielle hvem Putin har opkaldt en kandidat til posten som premierminister.

(SL) Nous aurons bientôt l'occasion d'entendre dans cette Assemblée le candidat au poste de haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
(SL) Parlamentet vil snart få lejlighed til at høre fra kandidaten til posten som højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

Candidat au poste tombe dans l'intervieweur artificiellement créé une situation stressante, il est estimé le comportement en termes d'irritation, à savoir, la résistance au stress.
Kandidat til posten falder ind i kunstigt skabt intervieweren stressende situation, så det skønnes adfærd i form af irritation, det vil sige, modstandsdygtighed over for stress.

À la suite de sa campagne électorale à travers l'UE, Jean- Claude Juncker a été proposé, le 27 juin 2014, comme candidat au poste de président de la Commission européenne par le Conseil européen.
Efter en EU-dækkende valgkampagne foreslog Det Europæiske Råd den 27. juni 2014 Jean-Claude Juncker som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.

Le candidat au poste de président des états- UNIS, Donald Trump, dans une interview Indiana Radio a déclaré que les chasseurs russes lors du rapprochement avec les avions doivent être éliminés.
Kandidat til posten som Præsident for de Forenede Stater Donald trump i et interview med Indiana Radio sagde, at den russiske jagerfly på tilnærmelse til den Amerikanske fly skal blive ødelagt.

Le dialogue et les discussions ont abouti à un vote et au choix de Mehdi Jomaa comme candidat au poste de chef de gouvernement", a déclaré Houcine Abassi, secrétaire général du syndicat UGTT.
Dialog og diskussioner førte til en afstemning og valg af Mehdi Jomaa som kandidat til posten som regeringschef, siger generalsekretæren Houcine Abassi fra den magtfulde fagforening UGTT.

Le Conseil européen m'a confié la mission de veiller à ce que notre coopération et notre respect de l'intégrité du Parlement européen soient unis par la clarté- que ce soit en vertu du traité de Nice ou du traité de Lisbonne- dans notre nomination d'un candidat au poste de président de la Commission.
Jeg har af Det Europæiske Råd fået til opgave at sikre, at vores samarbejde og vores respekt for Parlamentets integritet, forenes i et klart sprog, uanset om det er under Nicetraktaten eller Lissabontraktaten, når vi udpeger en kandidat til posten som formand for Kommissionen.

Sous votre présidence, le Conseil européen a procédé en moins d'une heure à la nomination d'un candidat au poste de président de la Commission, une procédure qui, il y a cinq ans, avait dépassé le cadre de deux conférences intergouvernementales.
Under Deres formandskab indstillede Det Europæiske Råd, inden der var gået en time, en kandidat til embedet som formand for Kommissionen, et forløb, der for fem år siden skulle bruges mere end to topmøder på.

De plus, il est nécessaire que les familles politiques saisissent d'emblée cette nouvelle chance et c'est pourquoi la commission institutionnelle et moimême approuvons l'idée que la proposition de Jacques Delors soit appliquée à terme et que les grandes familles politiques proposent leur candidat au poste de président de la Commission pendant la campagne électorale.
Det er i den sammenhæng nødvendigt, at også de politiske grupperinger på forhånd benytter sig af denne nye chance, og derfor anser Udvalget om Institutionelle Spørgsmål og jeg personlig det for rigtigt, at over tid gennem føres Jacques Delors' forslag om, at de store politiske grupperinger i valgkampen foreslår deres kandidat til embedet som formand for Kommissionen.

Le dialogue et les discussions ont abouti à un vote et au choix de Mehdi Jomaâ comme candidat au poste de chef de gouvernement», a déclaré Houcine Abassi, secrétaire général du syndicat et principal médiateur des pourparlers.
Dialog og diskussioner førte til en afstemning og valg af Mehdi Jomaa som kandidat til posten som regeringschef, siger generalsekretæren Houcine Abassi fra den magtfulde fagforening UGTT, der deltog i forhandlingerne.

Selon une recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission européenne, les partis politiques devraient, lors des prochaines élections européennes, désigner leur candidat au poste de président de la Commission et indiquer leur affiliation à un parti politique européen.
I henhold til en kommissionshenstilling, som vedtages i dag, bør de nationale politiske partier i forbindelse med det kommende valg til Europa-Parlamentet støtte en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen og tilkendegive, hvilket europæisk politisk parti de er tilknyttet.

À part ça, le consensus général est que le candidat au poste d'administrateur de communications unifiées dans une implémentation Microsoft doit avoir des connaissances de base mais solides des technologies Microsoft Windows et Exchange Server, qui rendent toute naturelle la transition vers ce poste pour un ingénieur systèmes ayant cette expérience.
Derudover er der bred enighed om, at en kandidat til stillingen som UC-administrator i en Microsoft-implementering har brug for en grundlæggende, men solid viden om Microsoft Windows- og Exchange Server-teknologi, hvilket gør det naturligt, at en systemtekniker med denne erfaring kan overføres til denne rolle.

Le processus dit du« candidat en tête de liste», au cours duquel les partis politiques européens désignent chacun un candidat au poste de Président de la Commission, avant les élections européennes, ne peut être renversé, estiment les députés.
Den såkaldte spidskandidatproces, hvor europæiske politiske partier hver udpeger en kandidat til posten som formand for EU-Kommissionen forud for Europa-Parlamentsvalget, kan ikke fraviges, siger MEP'erne.

Rappelle, dans ce contexte, que le fait qu'un candidat au poste de président de la Commission puisse être proposé par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée, et que l'élection de ce candidat par le Parlement européen nécessite le vote de la majorité de ses membres constitue une incitation supplémentaire pour toutes les parties à ce processus à développer le dialogue nécessaire en vue d'aboutir à une issue positive de celui- ci;
Erindrer i den forbindelse om, at den omstændighed, at en kandidat til posten som formand for Kommissionen kan foreslås af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal, og at valget af denne kandidat af Europa-Parlamentet kræver et flertal af dets medlemmer, udgør et yderligere incitament til, at alle parter i processen går ind i den nødvendige dialog for at sikre, at processen får et heldigt udfald;

Elle était la seule candidate au poste.
Hun var eneste kandidat til posten.

Chaque État membre désigne trois candidats au poste de procureur européen parmi des candidats qui.
Hver medlemsstat indstiller tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater:.

Plusieurs députés affirment recevoir des mails de potentiels candidats au poste de délégué général.
At der er tale om tre mulige kandidater til posten som felttogsgeneral.

La sélection des candidats au poste de directeur du Collège européen de police(ci-après dénommé"CEPOL") est régie par les dispositions de la présente décision.
Udvælgelsen af ansøgere til stillingen som direktør for Det Europæiske Politiakademi(i det følgende benævnt"Cepol") finder sted i overensstemmelse med denne afgørelse.

Même si elle a été la plus qualifiés des candidats au poste, l'entreprise ne sont pas disposés à engager une femme comme un actuaire.
Selv om hun var den bedst kvalificerede af ansøgerne til stillingen, at virksomheden ikke var rede til at ansætte en kvinde som en aktuar.

Elle prévoit en outre que les partis politiques européens désignent leurs candidats au poste de président de la Commission européenne au moins douze semaines avant la date de début de la période électorale.
Europæiske politiske partier skal indstille deres kandidater til posten som formand for Kommissionen mindst tolv uger før begyndelsen af valgperioden, der er omhandlet i artikel 10.

Chaque État membre devrait désigner trois candidats au poste de procureur européen, lequel sera choisi et nommé par le Conseil.
Hver medlemsstat bør indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager, der skal udvælge og udpeges af Rådet.