Que Veut Dire STATUT DE CANDIDAT en Danois - Traduction En Danois

• kandidatstatus
• status som kandidatland
• status som kandidat
• status som ansøgerland
• ansøgerstatus

Exemples d'utilisation de Statut de candidat en Français et leurs traductions en Danois

L'UE accorde à l'Albanie le statut de candidat.
EU afviser at give Albanien kandidatstatus.

La décision d'accorder le statut de candidat au Monténégro a été essentiellement politique.
Beslutningen om at give Montenegro status som kandidat er primært politisk begrundet.

L'Union européenne accorde à la Turquie le statut de candidat.
EU beslutter at give Tyrkiet status af kandidatland.

Cinq de ces pays ont reçu le statut de candidat officiel: la Turquie Serbie.
Af disse lande er blevet tildelt officiel kandidatstatus: Tyrkiet Serbien.

Décembre 1999: l'Union européenne accorde à la Turquie le statut de candidat.
EU beslutter at give Tyrkiet status af kandidatland.

Le 16 décembre 2005, le Conseil a accordé le statut de candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Den 16. december 2005 gav Rådet Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien status som kandidatland til EU-medlemskab.

Salue la décision prise le 18 juin 2004[3] d'octroyer à la Croatie le statut de candidat;
Glæder sig over den afgørelse, som blev truffet den 18. juni 2004[3], om at give Kroatien status som kandidatland;

Nous voyons apparaître dans notre pays, depuis qu'il a obtenu le statut de candidat à l'UE, des possibilités d'évolution vers la démocratie et la liberté.
Vi ser muligheder for demokrati og frihed i vores land, i og med at landet har fået status af ansøgerland.

Le Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999 a accordé à la Turquie le statut de candidat à l'adhésion.
På Det Europæiske Råd i Helsingfors i december 1999 fik Tyrkiet status som kandidat til medlemskab.

Il a déclaré que le Conseil d'Helsinki devrait donner à la Turquie un statut de candidat et que ce pays devrait être traité ensuite comme tous les autres candidats à l'adhésion.
Han erklærede, at Rådets Helsinki-møde burde tildele Tyrkiet status som kandidat, og at dette land derefter burde behandles som alle andre, der ansøger om optagelse.

Si tout va bien, la Serbie devrait recevoir l'avis de la Commission cet automne et le statut de candidat peu après.
Om alt går vel, modtager Serbien udtalelsen til efteråret, hvorefter det kan få status som kandidatland.

Pour le Monténégro, cela signifiera que l'octroi du statut de candidat et la décision, de principe, d'entamer les négociations devraient être suivis par l'ouverture effective des négociations.
For Montenegro vil dette betyde tildeling af kandidatstatus, og den principielle beslutning om at indlede forhandlinger bør efterfølges af den faktiske åbning af forhandlingerne.

Mon groupe s'est très fortement engagé pour que la Turquie obtienne le statut de candidat à l'occasion du sommet d'Helsinki.
Min gruppe gik meget stærkt ind for, at Tyrkiet fik status som ansøgerland på topmødet i Helsinki.

La réussite de ses négociations aidera tous les autres pays voisins à faire des efforts supplémentaires pour obtenir le statut de candidat.
Vellykkede forhandlinger for dette land vil hjælpe alle de øvrige nabolande med at gøre en ekstra indsats for at opnå kandidatstatus.

La Commission a proposé d'accorder le statut de candidat à la Turquie.
Kommissionen har foreslået at give Tyrkiet status som kandidat.

Nous ne devons pas croire, sur la base d'une politique illusoire, que la Turquie serait actuellement en mesure d'obtenir le statut de candidat.
Vi må ikke tro på en illusorisk politik om, at Tyrkiet allerede er så vidt, at landet kan få kandidatstatus.

Un fort courant se développe, notamment en France, pour que soit reconnu à la Turquie le statut de candidat, sur un pied d'égalité avec les autres candidats à l'élargissement.
Der er opstået stærke strømninger- bl.a. i Frankrig- for Tyrkiets ansøgerstatus på lige fod med de andre kandidater i forbindelse med udvidelsen.

Le Conseil devra se demander s'il n'a pas davantage desservi cette cause qu'il ne l'a servie en octroyant à la Turquie le statut de candidat.
Rådet må spørge sig selv, om ikke det ved at give Tyrkiet ansøgerstatus skader denne sag mere, end det gavner den.

Comme nous le savons, en décembre 2005, le Conseil européen a décidé d'accorder le statut de candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Som vi ved, besluttede Det Europæiske Råd i december at tildele Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien status som kandidatland.

Madame la Présidente, la question centrale semble être de savoir si ce Parlement et l'Union européenne s'avèrent suffisamment sûrs d'eux-mêmes pour confirmer que la Turquie a le statut de candidat.
Fru formand, det centrale spørgsmål synes at være, hvorvidt Parlamentet og Den Europæiske Union er tilstrækkeligt selvsikre til at bekræfte Tyrkiets status som ansøgerland.

Vu les circonstances, il est donc judicieux d'accorder au Monténégro le statut de candidat sans fixer de date pour l'ouverture des négociations d'adhésion.
Under de givne omstændigheder er det derfor en god løsning at give Montenegro kandidatstatus uden at fastsætte en tidsfrist for at indlede forhandlinger om tiltrædelse.

Et sans aucune réserve, nous recommandons aux États membres d'accorder à l'Albanie le statut de candidat à l'UE.
Jeg kan uden forbehold og uden tvivl i mit sind bekræfte, at Europa-komissionen anbefaler at Albanien får status som kandidatland«.

Le fait que le Monténégro ait à présent reçu le statut de candidat envoie un signal fort sur l'engagement de l'Union européenne envers l'avenir de l'ensemble de l'ex-Yougoslavie dans l'Union européenne.
Det forhold, at Montenegro nu er blevet tildelt kandidatstatus, sender et kraftigt signal om EU's engagement i fremtiden for hele det tidligere Jugoslavien i EU.

Monsieur le Président, qui a persuadé qui, en fin de semaine dernière, d'accorder à la Turquie le statut de candidat à l'Union européenne?
Hr. formand, hvem overtalte i sidste uge hvem til at tilkende Tyrkiet status som ansøgerland til EU?

Ce pays ne pourra pas obtenir le statut de candidat tant qu'il n'aura pas démontré sa pleine coopération avec le tribunal de La Haye, conformément aux conclusions du Conseil du 25 octobre 2010.
Serbien kan ikke sikre sig status som kandidatland, førend det viser, at det samarbejder fuldt ud med Domstolen i Haag, sådan som det fremgår af Rådets konklusioner af den 25. oktober 2010.

Celui-ci constituera un jalon politique dans nos relations avec la Serbie, un tremplin vers le statut de candidat à l'adhésion à l'Union européenne.
Den aftale vil udgøre en politisk milepæl i vores forhold til Serbien. Den vil være porten til kandidatstatus for medlemskab af EU.

Ce pas consiste à donner le statut de candidat à la Turquie afin d'entamer le processus et d'avoir la possibilité, dans un avenir prévisible, de pouvoir discuter du thème de l'entame des négociations.
Det allerførste skridt består i at give Tyrkiet kandidatstatus, så processen kan komme i gang, og vi får en chance for at komme til at tale om at indlede forhandlinger inden for en overskuelig fremtid.

Je désire souligner que, selon nous, il y a deux enjeux essentiels à gérer pour promouvoir le statut de candidat de la Turquie.
Jeg vil gerne sige, at, som vi ser det, findes der to centrale spørgsmål med hensyn til at fremme Tyrkiets status som kandidatland.

La décision du Conseil européen d'accorder le statut de candidat au Monténégro est une reconnaissance de ces accomplissements et un signal fort qui confirme la crédibilité de la politique d'élargissement de l'Union européenne.
Det Europæiske Råds beslutning om at give Montenegro kandidatstatus er en anerkendelse af disse resultater og et stærkt signal, der bekræfter troværdigheden af EU's udvidelsespolitik.

Dans ce contexte, il convient encore de mentionner que la Croatie a posé sa candidature pour devenir membre de l'UE en février 2003 et a reçu le statut de candidat le 18 juin 2004.
I den sammenhæng skal det også nævnes, at Kroatien ansøgte om medlemskab i februar 2003 og fik status som kandidatland den 18. juni 2004.