Que Veut Dire OBTENIR LE STATUT en Danois - Traduction En Danois

• opnå status
• få status
• får status
• tildeles status

Exemples d'utilisation de Obtenir le statut en Français et leurs traductions en Danois

Comment puis-je obtenir le statut?
Hvordan kan jeg få status?

Pour obtenir le statut de Promoteur de la Convention, les réseaux d'autorités locales doivent entreprendre les démarches suivantes.
For at opnå status som fortaler for borgmesterpagten skal offentlige administrationer gennemgå følgende proces.

Quelles sont les conditions pour obtenir le statut d'association d'utilité publique?
Hvad skal der til for at opnå status som almennyttig forening?

En mai débute une grève de la faim des républicains de la prison de Crumlin Road en vue d'obtenir le statut de prisonnier politique.
Nogle dage efter begyndte fanger i Mountjoy-fængslet en sultestrejke for at få status som politiske fanger.

Petrograd devait obtenir le statut de la ville libre» comme danzig.
Petrograd var at opnå status af"Fri by", som danzig.

Aller à la boîte d'invite de commandes et tapez dans“obtenir le statut de disque WMIC”.
Begive sig til befale lynhurtig boks og derefter skrive i“WMIC diskdrev får status”.

Taleb voulait obtenir le statut de réfugié, mais en Lettonie, lui a refusé.
Taleb ønskede at få status som flygtning, men i Letland han blev nægtet.

Toutes ces formalités remplies vous permettront alors d'obtenir le statut et la carte d'étudiant…[-].
Alle disse formkrav er opfyldt så tillade dig at opnå status og studiekort…[-].

Famille pauvre: comment obtenir le statut, quels sont les avantages et les bénéfices.
Dårlig familie: hvordan man får status, hvilke fordele og fordele der er lagt.

Les ressortissants de pays tiers présentant un faible risque(«voyageurs de bonne foi») pourraient obtenir le statut de«voyageur enregistré».
Statsborgere fra tredjelande, som udgør en lav risiko("rejsende i god tro"), vil kunne opnå status som"registrerede rejsende".

Ces produits presque toujours obtenir le statut de films de famille et de dessins animés, la collecte armée de fans.
Disse produkter næsten altid få status af familie-film og tegnefilm, indsamling hær af fans.

Au cours de l'année 2013, il poursuit ses efforts afin d'obtenir le statut« bâtiment à énergie positive».
I 2013 renoverede han bygningen yderligere med henblik på at opnå status som en"plus-energy"-bygning.

Comment vous inscrire et obtenir le statut d'entrepreneur individuel- lisez le guide le plus détaillé fourni par TexTerra.
Sådan registrerer du dig selv og får status som individuel iværksætter- læs den mest detaljerede vejledning fra TexTerra.

En fonction de différentes lois, différents des organisations non gouvernementales en Slovénie peuvent obtenir le statut dans l'intérêt du public dans différents domaines.
Ifølge forskellige lovgivninger, forskellige ikke-statslige organisationer i Slovenien kan få status i offentlighedens interesse inden for forskellige områder.

Vous aurez la possibilité d'obtenir le statut de Chartered Chartered Manager par le biais de CMI et d'obtenir des qualifications très recherchées par les employeurs.
Du har chancen for at få status som Chartered Manager gennem CMI og dukke op med kvalifikationer, der er meget værdsat af arbejdsgivere.

Je suis particulièrement ravi des derniers chiffres publiés par Eurostat. Ceux-ci indiquent que 4 régions du Royaume-Uni sont en passe d'obtenir le statut de l'objectif 1.
Jeg er specielt glad for, at de seneste tal fra Eurostat viser, at fire regioner i Det Forenede Kongerige er på vej til at få status som mål 1-områder.

Passage des procédures de partenariat non commerciales pour obtenir le statut de SRO dans les organes de l'Etat autorisé à le faire.
Passage af ikke-kommercielle procedurer for at opnå status SRO i de statslige organer partnerskabsaftaler tilladelse hertil.

Monsieur le Commissaire, vous connaissez bien la situation à Calais; vous savez qu'à Calais, de nombreuses personnes pourraient tout à fait demander et obtenir le statut de réfugié politique.
De er helt klar over situationen i Calais. De ved, at mange mennesker i Calais udmærket kunne ansøge om og få status som politisk flygtning.

Organisez- vous dans l'état que vous pouvez dans cette stratégie pour Android, qui peut même obtenir le statut d'une sorte de simulateur, si vous ne faites pas vraiment attention aux faits….
Få organiseret i den tilstand, du kan i denne strategi for android, som endda kan få status som en slags simulator, hvis du virkelig ikke er opmærksom på fakta….

Conformément à la loi sur la protection de la nature(seulement les associations, en tant que forme d'organisation non gouvernementale) peut obtenir le statut d'intérêt public.
I henhold til naturbeskyttelsesloven kun sammenslutningerne(kaldet en form for ikke-statslig organisation) kan få status af offentlig interesse.

Enfin, le CdR doit obtenir le statut d'institution européenne à part entière et devenir membre de la Convention qui préparera la réforme des institutions européennes(CIG 2004).
Endelig bor Regionsudvalget opnå status som fuldgyldig EUinstitution og optages som medlem af den forsamling, som skal forberede reformen af EU's institutioner(regeringskonferencen 2004).

Un exportateur qui effectue des exportations fréquentes depuis un État membre autre que celui dans lequel il est établi peut obtenir le statut d'exportateur agréé en ce qui concerne ces exportations.
En eksportør, der ofte eksporterer varer fra en anden medlemsstat end den, han er etableret i, kan opnå status som godkendt eksportør for sådan eksport.

Par ailleurs, en l'absence de demande du requérant au principal visant à obtenir le statut de résident de longue durée conformément à la directive 2003/109, la situation de celui- ci ne présente aucun lien de rattachement avec le droit de l'Union.
Da sagsøgeren i hovedsagen desuden ikke har ansøgt om at opnå status som fastboende udlænding i henhold til direktiv 2003/109, har hans situation ingen som helst tilknytning til EU-retten.

(2) L'Italie a présenté à la Commission des programmes supplémentaires relatifs à la NHI et à la SHV en vue d'obtenir le statut de zone agréée pour des bassins de drainage des eaux.
(2) Italien har forelagt Kommissionen yderligere programmer vedrørende IHN og VHS, for at afvandingsområder kan opnå status som godkendte zoner.

Le diplôme peut amener les diplômés à obtenir le statut d'ingénieur incorporé auprès du Conseil britannique d'ingénierie, tout en leur permettant d'exercer pleinement leurs droits professionnels en Grèce(statut d'ingénieur agréé), grâce à des études et à une expérience de travail complémentaires.
Graden kan føre kandidater til at opnå status som Incorporated Engineer af UK Engineering Council, mens det giver dem grundlaget for at udøve fuld faglige rettigheder i Grækenland(status som ingeniør), gennem yderligere studie og erhvervserfaring.

Les États membres veillent à ce que les organisations de consommateurs et les organismes publics indépendants, en particulier, puissent obtenir le statut d'entité qualifiée.
Medlemsstaterne sikrer, at navnlig forbrugerorganisationer og uafhængige offentlige organer kan komme i betragtning til at få status som godkendt organisation/organ.

Modifiant les annexes I et II de la décision 2002/304/CE concernant des programmes appliqués en vue d'obtenir le statut de zone ou de ferme d'élevage agréée au regard de la septicémie hémorragique virale(SHV) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI).
Om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/304/EF for så vidt angår programmer, der er iværksat for at opnå status som zoner eller akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge(VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN).

D'autre part, nous sommes d'accord pour dire que le niveau de langue est un indicateur d'intégration de la personne mais, en aucun cas, il ne peut être considéré une condition pour obtenir le statut de résident.
På den anden side er vi enige i, at det sproglige niveau er en integrationsfaktor, men at det under ingen omstændigheder må betragtes som en betingelse for at opnå status som fastboende.

(10) Certains assujettis faisant l'objet de régimes particuliers les excluant des règles générales de TVA ne devraient pas obtenir le statut d'assujetti certifié en ce qui concerne ces régimes particuliers ou activités occasionnelles.
(10) Nogle afgiftspligtige personer, som er omfattet af særordninger, der udelukker dem fra de almindelige momsregler, bør ikke tildeles status som godkendt afgiftspligtig person med hensyn til disse særordninger eller lejlighedsvise aktiviteter.

A la signature du Traité de Yankton la même année, transférant la plupart des terres Lakotas au gouvernement américain, les quelques colons présents formèrent un gouvernement provisoire et tentèrent sans succès d'obtenir le statut de territoire.
Da Yankton traktaten blev underskrevet senere samme år afgav Lakota indianerne et stort landområde til USA, og tidlige nybyggere dannede en uofficiel provisorisk regering og prøvede at opnå status som stat.