Que Veut Dire ACQUIS LE STATUT en Danois - Traduction En Danois

• opnået status
• fået status
• erhvervet status

Exemples d'utilisation de Acquis le statut en Français et leurs traductions en Danois

MedMera Bank a acquis le statut de la banque en 2007.
MedMera Bank fik status af banken i 2007.

Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la charte a acquis le statut de droit primaire (36).62.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden har chartret opnået status som primær ret (36).62.

Il n'a acquis le statut d'artiste qu'après sa mort.
En egentlig kunstnerisk anerkendelse opnåede hun først efter sin død.

Il est donc pas surprenant que la combinaison de papier peint a acquis le statut d'une passion nationale.
Derfor er det ikke overraskende, at kombinationen af tapet har opnået status af en national lidenskab.

En 1978, il a acquis le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial(EPIC).
I 1978 fik den status som offentligretlig industri- og handelsvirksomhed(EPIC).

Cooney(PPE).-(EN) Monsieur le Président, quel dommage que la subsidiarité ait acquis le statut de principe juridique.
Cooney(PPE).-(EN) Hr. formand, det er en stor skam, at subsidiariteten har fået status som et juridisk princip.

Plus tard, ces histoires ont acquis le statut des contes de fées pour enfants.
Senere har disse historier opnået status af børns eventyr.

Les autres ne vont dans des établissements médicaux que dans des cas extrêmes, lorsque la maladie progresse ou a déjà acquis le statut de maladie chronique.
Resten af dem går kun til lægeinstitutioner i ekstreme tilfælde, når sygdommen skrider frem eller allerede har fået status som en kronisk sygdom.

Drywall a acquis le statut de matériau indispensable pour les réparations dans l'appartement.
Gipsvæg har erhvervet status som et uundværligt materiale til reparationer i lejligheden.

Au fil des ans, que les marchandises sont sur le marché, il a acquis le statut de produit de tabac le plus élégant.
I årenes løb, at varerne er på markedet, har han erhvervet status som det mest stilfulde tobaksprodukt.

En 2010, les îles ont acquis le statut mondial de Géoparc en reconnaissance de leur incroyable patrimoine géologique.
I 2010 fik Shetland Global Geopark status i erkendelse af øernes utrolige geologiske arv.

Ce n'est qu'à partir de celle de Liège, en 1993, que ces"rencontres" ont acquis le statut de réunions informelles du Conseil des ministres.
Del var først på mødet i Liège i 1993. at disse forsamlinger opnåede reel status som uformelle ministerrådsmøder.

Les zones ont acquis le statut de zones agréées et ont été inscrites à l'annexe I de la décision 2002/308/CE de la Commission(3).
Områderne har opnået status som godkendte zoner og er blevet optaget i bilag I til Kommissionens beslutning 2002/308/EF(3).

En 1793, après la prise du Bélarus par la Russie, l'ordre des jésuites a été interdit et l'église a acquis le statut de l'église locale.
I 1793, efter at den russiske erobring af hviderussiske del af den polsk-litauiske Commonwealth blev Jesuit orden forbudt, og at kirken fik en lokal status.

Leurs guitares basses ont acquis le statut légendaire particulièrement pour leur son unique, vaste.
Deres basguitarer har fået særlig legendariske status for deres unikke og vidtrækkende lyd.

C'est à ce moment que la plupart des altérations du Nouveau Testament se sont probablement produites et que Jésus a acquis le statut unique qui est le sien depuis lors.
Det var formodentlig på dette tidspunkt, de mest afgørende ændringer skete i Det Nye Testamente, og Jesus fik den enestående status, han har haft lige siden.

La protection de l'environnement a acquis le statut officiel de politique communautaire dans l'Acte unique européen.
Miljøbeskyttelse fik med Den Europæiske Fælles Akt officiel status som EF-politik.

La partie de l'arrêt relative à l'ouverture de la procédure de liquidation est entrée en vigueur le 20 décembre 2011 et AB bankas SNORAS a acquis le statut de société en liquidation.
Den del af beslutningen, der vedrører indledningen af konkursbehandling, trådte i kraft den 20. december 2011, og AB bankas SNORAS fik status som selskab under konkursbehandling.

C'est l'un des rares créoles à avoir acquis le statut de langue normalisée et de langue littéraire.
Det er også et af de meget få kreolsprog, der har opnået status af litteratursprog og udviklet sig til et standardiseret dannelsessprog.

(22) Afin que l'exercice du droit de séjour ne soit pas privé d'effet, le résident de longue durée devrait bénéficier dans le deuxième État membre du même traitement, dans les conditions définies par la présente directive, que celui dont il bénéficie dans l'État membre dans lequel il a acquis le statut.
(22) For ikke at gøre udøvelsen af opholdsretten virkningsløs, bør den fastboende udlænding i den anden medlemsstat have de samme rettigheder som i den medlemsstat, hvor han har opnået status som fastboende udlænding.

Un pont est le jeu de cartes que qui a acquis le statut de sport, ainsi que sur ses compétitions à différents niveaux.
En bro er den eneste kortspil, der har opnået status som sport, og på hendes konkurrencer på forskellige niveauer.

Grâce à son déploiement, l'une des puissances militaires les plus formidables du monde, dont les manquements aux droits de l'homme sont considérables, s'est posé en état-«victime», et le groupe ethnique le plus florissant des États- Unis a, lui aussi, acquis le statut de victime.
Ved dette våbens indsats er en af de stærkeste militærmagter i verden med en skrækkeligt omdømme sat sig selv i rollen som'offer stat', og lige sådan har den mest succesrige etniske gruppe i USA fået en status som ofre.

Depuis l'époque romaine, les deux races ont acquis le statut de symbole, car donner de tels chiens aux puissants du monde est devenu une coutume.
Siden romertiden har begge racer erhvervet status som et symbol, da det er blevet en skik at give sådanne hunde til verdens magtfulde.

Une fois qu'un pays a acquis le statut de candidat reconnu, l'IPA complétera l'assistance couvrant les cinq domaines ci-dessus par une attention beaucoup plus grande à la transposition de l'acquis communautaire.
Når et land har opnået status som anerkendt kandidat, vil IPA supplere den bistand, der dækker ovennævnte fire områder, med et langt mere udtalt mål om gennemførelse af EU-retten.

Les NTC ont été reconnus comme les nanomatériaux par excellence et ont acquis le statut de l'un des domaines les plus actifs de la nanoscience et de la nanotechnologie.
CNT'er er blevet anerkendt som kvintessens nanomaterialer og har opnået status som et af de mest aktive felter inden for nanovidenskab og nanoteknologi.

Le Parlement européen constate que le principe de subsidiante a acquis le statut de norme juridique contraignante et de rang constitutionnel et qu'il lie les institutions européennes et les États membres.
Europa-Parlamentet konstaterede, at nærhedsprincippet har fået status af en juridisk bindende konstitutionel bestemmelse, som binder fælles skabsinstitutionerne og medlemsstaterne.

Si c'est conformément aux conditions imposées par le droit national qu'il a acquis le statut de ressortissant allemand et perdu celui de ressortissant autrichien, ce n'est donc qu'à la suite de l'exercice d'une liberté fondamentale(7) que le droit communautaire lui confère.
Selv om det er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, at han har opnået status som tysk statsborger og fortabt sin status som østrigsk statsborger, er det således kun efter udøvelsen af en grundlæggende frihed(7), som fællesskabsretten tillægger ham.

Acquérir le statut d'une université de recherche de rang mondial, reconnue et reconnue internationalement;
Få status som verdensrangerende, internationalt anerkendt og anerkendt forskningsuniversitet.

Acquérir le statut d'une université de recherche de rang mondial, reconnue internationalement et reconnue;
At opnå status som en verdensrangerende, internationalt anerkendt og anerkendt forskningsuniversitet;

Afin d'acquérir le statut de résident de longue durée, les citoyens non européens doivent avoir résidé de manière légale et ininterrompue dans un pays de l'UE pendant cinq ans.
For at opnå status som fastboende udlænding skal ikke-EU-borgere have boet lovligt og uden afbrydelse i et EU-land i fem år.

Comment utiliser "acquis le statut" dans une phrase en Français

Elle ne semble pas avoir acquis le statut d’intérêt commun."

Pourtant, elle a d'ores et déjà acquis le statut d'institution.

Françoise Morvan a, dans ces milieux, acquis le statut d’égérie.

D'autres pays ont acquis le statut de «grande puissance ».

Elle a acquis le statut de pleine université en 2011.

En novembre 2000, le musée a acquis le statut d'EPA[2].

En avril 2001 elle a acquis le statut de Sàrl.

Déjà le beach volley-ball a acquis le statut de discipline olympique.

Ce sont généralement des noms qui ont acquis le statut d'adjectif.

Quant au Pajero, disons qu'il a acquis le statut de classique.

Comment utiliser "fået status, opnået status" dans une phrase en Danois

Jon Stephensen skaber scenografien. ”At undersøge et levende ikon, der på under et år næsten har fået status som en af de profeter, finder jeg vildt interessant.

Gå til knappen Funktioner og vælg menuen Udskift målere (F11) Målerne er nu udskiftet og den tidligere måler har fået status Udskiftet.

Over tid, har den medicinske hemmelighed ophørt med at være enmoralsk begreb, har fået status af loven.

Det skyldes, at Europa nu har fået status som islams retmæssige ejendom.

Flere har fået status som klassikere, mens andre er en daglig nydelse igennem mange år.

Model 6631 fra Kaiser Idell serien har opnået status som værende en af de mest anerkendende designs.

Elsebeth Egholm har opnået status som en af Danmarks mest læste forfattere, og hendes forfatterskab er solgt til udgivelse i en række lande, bl.a.

ICC er anerkendt som inuits stemme i FN og har opnået status som Kategori II medlem i ECOSOC.

Det nye er, at vi nu også officielt har fået status af vinland, så Danmark er blevet opdelt i fire vindyrkningszoner: Jylland, Fyn, Sjælland og Bornholm.

Senere har disse historier opnået status af børns eventyr.