Exemples d'utilisation de Modification des statuts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modification des statuts.
Ændring af vedtægter.Révision et modification des statuts.
Revision og ændring af vedtægter.La modification des statuts nécessite une majorité renforcée.
Ændring af vedtægterne kræver kvalificeret flertal.Tous ces mouvements peuvent s'effectuer sans modification des statuts.
Alle disse tiltag kan foretages helt uden vedtægtsændringer.La modification des statuts, etc.
Ændring af vedtægter m.m.La dissolution de l'association est considérée comme une modification des statuts.
Opløsning af foreningen betragtes som en vedtægtsændring.La modification des statuts a été rejetée.
Ændringer af vedtægterne blev nedstemt.La dissolution de l'association est considérée comme une modification des statuts.
Beslutning om opløsning af foreningen betragtes som en vedtægtsændring.Toute modification des statuts de la SE fait l'objet d'une publicité conformément à l'article 13.
Enhver ændring af vedtægterne skal offentliggøres efter artikel 13.Le paragraphe 1 précise quel'émission d'obligations convertibles ne peut avoir lieu que sur la base d'une modification des statuts.
Stk. 1 gør det klart,ar udstedelse af konvertible gældsbreve kun kan ske på grundlag af en vedtægtsændring.Le Traité cidessus cité portant modification des Statuts est entré en vigueur le 1e'octobre 1977.
Ovennævnte traktat om ændring af vedtægterne trådte i kraft den 1. oktober 1977.La modification des statuts du Système européen de banques centrales(article 107, paragraphe 5);
Ændring af statutten for Det Europæiske System Il a également approuvé, le 22 septembre 0, la modification des statuts de la Société belgofrançaise d'énergie nucléaire mosane.
Ligeledes godkendte det den 22. september* ændringen af vedtægterne for» Société belgefrançaise d'énergie nucléaire Mosane«.Toute modification des statuts doit être approuvée par le Ministère des affaires étrangères.
Forslaget om ændring af vedtægterne skal godkendes Par conséquent, dans les mesures qu'il faudrait prendre,il y a la modification des statuts et du rôle de la Banque centrale européenne.
Derfor skal de foranstaltninger, som skal træffes,omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle.(j) les procédures de modification des statuts, y compris le respect des obligations énoncées aux articles 4 et 5.».
Procedurerne for ændring af vedtægterne, som skal overholde forpligtelserne i artikel 4 og 5.".Le groupe du parti des socialistes est favorable à la proposition de la Commission en vue de la modification des statuts du JET.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe glæder sig over Kommissionens forslag til ændring af statutterne for JET.Il demande une modification des statuts du Médiateur européen afin de pouvoir fournir un travail plus efficace.
Han beder om en ændring af statutten for Den Europæiske Ombudsmand, så hans arbejde kan effektiviseres.Euratom: Décision du Conseil du 14 juin 1983 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.
Euratom: Rådets afgørelse La décision de modification des statuts ou de l'acte constitutif fait l'objet d'une publicité conformément à l'article 9.
Beslutninger om ændring af vedtægterne eller stiftelsesoverenskomsten skal offentliggøres efter reglerne i artikel 9.Krupp AG Hoesch-Krupp(Krupp) à acquérir le contrôle exclusif d'AcciaiSpeciali Temi SpA (AST)-Holding FAR et, par le biais d'une modification des statuts, de l'entreprise AST-Holding Company KAI.
Krupp AG Hoesch-Krupp(Krupp)overtog enekontrollen med Acciai Speciali Terni SpA (AST)-Holding FAR samt via en ændring af vedtægterne tillige AST-holdingselskabet KAI.Modification des statuts du Système euro péen de banques centrales(SEBC)- article 107, paragraphe 5, exarticle 106.
Ændring af statutten for Det Europæiske System DECISION DU CONSEIL du 3 août 1979 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.
RÅDETS AFGØRELSE La procédure de modification des statuts comprend des étapes préalables qui ont été suivies dans le cas d'espèce; elle se termine par l'adoption d'un règlement du Conseil. _BAR_.
Proceduren for vedtægtsændringer omfatter forudgående etaper, der er fulgt i det foreliggende tilfælde, og den afsluttes med vedtagelsen af en rådsforordning. _BAR_.Euratom: Décision du Conseil, du 25 novembre 1969, portant approbation d'une modification des statuts de l'entreprise commune«Kernkraftwerk Lingen GmbH» JO L 302 02.12.69 p.17.
EURATOM: Rådets beslutning Bon nombre de réponses aux questions et aux remarques qui ont été formulées et qui sont fort justes posent évidemment, ou impliquent ouimpliqueraient en tout cas, une actualisation ou une modification des statuts.
Mange Programme de recherche fusion pour Les années 1987- 1991 et modification des statuts de L'Entreprise Commune JET(prolongation jusqu'en 1992 et adhésion de l'Espagne et du Portugal).
Fusionsforskningsprogram for 1987-1991 og ændring af vedtægterne for fæl lesforetagendet JET(forlængelse til 1992 samt Spaniens og Portugals til trædelse).(Modification des statuts) b une limitation du nombre des voix pour des ac tions attribuées au même actionnaire, à condition que cette limitation s'applique au moins à tous les ac tionnaires de la même catégorie.
(Ændring af vedtægterne) b at begrænse antallet at stemmer for aktier tilhørende en og samme aktionær, når denne begrænsning mindst gælder for alle aktionærer Euratom: Décision du Conseil du 14 juin 1983 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking JOL 164 23.06.83 p.35.
Euratom: Rådets afgørelse Suite à l'accord de coopération entre la CEEA et la Suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée(*),le Conseil a approuvé, le 3 août 1979, la modification des statuts de la Joint European Torus(JET) Joint Undertaking(5).
I forlængelse 
