Que Veut Dire MODIFICATION DES STATUTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• wijziging van de statuten
• statutenwijziging
• wijzigingen van de statuten
• aanpassing van de statuten

Exemples d'utilisation de Modification des statuts en Français et leurs traductions en Néerlandais

Modification des statuts.
Wijziging der statuten.

Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède.
ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank.

Arrêté concernant l'établissement d'utilité publique Modification des statuts.- Approbation.
Besluit betreffende de instelling van openbaar nut Wijziging der statuten.- Goedkeuring.

Toute modification des statuts doit être notifiée sans délai au Parlement flamand.
Wijzigingen van de statuten moeten onmiddellijk meegedeeld worden aan het Vlaams Parlement.

Dans la plupart des cas, aucune modification des statuts n'est nécessaire.
In de meeste gevallen is er geen aanpassing van de statuten nodig.

Toute modification des statuts est envoyée au Conseil régional wallon pour information.».
Elke wijziging in de statuten wordt ter informatie overgemaakt aan de Waalse Gewestraad.».

Arrêtés concernant les établissements d'utilité publique.- Modification des statuts.- Approbation.
Besluiten betreffende de instellingen van openbaar nut.- Wijzigingen der statuten.- Goedkeuring.

Aucune modification des statuts n'a effet que moyennant un arrêté du Gouvernement wallon.
Wijzigingen in de statuten hebben slechts gevolg op grond van een besluit van de Waalse Regering.

Le paragraphe 1 précise que l'émission d'obligations convertibles ne peut avoir lieu que sur la base d'une modification des statuts.
In het eerste lid is bepaald dat de emissie van converteerbare obligaties slechts op grond van een statutenwijziging mag plaatsvinden.

Une modification des statuts doit être décidée par le Samtgemeinderat, à la majorité de ses membres.
Na statutenwijziging moet de tentoonstellingscommissie uit een meerderheid van werkende leden bestaan.

Ce pouvoir ne peut être exercé que pendant cinq ans à compter de la publication de l'acte constitutif ou de la modification des statuts.
Deze bevoegdheid kan slechts worden uitgeoefend gedurende vijf jaar, te rekenen van de bekendmaking van de oprichtingsakte of van de statutenwijziging.

Toute modification des statuts ou de l'acte constitutif requiert une décision de l'assemblée générale.
Voor wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte is een besluit van de algemene vergadering vereist.

L'assemblée générale peut décider, conformément aux règles de la modification des statuts, que ce fonds de réserve soit incorporé dans le capital.
De algemene vergadering kan beslissen, overeenkomstig de regels van de statutenwijziging, dat dit reservefonds wordt geïncorporeerd in het kapitaal.

Toute modification des statuts doit être notifiée au Ministre dès approbation par l'assemblée générale.
Elke wijziging in de statuten moet aan de Minister worden medegedeeld onmiddellijk na goedkeuring door de algemene vergadering.

Le paragraphe 4 stipule que l'approbation de la fusion par l'assemblée générale doit avoir lieu dans les conditions requises pour une modification des statuts.
Lid 4 bepaalt dat de goedkeuring van de fusie door de al gemene vergadering aan de voorwaarden voor een statuten wijziging moet voldoen.

Que cette modification des statuts ne produit ses effets qu'après approbation par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres;
Dat die statutenwijziging slechts uitwerking heeft na goedkeuring door een in Ministerraad overlegd Koninklijk besluit;

Dans des cas exceptionnels, le Bureau demandera aux membres de voter par voie postale sur une question importante, par exemple une modification des statuts.
In uitzonderlijke gevallen kan het bestuur de leden vragen hun stem schriftelijk uit te brengen, ook als het gaat om wijziging van de statuten.

Les conditions de modification des statuts, de dissolution et de liquidation de l'association ainsi que la destination du patrimoine de l'A.I.S.B.L.
De voorwaarden voor statutenwijziging, voor ontbinding en vereffening van de vereniging alsook de bestemming van het vermogen van de i.v.z.w.

Si la liquidation et sa clôture portent sur un compartiment, mention de la manière dont sera effectuée la modification des statuts qui en découlera.
Indien de vereffening en de afsluiting van de vereffening betrekking hebben op een compartiment, vermelding op welke wijze de hieruit voortvloeiende statutenwijziging zal worden doorgevoerd.

Dispositions détaillées relatives à la modification des statuts de la société européenne, à sa dissolution, sa liquidation ou sa mise en faillite. 12.
Gedetailleerde bepalingen betreffende de wijziging van het statuut van de Naamloze Vennootschap, ontbinding, liquidatie en faillissement. 12.

L'exclusion ne peut être prononcée que par l'assemblée générale, dans le respect des conditions de quorum et de majorité requises pour la modification des statuts.
De uitsluiting kan slechts door de algemene vergadering worden uitgesproken met naleving van de aanwezigheids- en meerderheidsvereisten voorgeschreven voor een statutenwijziging.

Modification des statuts du Fonds professionnel de la marine marchande Convention enregistrée le 16 septembre 1997 sous le numéro 45080/CO/316.
De wijziging van de statuten van het Bedrijfsfonds voor de Koopvaardij Overeenkomst geregistreerd op 16 september 1997 onder het nummer 45080/CO/316.

Il est convenu des éléments ci-après en vue d'une modification des statuts de la BEI dans le contexte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
Hij bereikte overeenstemming over de volgende elementen voor de wijziging van het statuut van de EIB in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Chaque modification des statuts requiert en outre une majorité de deux tiers des voix présentes ou représentées, même à la deuxième assemblée générale.
Voor elke statutenwijziging is bovendien een meerderheid van 2/3 der aanwezige of vertegenwoordigde stemmen vereist, ook op de tweede algemene vergadering.

Il ne peut être transféré que par décision de l'assemblée générale et dans le respect des règles prévues pour une modification des statuts et décrites dans les présents statuts..
Hij kan slechts verplaatst worden door de algemene vergadering mits deze bovendien de regels in acht neemt zoals vereist voor een statuutswijziging en beschreven in deze statuten.

La modification des statuts doit être déclarée par le direaoire à la Cour de justice des Communautés européennes pour transcription au registre du commerce européen.
De statutenwijziging moet door het bestuur bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeen schappen ter inschrijving in het Europese handelsregister worden aangemeld.

Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 portant approbation de la modification des statuts de la société anonyme"Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen.
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001 tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen.

Les conditions de modification des statuts, de dissolution et de liquidation de l'association, et la destination du patrimoine de l'association internationale sans but lucratif.
De voorwaarden voor statutenwijziging, voor ontbinding en vereffening van de vereniging en de bestemming van het vermogen van de internationale vereniging zonder winstoogmerk.

Toute modification des statuts et/ou du règlement d'ordre intérieur de l'organisation de producteurs ou du groupement d'organisations de producteurs doit être communiquée sans délai au service compétent.
Elke wijzing van de statuten en/of huishoudelijk reglement van de telersvereniging of groepering van telersverenigingen dient onverwijld aan de bevoegde dienst gemeld te worden.

Comment utiliser "modification des statuts" dans une phrase en Français

Cela induit une modification des statuts de la fédération.

Ce projet de modification des statuts aboutit en 1935.

Syndicat de l Elorn : modification des statuts VIII.

Modification des statuts en conséquence OUI NON ABSTENTION V.

Une première modification des statuts fut décidée par A.G.

Modification des statuts et constatations du conseil d'administration 7.

Toutefois, les résolutions concernant la modification des Statuts et

Elle est compétente pour la modification des statuts (cf.

Il s’agit une simple modification des statuts de l’A.C.U.

Toute modification des statuts doit être approuvée par des

Comment utiliser "statutenwijziging, wijzigingen van de statuten, wijziging van de statuten" dans une phrase en Néerlandais

Het besluit tot statutenwijziging van een B.V.

Hier worden ook wijzigingen van de statuten gemeld.

Statutenwijziging Delta Lloyd Rente Fonds N.V.

Hiervoor kan een statutenwijziging nodig zijn.

Hieraan vooraf was een statutenwijziging nodig.

Wijziging van de statuten van een B.V.

werd de hiervoor benodigde statutenwijziging notarieel bekrachtigd.

Advies betreffende wijzigingen van de statuten van Sveriges Riksbank (CON/2003/15), Zweden, 8.8.2003.

Statutenwijziging Ruud ligt de wijzigingen van de statuten en huishoudelijk reglement toe.

vereiste wijziging van de statuten heeft vooroverleg plaatsgevonden.