Que Veut Dire CAPABLE DE BRISER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at bryde
• kan bryde
• i stand til at nedbryde
• kan nedbryde

Exemples d'utilisation de Capable de briser en Français et leurs traductions en Danois

Capable de briser tout sur son passage.
Det kan knuse alt på dens vej.

Il n'y a qu'un hacker capable de briser ce code.
Kun én hacker i verden kan bryde den kode.

Capable de briser un large éventail de cryptages et de restrictions de DVD.
Kunne bryde et bredt udvalg af dvd-krypteringer og begrænsninger.

Serait- elle la jeune fille capable de briser la malédiction?
Mon hun kan være kvinden, der kan bryde forbandelsen?

La pilule est capable de briser les obstacles et debout contre l'accumulation de poids dans le corps.
Pillen er stand til at bryde forhindringer og stående mod akkumuleringen af vægt i kroppen.

Tu as une volonté immense, une volonté capable de briser les montagnes.
Jeg har viljestyrke og et gåpåmod, der kan vælte bjerge.

La cuisine est capable de briser n'importe quelle frontière.
En kage kan nedbryde alle grænser.

Fiona sait que le chevalier qui viendra la chercher sera capable de briser la malédiction.
Fiona ved, at ridderen, der ender med at redde hende, vil være i stand til at løfe hendes forbandelse.

Une telle application est iBooks, capable de briser des livres en chapitres et de préserver les progrès de la«lecture».
En sådan ansøgning er iBooks, der er i stand til at bryde bøger i kapitler og bevare fremskridt med"læsning".

Cette semaine, vous ressentirez le désir d'atteindre de nouveaux sommets et vous êtes tout à fait capable de briser les barrières le long du chemin.
Denne uge vil du føle ønsket om nye højder, og du er ret i stand til at bryde eventuelle barrierer undervejs.

Elle est capable de briser la membrane de la salmonellose de la bactérie, ce qui interrompt sa croissance et, par conséquent, elle est affaiblie et meurt.
Den er i stand til at bryde bakteriets membran, hvilket stopper dens vækst, og således vil den blive svagere og dø.

La fonctionnalité de décryptage est géniale et capable de briser les dernières restrictions.
Dekrypteringsfunktionen er stor og i stand til at bryde de seneste begrænsninger.

Seule la dictature des prolétaires et des paysans pauvres est capable de briser la résistance des capitalistes, d'exercer le pouvoir avec une hardiesse et un esprit de décision vraiment grandioses, de s'assurer l'appui enthousiaste, total, véritablement héroïque, des masses de l'armée et de la paysannerie.
Kun proletarernes og de fattigste bønders diktatur er i stand til at knuse kapitalisternes modstand, udvise virkelig storslået dristighed og beslutsomhed i magtudøvelsen og sikre sig en begejstret, selvforglemmende og ægte heroisk støtte fra masserne, både i hæren og i bondebefolkningen.

La messagerie est utile de toute façon, mais seule la communication en direct est capable de briser le mur entre vous et votre petite amie potentielle.
Beskeder er nyttige, enten måde, men kun levende kommunikation er i stand til at bryde muren mellem dig og din potentielle kæreste.

Elle était très lourde et permettait de transmettre une grande force ce qui en faisait une arme de défense très efficace capable de briser les os d'un assaillant[2].
Det var meget tung og fik lov til at overføre en stor kraft, gør det en meget effektiv forsvarsvåben stand til at bryde knogler fra en voldsmand.

Joyeux, passionné, intéressante et la conversation vivante est capable de briser la glace de tout, même pas un criminel de coeur.
Munter, captivate, en interessant og livlig samtale kan bryde isen i nogen, selv de mest kriminelle af hjertet.

Alors qu'une bataille s'engage entre le vampire qui hante ses cauchemars et celui auquel elle a donné son coeur, Cat seule est capable de briser les liens qui la rattachent à Gregor.
Som kampen mellem vampyren der hjemsøger hendes drømme og ham der ejer hendes hjerte skrider frem, er Cat den eneste der kan bryde Gregors krav på hende.

Il est connu que le milieu porteur de chaleur peut être très agressif, capable de briser les murs de l'appareil de chauffage pendant quelques années.
Det er kendt, at varmen bæremediet kan være meget aggressive, kan nedbryde væggene i ovnen i et par år.

Ils ne seront pas des«héros», ils pourraient être des gens assez modestes, mais il ne fait aucun doute que leur honnêteté émotionnelle sera capable de briser le mur de l'ignorance, du déni et de la violence.
De vil ikke være helte, de er måske ganske beskedne mennesker, men der er ingen tvivl om, at deres følelsesmæssige ærlighed engang vil blive i stand til at nedbryde muren af uvidenhed, benægtelse og vold.

Adam Savage, qui a servi de cobaye, a dit qu'il sentait une forte aspiration, mais était capable de briser l'accent du navire et se lever facilement.
Adam Savage, der tjente som forsøgskaniner, sagde han følte en stærk sugning, det var stadig i stand til at bryde den accent af fartøjet og få op så let.

Toutes les études ont montré que la cétone de framboise résulte étaient fantastiques parce qu'il était capable de briser les cellules graisseuses ou connus comme la lipolyse.
Alle de studier viste, at den raspberry keton resultater var fantastisk fordi den var i stand til at nedbryde fedt celler eller kendt som Fedtsyremetabolisme.

Accélérer le rythme auquel le métabolisme a lieu peut conduire à la perte de poids parce que le corps est capable de briser la graisse plus rapidement vers le bas et brûler à travers elle.
Fremskyndelse den hastighed, hvormed stofskifte finder sted kan føre til vægttab, fordi kroppen er i stand til at bryde fedt ned hurtigere og brænde igennem den.

Les bactéries qui causent l'acné se développent mieux quand vous mangez des stéroïdes anabolisants, c'est parce que le corps n'est pas capable de briser les grandes quantités de bactéries qui se posent mai.
De bakterier, der forårsager akne er lykkeligere, når de spiser anabole steroider, er det fordi kroppen ikke er i stand til at nedbryde de store mængder af bakterier, som opstår.

Pour opérer la transformation socialiste de la société, il faut que la classe ouvrière concentre dans ses mains le pouvoir capable de briser tous les obstacles politiques sur la voie de l'ordre nouveau.
For at kunne omvælte samfundet i socialistisk retning må arbejderklassen koncentrere en magt, som er tilstrækkelig til at knuse enhver politisk hindring, der spærrer vejen til det nye system.

Tames sont capables de briser tous les éléments de la même couleur sur la cour et faire beaucoup d'autres choses.
Tames er i stand til at bryde alle elementer af samme farve på banen og gøre mange andre things.

La NSA a des programmes capables de briser la sécurité PPTP et il y a un doute bien- fondé qu'ils déchiffrent la communication cryptée PPTP.
NSA har programmer som kan bryde PPTP sikkerheden og der er en velbegrundet mistanke om at de dekryptere PPTP krypteret kommunikation som standard.

Les cris, les larmes, la peur, les sentiments forts, la panique sont capables de briser ce mécanisme et d'aggraver la situation.
Skrig, tårer, frygt, stærke følelser, panik er i stand til at bryde denne mekanisme og kun forværre situationen.

Machines juste rayés ou déformés, ou si l'atterrissage infructueuse mal calculé leur tour, ils sont capables de briser en petits morceaux.
Maskiner bare ridset eller deformeret, eller hvis mislykket landing beregnet forkert tur, de er i stand til at bryde i små stykker.

Réincarnation était donc ni nécessaire ni souhaitable, mais seulement lié au fait que tous les êtres humains sont capables de briser les chaînes de la matière dans une vie.
For katharerne var reinkarnation hverken noget nødvendigt eller ønskværdigt men et resultat af den kendsgerning, at ikke alle mennesker kunne bryde ud af materiens lænker i et enkelt livsforløb.

Dans certains cas, endommager des spécialistes de programme sont capables de briser le fichier de codage de logiciels malveillants et de présenter un utilitaire de décodage, mais il pourrait chaque maintenant et puis être impossible à faire.
I nogle tilfælde, skadelige program specialister er i stand til at bryde den fil, kodning malware og præsentere en afkodning nytte, men det kunne nu og da være umuligt at gøre.

Comment utiliser "capable de briser" dans une phrase en Français

Je ne me sentais pas capable de briser tout ça. »

Se sentir aimée. Être enfin capable de briser cette barrière émotionnelle.

- C'est normal que je sois capable de briser un miroir?

La Chèvre est capable de briser les obstacles si elle le souhaite.

Il est capable de briser l'armure et critique de blesser un ennemi.

Tous ces animaux ont une mâchoire solide, capable de briser des noix.

Lui seul, Jésus, était capable de briser les verrous de la mort.

Il est capable de briser une épaisseur de glace de 3 m.

Seul François Bayrou est capable de briser le duopôle UMP-PS des incompétents.

Comment utiliser "kan bryde, i stand til at bryde, i stand til at nedbryde" dans une phrase en Danois

End ikke sukker kan bryde fysikkens love – uanset hvor mange, der insisterer på det.

Han må måske kæmpe mod enhver form for fjende, fra rivaliserende scoundrel pirater, til kæmpe kraken i stand til at bryde et søfartskib i to.

Saprotrofe svampe udskiller enzymer, der er i stand til at nedbryde komplicerede organiske stoffer.

Muller, der har gjort besværet med PSV-forsvareren, nemt kan bryde igennem modstanderens forsvar og slog bolden i PSV-målet med lethed!

Hvilke redskaber skal man bringe i spil for at gøre de kommende professionelle i stand til at bryde faggrænser?

Det gør, at de ikke er i stand til at nedbryde alkohol, hvorfor de er langt mere modtagelige = bliver hurtigere fulde, og måske dør af alkoholforgiftning.

Denne proces med parodierede action spil og andre genrer er stærkt hjulpet af, at Matt Hazard er i stand til at bryde den fjerde væg.

P-pillen og konsekvenserne: Rigtig mange skjuler en hemmelighed der forhindrer er udelukkende et billig lexapro max til du kan bryde loven.

Men en stor indsats bør ikke anvendes, fordi udskæringen let kan bryde.

Litteraturen kan bryde, korrigere og dementere de stereotypiske menneskebilleder, som de almindelige medier ellers er fulde af.