Que Veut Dire CAPABLES D'OFFRIR en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at tilbyde
• kan tilbyde
• kan give
• i stand til at give

Exemples d'utilisation de Capables d'offrir en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes capables d'offrir aux gens un nouvel Assassin's Creed chaque année, parce qu'ils veulent un AC par an.
Vi er i stand til at tilbyde folk et nyt Assassin's Creed hvert år, fordi de vil have Assassin's Creed hvert år.

Vous voulez vous assurer que vos ligaments sont renforcés de leur propre chef et sont capables d'offrir un soutien.
Du ønsker at sikre, at dine ledbånd er styrket på deres egne og er i stand til at tilbyde støtte.

L'emploi que nous serons capables d'offrir aux citoyens européens sera notre meilleure arme pour lutter contre l'exclusion sociale.
Hvis vi kan give folk jobs, vil dette vise sig at være det bedste våben i kampen mod social udstødelse.

Les équipes internes sont en recherche d'experts du secteur, pragmatiques, technophiles et capables d'offrir davantage qu'un conseil juridique classique.
Virksomheder søger i stigende grad pragmatiske industrispecialister, som er teknisk velfunderede, og som kan tilbyde mere end blot traditionel juridisk rådgivning.

Des multiplexes terrestres techniquement capables d'offrir des programmes de télévision dans la prochaine génération de la norme de transmission vidéo.
Af terrestriske multiplexer teknisk i stand til at tilbyde tv-programmer i den næste generation af video-transmission standard.

Comme nous exerçons notre activité partout dans le monde, nous sommes particulièrement intéressés par les fournisseurs capables d'offrir des produits compétitifs à l'échelle mondiale.
Fordi vi opererer over hele kloden, er vi især interesserede i partnere, som kan tilbyde konkurrencedygtige løsninger på en global skala.

Nous croyons que les parents devraient être capables d'offrir à leurs enfants une vaste gamme de jouets qui les aideront à réaliser les objectifs.
Vi mener, at forældre bør være i stand til at tilbyde deres børn en bred vifte af legetøj, der hjælper dem med at nå disse milepæle.

Cependant, il convient de rappeler que dans le monde actuel, dans la plupart des cas, il y aura toujours des sociétés, des états et des autres structures capables d'offrir plus.
Det er dog værd at huske på, at i dagens verden, i de fleste tilfælde, er der altid selskaber, stater og andre strukturer, der kan tilbyde mere.

Par conséquent, il vaut la peine de chercher des vendeurs capables d'offrir de bons appareils, de grandes entreprises bien connues, pour une somme modique.
Derfor og se efter sælgere, der kan tilbyde godt udstyr, dine og store virksomheder, for en lille sum penge.

Il faut spécialement marquer telles nuances du vernis brun, comme le caramel épais et le chocolat laitier- les calendulacées peintes à une telle couleur, l'image magique sont capables d'offrir à la propriétaire sérénité et est chaud.
Det bør især bemærkes sådanne nuancer af brun lak som tyk karamel og mælkchokolade- guldsmykker malet i sådan farve, er magisk i stand til at give deres besidder fred og varme.

Par conséquent, il vaut la peine de chercher des vendeurs capables d'offrir de bons appareils, des entreprises proches et reconnues pour peu d'argent.
Derfor er det værd at kigge efter sælgere, der kan tilbyde gode enheder, data og kendte virksomheder for lidt penge.

Il est à présent vital que les peuples dépassent les lignes ethniques et religieuses et s'unissent pour se débarrasser des élites corrompues et mettre en place de véritables sociétés démocratiques capables d'offrir des emplois et un enseignement décents et de mettre un terme à la pauvreté.
Nu er det vigtigt, at masserne står sammen på tværs af etniske og religiøse skel for at gøre op med den korrupte elite og opbygge ægte demokratiske samfund, der kan tilbyde ordentlige job, ordentlig uddannelse og udrydde fattigdommen.

Grâce à cette technologie, nous sommes capables d'offrir une combinaison inégalée de confort et de souplesse avec une protection maximale dans les moments où c'est vraiment nécessaire.».
Det betyder, at vi kan tilbyde en unik kombination af komfort og fleksibilitet med stor beskyttelse, når det virkelig gælder.”.

Nous avons décidé de protéger notre réseau avec les pare-feu Juniper et des routeurs capables d'offrir les solutions les plus sûres et les plus évolutives.
Vi har valgt at sikre vores netværk med Juniper firewalls og routere, for at vi også i fremtiden kan tilbyde markedets sikreste og mest skalerbare løsninger.

Ces secrets de rock- enveloppé étaient capables d'offrir des petits aperçus dans un moment où des combats féroces se sont ensuivies entre les plus grands dinosaures de l'histoire.
Disse sten-indkapslet hemmeligheder var i stand til at tilbyde små glimt ind i en tid, hvor voldsomme kampe sted mellem historiens største dinosaurer.

On estime toutefois que la garantie de l'Union accordée dans le cadre du compartiment«UE» sera attribuée, dans une proportion de 75%, à des partenaires capables d'offrir dans tous les États membres des produits financiers relevant du Fonds InvestEU.
Det forventes, at omkring 75% af EU-garantien under EU-segmentet vil blive ydet til den eller de gennemførelsespartnere, som kan tilbyde finansielle produkter i alle medlemsstaterne.

Cela signifie qu'ils sont capables d'offrir des avantages pour le traitement de l'éjaculation prématurée tout en assurant également que vous ne rencontrez pas d'effets secondaires indésirables.
Det betyder, at de er i stand til at tilbyde ydelser til behandling af for tidlig sædafgang samtidig også sikrer at du ikke oplever uønskede bivirkninger.

Sur cette page, vous découvrirez comment et pourquoi nous sommes capables d'offrir des produits de haute qualité à bas prix avec un excellent service.
På denne side kan du læse om, hvordan og hvorfor vi er i stand til at tilbyde produkter af høj kvalitet til lave priser med fremragende service.

Même si les plantations sont capables d'offrir une variété de prestations sociales et économiques et contribuent à satisfaire les besoins mondiaux de produits forestiers, elles devraient être un complément de la gestion des forêts naturelles, réduire les pressions sur celles- ci et promouvoir leur restauration et conservation.
Da plantet skov kan give en række sociale og økonomiske fordele og medvirke til at tilfredsstille verdens behov for skovprodukter, bør de supplere driften af, reducere presset på og fremme gendannelsen og beskyttelsen af naturlige skove.

Tout se passe maintenant en temps réel, c'est pourquoi les entreprises capables d'offrir immédiateté, personnalisation et accessibilité à leurs clients seront gagnantes à long terme.
Alt sker nu i realtid, og det er derfor, at det er de virksomheder, som kan tilbyde deres kunder hurtige svar, persontilpassede budskaber og tilgængelighed, der vinder på den lange bane.

Par ailleurs, nous avons rejeté les amendements vexatoires comme l'utilisation des tests ADN contre le migrant ou encore l'argument de santé publique qui procède de l'attitude égoïste consistant à refuser les soins que les pays européens sont capables d'offrir à des populations qui en sont dépourvues.
I øvrigt har vi forkastet de chikanøse ændringsforslag som f. eks. brug af DNA-test mod indvandrere eller argumentet om offentlig sundhed, som går ud fra det egoistiske synspunkt, at man skal nægte at give den behandling, som de europæiske lande er i stand til at tilbyde, til de befolkninger, som ikke har adgang til den.

Target Spanish Properties ont réussi à devenir les meilleurs professionnels, capables d'offrir le meilleur service et donner le même conseil que je donnerais à un membre de la famille.
Spanish Properties Target har formået at blive den bedste fagfolk, i stand til at tilbyde den bedste service og give samme råd jeg ville give til et familiemedlem.

Ainsi, ce programme vise à former des spécialistes hautement qualifiés capables d'offrir les meilleures solutions basées sur l'analyse qualitative et quantitative des phénomènes économiques et financiers qui apparaissent dans le domaine des affaires.
Således sigter dette program på at danne højt kvalificerede specialister, der kan tilbyde de bedste løsninger baseret på kvalitative-kvantitative analyser af økonomiske og finansielle fænomener, der vises i branchen området.

On estime toutefois que la garantie de l'Union accordée dans le cadre du compartiment«UE» sera attribuée, dans une proportion de 75%, à des partenaires capables d'offrir dans tous les États membres des produits financiers relevant du Fonds InvestEU.
Det forventes imidlertid, at omkring 75% af EU-garantien under EU-segmentet vil blive ydet til den eller de gennemførelsespartnere, som kan tilbyde finansielle produkter inden for rammerne af InvestEU-fonden i alle medlemsstaterne.

Le MBA Management et Cyber- sécurité formera des experts qui seront capables d'offrir un environnement de sécurité à la hauteur des enjeux et défis de l'évolution de l'ent…[+].
De MBA Management og Cyber-sikkerhed tog eksperter, der vil være i stand til at tilbyde et sikkert miljø til indsatserne og udfordringer i udviklingen af den moderne vi…[+].

Progrès du système national de la formation d'un athlète est prévu le niveau de compétences professionnelles, la présence des athlètes et des entraîneurs talentueux, spécialistes potentiels scientifiques capables d'offrir la technologie et des techniques efficaces dans les secteurs qui sont les plus prometteurs pour la poursuite de la croissance de la performance athlétique.
Fremskridt i den indenlandske uddannelsesordning en atlet er tilvejebragt det faglige niveau, tilstedeværelsen af talentfulde atleter og trænere, videnskabelige potentielle specialister i stand til at tilbyde en effektiv teknologi og teknik i de områder, der er mest lovende for den videre vækst i sportslige præstationer.

Les hôtels de bungalows en bois opèrent dans presque toutes les régions et sont capables d'offrir à leurs clients toutes sortes d'activités et de présentations pour des vacances dans la nature.
Træbungalowhoteller opererer i næsten alle regioner og er i stand til at give gæsterne alle slags aktiviteter og præsentationer til naturferier.

Un effet de substitution pourrait être constaté parmi les fournisseurs. L'avantage irait aux pays capables d'offrir une gamme complète de produits, des économies d'échelle, des prix compétitifs et des services efficaces.
Der vil måske være en substitutionseffekt blandt leverandører til fordel for de lande, som kan tilbyde en lang række produkter, stordriftsfordele, konkurrencedygtige priser og effektive tjenesteydelser.

Le Programme de soins infirmiers a pour mission la formation des infirmières capables d'offrir des soins infirmiers compétents, sensible, efficace, sûr et de qualité pour le client personne, la famille et la communauté.
Den Nursing Program har som sin mission dannelsen af sygeplejersker i stand til at tilbyde kompetent, fornuftig, effektiv, sikker og kvalitet sygepleje til klienten person, familie og fællesskab.

Avec la nécessité de protéger une plus grande variété de produits, le développement de petites étiquettes capables d'offrir une détection similaire à celle des étiquettes standard est devenu une priorité pour les distributeurs.
Med et stigende behov for at beskytte et bredere udvalg af produkter er det blevet en prioritet at udvikle mindre etiketter, der kan tilbyde den samme detektion som almindelige standardetiketter.