Exemples d'utilisation de Capitainerie en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est la capitainerie?
Er det havnekontoret?Commencez par les SDF, voyez Zeeland, et vérifiez avec la capitainerie.
J'appelle la capitainerie.
Jeg ringer til havnefogeden.La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.
Je reprendrai la capitainerie.
Jeg bliver borgherre.
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale.
Anfører i Pernambuco var en af de underinddelinger af den brasilianske territorium i løbet af kolonitiden.Je peux appeler la capitainerie.
Jeg kan ringe til havnefogeden.Antigua, capitale de la Capitainerie générale du Guatemala, fut fondée au début du 16e siècle.
Antigua, hovedstaden i den kaptajn generalsekretær i Guatemala, blev grundlagt i À sa mort à Lisbonne en 1554,il légua à ses fils une capitainerie florissante.
Da han døde i Lissabon i 1554,han testamenterede til sin søn en blomstrende havnefoged.S'inscrire à la capitainerie avant le 29 Mars.
L'Australie a gagné la série retentissante 1897- 1898 par 4- 1 sous la capitainerie de Harry Trott.
Australien drønende vandt 1897-98 serien ved 4-1 under anfører Harry Trott.J'appelle chaque capitainerie d'ici au Mexique?
Skal jeg kontakte alle havnefogeder herfra til Mexico?Cependant, Recife, peuplement, appelé« Recife des navires» par le premier donataire,peu à peu devint le port principal de la capitainerie.
Men Recife, stå kaldet"Recife skibe" af den første donee,blev efterhånden den vigtigste havn på anførerbind.
Nous nous présentons à la capitainerie pour demander une place au port pour deux semaines.
Så gik vi på havnekontoret for at bede om en plads for et par dage.La saisie conservatoire sur navire est exécutée par l'immobilisation du navire par la capitainerie du port où se trouve celui- ci.
En afgørelse om arrest i skibe fuldbyrdes ved at lade skibet tilbageholde af havnemesterens kontor i den havn, hvor skibet ligger.Approbation explicite de la capitainerie du port dans lequel l'installation est située.
Udtrykkelig godkendelse fra havnekontoret i den havn, hvor anlægget er beliggende.La capitainerie comprenait tout l'actuel État de l'Alagoas et se terminait au sud au rio São Francisco par une frontière avec l'actuel État du Minas Gerais.
Anfører omfattede alle aktuelle tilstand Alagoas og endte syd rio São Francisco med en kant med den aktuelle tilstand af Minas Gerais.Ce système pourrait également être appliquée aux services portuaires de guidage,permettant à une capitainerie de créer une cible AIS conduisant un navire qui en fait la demande à un amarrage déterminé.
Dette system kan også anvendes til havnetjenester guide,tillade en kaptajn til at skabe et AIS-mål at gennemføre et skib, der har fremsat anmodningen til en bestemt docking.Au sud, la limite de la capitainerie était le rio São Francisco dans toute sa largeur y compris toutes les îles de sa source à son embouchure.
Syd, grænsen af anførerbind blev rio São Francisco hele bredden er medtaget alle øer fra dens udspring til dens udmunding.Franchement, 95% des plaisanciers navigant en saison estivale le long des côtes,la météo est disponible tous les matins dans les capitaineries, trois fois par jour à la VHF, et même sur nos téléphones portables.
Helt ærligt, 95% bådejere om sommeren sejler langs kysten,vejret er til rådighed hver morgen i captaincies, tre gange om dagen for at VHF, og selv på vores mobiltelefoner.Grâce à cet important fleuve, la capitainerie croissait vers le sud-est dépassant beaucoup en largeur les 60 lieues établies lors de sa création.
Med denne vigtige flod, voksede havnen mod sydøst masse bredde over 60 ligaer, der er etableret på dens begyndelse.Par exemple elle pourrait être de 100 m pour se connecter à un point d'accès intérieur classique d'un restaurant, oubien de 1 km pour se connecter à une antenne externe performante d'une capitainerie bien équipée.
For eksempel kunne det være 100 m at tilslutte til et adgangspunkti en klassisk restaurant, ellers 1 km for at tilslutte en ekstern antenne udførelsen af en veludstyret havn.La limite du territoire de la capitainerie s'incurvait vers le sud-ouest accompagnant le cours du fleuve, arrivant à ses sources dans l'État actuel du Minas Gerais.
Grænsen for det område af anførerbind er incurvait sydvestlige ledsager floden, nåede sine kilder i den aktuelle tilstand af Minas Gerais.Pour les POIs, la palme revient à Navionics Marine HD et à Plan2Nav(Jeppesen/CMap) pour la richesse de leur base d'informations, dont les données prioritaires sont intégrées à la carte(comme le numéro de téléphone etle canal VHF des capitaineries, par exemple).
For POI'er, præmien går til Navionics Marine HD og Plan2Nav(Jeppesen/ Cmap) for deres rige information base, hvis prioritet data er medtaget i kortet(som telefonnummer ogVHF kanal captaincies, for eksempel).En 1896, l'Angleterre sous la capitainerie du GT grâce a remporté la série 2- 1, et cela a marqué la fin de la plus longue période de domination de l'Angleterre Ashes.
I 1896 England under anfører af WG Grace vandt serien 2-1, og dette markerede afslutningen på Englands længste periode med aske dominans.À l'époque du Brésil colonial,les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.
På tidspunktet for koloniale Brasilien,de eneste to captaincies var dem, der lykkedes økonomisk Pernambuco og São Vicente, dette på grund af sukkerrør.
