Exemples d'utilisation de Capitainerie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui. Capitainerie?
Sí.¿El capitán del puerto?Je suis bien à la capitainerie?
¿Hablo con capitanía de puerto?Capitainerie, vous m'entendez?
Capitanía del puerto,¿me oyen?Appelez la capitainerie.
Llame a la Capitanía de Puerto.La capitainerie l'a pris en vidéo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
J'ai vérifié auprès de la capitainerie.
La capitainerie nous dira le reste.
El Capitán del Puerto nos dirá el resto.Un demi-shilling pour la capitainerie!
Le jounal de la capitainerie n'en donne pas.
El registro de capitanía del puerto no muestra ninguno.Un demi-shilling pour la capitainerie.
Seis peniques para el barquero.Selon capitainerie sera réalisé au cours de l'hiver.
Je vais demander à la capitainerie.
Iré a hablar con el capitán de puerto.Paiement à la capitainerie du port au moment indiqué préavis au bureau.
Ok, donc j'ai vérifié auprès de la capitainerie.
De acuerdo,he investigado en la oficina del puerto.Bel endroit tranquille; capitainerie sympathique et serviable.
Lugar agradable y tranquilo; Harbourmaster amable y servicial.Je suis désolé, Monsieur,ce doit être quelqu'un de la capitainerie.
Lo siento, señor,debe haber sido alguien encargado del embar.J'ai demandé à la capitainerie de contacter le navire, mais pas de réponse.
Le pedí a la autoridad del puerto que llamaran al barco, y no tienen respuesta.Stony sol à côté del'immeuble du club de voile et capitainerie amical.
Stony suelo al lado del edificiodel club náutico y la Capitanía de Puerto de usar.En même temps, la capitainerie du Chili procédait à des attaques systématiques contre les Mapuches appelés aussi Araucans Guerre d'Arauco.
Simultáneamente, desde la Capitanía General de Chile se libraba una guerra sistemática entre Il a été chargé par la fabrique de Tolède de la construction de la Capitainerie Royale.
Grâce à cet important fleuve, la capitainerie croissait vers le sud-est dépassant beaucoup en largeur les 60 lieues établies lors de sa création.
Gracias a la posesión de este importante río,en toda su extensión, Pernambuco crecía en la orientación sudoeste, ultrapasando en anchura mucho las 60 leguas establecidas en la carta de donación.Durant la période coloniale, le territoire de l'actuelleOiapoque faisait partie de la Capitainerie du Cabo Norte.
À Olinda, siège administratif de capitainerie, s'installèrent les autorités civiles et ecclésiastiques, le collège des Jésuites, les principaux couvents et le petit quai de Varadouro.
En Olinda, sede administrativa de la capitanía, se instalaron Selon la méthode BKS Iyengar.Aux Mathes d'octobre à juin et à La Palmyre, à la capitainerie de juillet à septembre.
Según Son territoire resta quasiment à l'abandon jusqu'en 1619, quand la capitainerie fut rendue à la couronne portugaise puis intégrée dans la capitainerie de Rio de Janeiro.
Depuis septembre 2005, l'ONUCI a également fait état de problèmes croissants concernant l'accès au port de San Pedro etde l'hostilité manifestée par la capitainerie.
Desde septiembre de 2005, la ONUCI ha venido informando también sobre crecientes problemas de acceso al Elle fut créée le 12 décembre de1720 à partir de la scission de la capitainerie de São Paulo e Minas de Ouro.
La Capitainerie du port de Gênes a communiqué d'avoir emis une nouvelle ordonnance(n. 10/2012) qu'il a l'objectif de rendre encore plus sûrs lui accoste des bateaux citerne au port pétrolifère.
La capitanía de puerto de Génova ha comunicado de para tener emitido una ordenanza nueva(n. 10/2012) que tiene la finalidad de redituarlos aún más seguro acuesto cisterna al puerto petrolífero de las naves.Du XVIe siècle au début du XIXe siècle,l'Amérique centrale dite"historique" correspond à la Capitainerie générale du Guatemala, parfois connue sous le nom de royaume du Guatemala.
Desde Politiquement, Porto Rico est réorganisée en 1580 etdevient une capitainerie générale ce qui lui offre plus d'autonomie et une réponse administrative plus rapide aux menaces militaires.
Políticamente, Puerto Rico fue reorganizada 
