Que Veut Dire CAPTIVÉS en Danois - Traduction En Danois

• betaget
• fængslet
• fascineret
• fanget

Exemples d'utilisation de Captivés en Français et leurs traductions en Danois

Vous êtes captivés.
I er fanget.

Captivés par leur beauté, ils les prirent pour des divinités.”.
Betaget af disse elementers skønhed, antog mennesket dem for at være guder”.

Les petits dans la salle étaient captivés par le film.
Den lille var optaget af filmen.

Amateurs de plein air sera captivés par le nombre d'activités il y a à les exciter et les intéresser.
Udendørs entusiaster vil være betaget af antallet aktiviteter der er til at ophidse dem.

Bienvenu au 6ème jour du procès de Geronimo, où les témoignage dramatiques ont captivés la ville.
Velkommen til dag seks i sagen mod Geronimo hvor de dramatiske vidneudsagn har fængslet byen.

Les enfants étaient captivés par son récit.
Alle børnene var optaget af deres fortællinger.

Apportez votre caméra pour une excursion d'une journée à Côme et préparez- vous à être captivés par sa beauté infinie.
Bringe dit kamera til en dagstur til Como og Forbered dig på at blive betaget af sin uendelige skønhed.

Tous deux ont été captivés par leur nouveau style de vie.
Begge blev fængslet med deres nye livsstil.

Si les russes la perte de cette bataille s'élevaient à plusieurs personnes blessés, alors germaniques jusqu'à 70 morts et 12 blessés(captivés par).
Hvis de russiske tab i denne kamp beløb sig til flere mennesker blev såret, den tysk- op til 70 dræbt og 12 såret(fanget).

Exercices de guérison gymnastique lui captivés par sa simplicité brillante.
Øvelser helbredende gymnastik betaget ham med sin strålende enkelhed.

Beaucoup sont captivés par le fait que, en"dégustant" un alcoolique, vous pouvez vous asseoir au volant et vous sentir"à l'aise" à la table de fête.
Mange er fængslet af, at man ved at"smage" en ikke-alkoholisk kan sidde bag rattet og også føle sig"rolig" ved festbordet.

Il est très possible qu'à ce stade nous ayons été captivés par cet état hypnagogique que Dalí atteignait durant ses siestes.
Det er meget muligt, at vi på dette tidspunkt har været fascineret af den hypnagogiske tilstand, som Dali opnåede under sin lur.

Les enfants ont été captivés par la série de films d'animation Deviens l'ami de Jéhovah, qui montre comment appliquer de façon pratique les conseils de la Bible.
Børn var betaget af serien af animationsfilm Bliv Jehovas ven, der viser hvordan man kan anvende Bibelens principper i hverdagen.

Lors de la visite de l'Acropole, les touristes informés de son histoire se sentent captivés comme s'ils étaient les premiers à découvrir le« Saint Graal».
Når du besøger Akropolis, Broadways underrettet om sin historie, vil føle sig som betaget som om de var de første til at opdage“Den Hellige Gral”.

Son cœur et l'âme ont été captivés et il se sentait une envie impérieuse de s'asseoir et d'écouter toute la journée et complètement oublié les travailleurs dans les champs.
Hans hjerte og sjæl blev betaget, og han følte en overbevisende trang til at sætte sig ned og lytte hele dagen og helt glemt om arbejderne i felterne.

Enfin nous revenons àcentre- ville de Chicago, où nous avons vu pour la dernière fois l'un des plus frappantsgratte- ciel riverainet ainsi nous faisons nos adieux à cette métropole qui nous a captivés beaucoup plus que prévu.
Endelig vender vi tilbage tilcentrum af Chicago, hvor vi sidst så en af de slåendeflod skyskraber, og på denne måde siger vi farvel til denne metropol, der har betaget os meget mere end forventet.

Les premiers technocrates, profondément captivés par la vaine religion du scientisme, croyaient que la vérité sur l'homme et l'univers ne pouvait être découverte que par la science.
De tidlige Technokrater, grundigt betaget af Scientismens forgæves religion, mente, at sandheden om mennesket og universet kun kunne opdages gennem videnskab.

(EN) Monsieur Chichester, je crois que vous n'avez pas entendu le commissaire citer abondamment le discours de Gordon Brown à la Conférence du Parti travailliste qui s'est tenue aujourd'hui, ou peut- être étiez- vous occupé à autre chose, quoi qu'il en soit nous avons été captivés par cette intervention.
Hr. Chichester, jeg tror, De ikke hørte kommissæren, da han fremførte et længere citat fra Gordon Browns tale på Labour-Partiets konference i dag, eller også var De optaget andetsteds, men vi var meget fascineret af dette indlæg.

Comme ils ont offert la prière du Fajr une partie de djinns est tombé sur eux, et ils se sont arrêtés pour écouter et ont été captivés par la beauté de la récitation du Coran avec son message et réaliséce qu'ils entendaient n'a pas été fabriqué par l'homme plutôt il était d'une nature divine.
Da de tilbød Fajr en part af jinn kom på tværs af dem, og de holdt op med at lytte og blev betaget af skønheden i recitation af Koranen med sit budskab og realiserethvad de hørte ikke var menneskeskabte snarere det var en guddommelig natur.

Notre app Action Movie FX a été conçue pour apporter une palette d'effets spéciaux hollywoodiens à toute personne réalisant ses propres vidéos, que ce soit sur iPhone, iPad ou iPod touch. Et nous sommes enchantés que des millions de fans à travers le monde aient été aussi captivés que nous par les possibilités qu'offre cette app.".
Vores app, Action Movie FX, er udviklet for at gøre Hollywoods specielle effekter tilgængelige for alles hjemmelavede videoer, hvad enten de ligger på en iPhone, iPad eller iPod touch, og vi er henrykte over, at millioner af fans i hele verden blev lige så begejstrede over mulighederne i denne app som os”.

Paul Lindner, directeur exécutif de la technologie d'EVG, remarquable,« Nous sommes captivés pour avoir reçu des commandes complémentaires pour notre système de métallisation de fusion des GÉMEAUX FB de deux abonnées très importantes, qui aboutissent la charge dans avancé, développement de Capteur d'image cmos lumineux par postérieur et la fabrication.
Paul Lindner, EVG udøvende teknologi direktør, bemærkede:"Vi er begejstrede over at have modtaget opfølgende ordrer til vores GEMINI FB fusion bonding system fra to meget vigtige kunder, som er førende den afgift i avancerede, bagsiden oplyste CMOS billedsensor udvikling og fremstilling.

Ce spectacle peut être captivé mieux par nul autre que vos yeux….
Dette syn kan blive betaget bedre ved ingen anden end dine øjne….

Captivé par sa beauté, il la suit.
Betaget af hendes skønhed, kysser han hende.

J'ai été captivé par la fin, et il est resté avec moi depuis.
Jeg blev fængslet ved slutningen, og det har været hos mig siden da.

La seule douze, convaincus de la première minute et tire un captivé.
Det eneste tolv, overbevist af de allerførste minutter og trækker et betaget.

Le son vous a toujours captivé.
Lyd har altid fængslet dig.

Ces derniers temps, la publicité de ces bureaux d'enregistrement captivé l'ensemble Runet.
Sidst, betaget reklame disse registratorer hele Runet.

Souriante à souhait, l'actrice et mannequin américain a captivé tous les regards.
Smilende til vilje, skuespilleren og den amerikanske model har fængslet alle øjne.

Jeu si libéré 2013 dernier, mais pas captivé petit cercle de fans.
Spil selv udgivet sidste 2013, men ikke betaget lille kreds af fans.

Elle était captivée.
Hun var fængslet.

Comment utiliser "captivés" dans une phrase en Français

Nous avons été captivés par son récit.

Mais peut-être serez-vous captivés par une autre histoire.

Quels sites vous ont séduits, captivés et transportés?

Les élèves ont été captivés par cette présentation.

Enfin vous serez captivés par l’histoire en elle-même.

Généralement, les gens étaient captivés par son regard.

Les enfants ont été captivés par cette sortie.

Comment les apprenants sont captivés et restent motivés.

Ils sont captivés et apprennent tout en s’amusant !

les enfants sont captivés par l'un d'entre eux.

Comment utiliser "fængslet, betaget, fascineret" dans une phrase en Danois

De 5 - Gerardo, Antonio, Fernando, Ramón og René - sidder fortsat uretfærdigt fængslet i USA, men har vundet flere sejre i år.

På højdedragene vil du blive betaget af formidable udsigter 360 grader rundt.

Vi blev alle betaget af landets kultur, de mange forskellige indianske folk i farvestrålende klædedragter, og den varme og åbenhed vi mødte i de små samfund.

Storbyens puls har altid fascineret mig.

Rigmor og Asger var nok lige så betaget som os, - og selv om det er 5.

Men jeg søgte lidt på sundheds fordelene ved fermentering, og jeg blev virkelig betaget.

Belle er en intelligent, smuk og selvstændig ung kvinde, som bliver taget til fange af Udyret og fængslet på hans sl 5/5(4).

Luther var så betaget oplevelsen, at han stillede et lille grantræ op hjemme i sin stue, som han pyntede med lys.

De to ting kan heldigvis ikke sammenlignes, men at vie sit liv til en sag, man går op i, det har altid betaget mig meget.

Den er både skrevet og tegnet af Don Rosa, som altid har været fascineret af Joakim von And.