Exemples d'utilisation de Cardiotoxicité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La doxorubicine peut entraîner une cardiotoxicité.
Améliore la cardiotoxicité des glycosides cardiaques;
Forøger cardiotoksicitet af hjerteglycosider;L'utilisation de Herceptin est associée à une cardiotoxicité.
Anvendelse af Herceptin er forbundet med kardiotoksicitet.Prévention de la cardiotoxicité des anthracyclines.
Forebyggelse af kardiotoksicitet i forbindelse med antracyklin, og.En revanche, une réduction du complexe QRS est considérée comme plus significative d'une cardiotoxicité.
Imidlertid anses reduktion af QRS- bølgen som tegn på kardial toksicitet.Ces niveaux de score sont cohérents avec une absence de cardiotoxicité ou une cardiotoxicité faible.
Disse scoringer er ensbetydende med ingen eller let kardiotoksicitet.Le risque de cardiotoxicité est plus élevé lorsque Herceptin est associé aux anthracyclines.
Risikoen for kardiotoksicitet er størst, når Herceptin anvendes i kombination med anthracykliner.Les patients recevant des anthracyclines après l'arrêt de Herceptin peuvent être sujets à un risque accru de cardiotoxicité.
Patienter, som behandles med anthracykliner efter ophør med Herceptin, kan muligvis have en øget risiko for kardiotoksicitet.Vasilaki F. Cardiotoxicité chez le lapin après administration de décanoate de nandrolone à long terme.
Vasilaki F. Cardiotoxicity i kaniner efter langsigtede nandrolon decanoat administration.Maladie cardiaque induite par l'abus d'AAS, à l'aide de modèles de souris/rats expérimentaux ainsi que le rôle de cardiotoxicité induite par l'exercice.
Hjertesygdom forårsaget af AAS misbrug, ved hjælp af eksperimentelle mus/rotter modeller og rollen af motion-induceret cardiotoxicity.Une cardiotoxicité minimale de Pixuvri a été démontrée également en administrant des cycles de traitement répétés aux mêmes doses.
Desuden påvistes der minimal kardiotoksicitet af Pixuvri ved gentagne behandlingscyklusser med samme doser.Une surveillance étroite de la fonction cardiaque doit être réalisée chez tous les patients susceptibles d'être traités(voir le paragraphe"cardiotoxicité" ci- dessous).
Alle kandidater for behandling bør gennemgå omhyggelig kardial monitorering(se” kardiotoksicitet” i afsnittet nedenunder).La cardiotoxicité semble être corrélée aux pics de concentrations plasmatiques plutôt qu'à l'exposition systémique(AUC).
Den kardiale toksicitet syntes at være i korrelation med peak plasmakoncentration snarere end med biotilgængelighed(AUC).Pendant le traitement par les glycosides cardiaques, l'administration parentérale de gluconate de calcium n'est pas recommandée en raison d'une cardiotoxicité accrue.
Under behandling med hjerte glycosider anbefales parenteral indgivelse af calciumgluconat ikke på grund af øget kardiotoksicitet.La cardiotoxicité semblait être corrélée avec les concentrations plasmatiques maximales plutôt qu'avec les expositions systémiques(ASC).
Den kardiale toksicitet syntes at være i korrelation med peak plasmakoncentration snarere end med biotilgængelighed(AUC).En raison de cette structure unique, la pixantrone a induit une cardiotoxicité minimale dans les modèles animaux, par comparaison avec la doxorubicine ou la mitoxantrone.
Som følge af denne unikke struktur bevirkede pixantron minimal kardiotoksicitet i dyremodeller i forhold til doxorubicin og mitoxantron.Sur le plan de la tolérance, l'intérêt de la poursuite oude la réintroduction du traitement par Herceptin chez les patients présentant une cardiotoxicité n'a pas été étudié de manière prospective.
Sikkerheden ved fortsatbehandling med Herceptin eller ved genoptagelse af behandlingen hos patienter, som udvikler kardiotoksicitet er ikke undersøgt prospektivt.Des études chez le lapin ont démontré une cardiotoxicité plus faible de Caelyx par rapport aux préparations conventionnelles de chlorhydrate de doxorubicine.
Undersøgelser i kaniner har vist, at kardiotoksiciteten af Caelyx er reduceret i forhold til konventionelle doxorubicinhydrochlorid præparationer.La chélation du fer, en particulier par l'intermédiaire de son métabolite à cycle ouvert, réduit le stress oxydatif des radicaux libres dépendant du fer associé à la cardiotoxicité des anthracyclines.
Kelation af jern især gennem en“ åben ring”- metabolit reducerer oxidativt stress forårsaget af jernafhængige frie radikaler i forbindelse med antracyklin- induceret kardiotoksicitet.Aucun des 10 patients traités par Caelyx présentant une cardiotoxicité basée sur les critères FEVG tels que définis ci-dessus n'a développé de signes et symptômes d'insuffisance cardiaque congestive.
Ingen af de 10 Caelyx patienter, som havde kardiel toksicitet ifølge LVEF kriterierne, udviklede tegn og symptomer på hjerteinsufficiens.Un traitement concomitant avec d'autres substances cardiotoxiques ou avec des substances actives sur le plan cardiologique(par exemple, les inhibiteurs calciques)peut augmenter le risque de cardiotoxicité.
Samtidig behandling med andre lægemidler, der er rapporteret kardiotoksiske, eller med kardiologisk aktive stoffer(f. eks. kalciumantagonister)kan øge risikoen for kardiotoksicitet.On a constaté queles fullerols peuvent réduire la cardiotoxicité de certains médicaments et inhiber la protéase du VIH, le virus de l'hépatite C et la croissance anormale des cellules.
Det er blevet konstateret, atfulols kan reducere kardiotoksicitet af nogle lægemidler og hæmme HIV-protease, hepatitis C-virus og unormal vækst af celler.Résistance et myélodépression aux cytostatiques chez les patients cancéreux, associées à la radiothérapie et/ ou au traitement cytostatique(stabilisation de l'hémopoïèse,réduction de la myéloïde et cardiotoxicité de la chimiothérapie);
Myelodepression og resistens overfor cytostatika hos kræftpatienter, udviklet på baggrund af cytostatisk og/ eller strålebehandling(stabilisering af hæmopoiesis,reduktion af kemoterapi og myelotoksicitet);Par contre, 10 des 48 patients traités par doxorubicine présentant une cardiotoxicité basée sur ces mêmes critères ont développé des signes et symptômes d'insuffisance cardiaque congestive.
I modsætning hertil udviklede 10 af 48 doxorubicin patienter, som havde kardiel toksicitet ifølge LVEF kriterierne, også tegn og symptomer på hjerteinsufficiens.Résistance et myélodépression aux cytostatiques chez les patients cancéreux, associées à la radiothérapie et/ ou au traitement cytostatique(stabilisation de l'hémopoïèse,réduction de la myéloïde et cardiotoxicité de la chimiothérapie);
Resistance og myelodepression til cytostatika hos kræftpatienter, der er forbundet med strålebehandling og/ eller cytostatisk terapi(stabilisering af hæmopoiesis,reduktion af myeloid og kardiotoksicitet ved kemoterapi);La dose cumulée pour laquelle on pourrait craindre une cardiotoxicité chez ces patients SK- SIDA(> 400 mg/m2) correspond à plus de 20 cycles de Caelyx pendant 40 à 60 semaines.
Den kumulative dosis, hvor kardiotoksicitet kunne give grund til betænkning hos disse AIDS-KS patienter(> 400 mg/m2) ville kræve mere end 20 serier Caelyx-behandling over en 40- 60 ugers periode.Résistance et myélodépression aux cytostatiques chez les patients cancéreux, associées à la radiothérapie et/ ou au traitement cytostatique(stabilisation de l'hémopoïèse,réduction de la myéloïde et cardiotoxicité de la chimiothérapie);
Myelodepression og resistens overfor cytostatika hos kræftpatienter, udviklet på baggrund af cytostatisk og/ eller strålebehandling(stabilisering af hæmopoiesis,reduktion af kardiovaskulær og myelotoksicitet ved kemoterapi);Les analyses de la cardiotoxicité dans les essais cliniques indiquent une réduction statistiquement significative des événements cardiaques chez les patients traités par Myocet, par comparaison avec les patients traités avec la doxorubicine conventionnelle pour une dose identique en mg.
Analyser af myokardietoksicitet ved kliniske forsøg har vist en statistisk signifikant reduktion af hjertesygdomme hos patienter behandlet med Myocet sammenlignet med risikoen hos patienter, behandlet med konventionelt doxorubicin på samme dosis i mg.L'association à des substances cardiotoxiques(par exemple les anthracyclines) doit être évitée carla tasonermine est susceptible d'augmenter leur cardiotoxicité, comme cela a été observé au cours d'études précliniques de toxicologie sur 13 semaines.
Kombinationer med kardiotoksiske midler(f. eks. antracykliner) bør undgås, idet det er muligt, attasonermin kan øge risikoen for kardiotoksicitet, således som det er blevet observeret i 13- ugers præ- kliniske toksikologiske undersøgelser.Cardiotoxicité Une insuffisance cardiaque(classe II- IV de la New York Heart Association[NYHA]) a été observée chez les patients recevant Herceptin seul ou en association avec le paclitaxel ou le docetaxel, en particulier après l'administration d'une chimiothérapie contenant une anthracycline(doxorubicine ou épirubicine).
Kardiotoksicitet Der er set hjerteinsufficiens(New York Heart Association[NYHA] klasse II- IV) hos patienter som behandles med Herceptin alene eller i kombination med paclitaxel eller docetaxel specielt efter en anthracyklin(doxorubicin eller epirubicin)- indeholdende kemoterapi.
